Tại cửa ra vào Tòa nhà Stark, Pepper một tay ôm Helen, một tay xách túi. Nàng giao Helen cho Sif, rồi dặn dò nàng: "Helen không phải đứa trẻ loài người bình thường, thế nên những món ăn ở Asgard chắc con bé cũng có thể ăn được. Có điều, con bé không thích những loại trái cây giống táo lắm, nhưng lại rất thích uống nước cam..."

"À đúng rồi, đừng cho con bé ăn quá nhiều kẹo, cái đó không tốt cho sức khỏe đâu. Với lại, phải đốc thúc nó đọc sách nhiều vào, đừng để nó đánh nhau. Trời ạ, con bé thật sự rất thích đánh nhau, khiến người ta đau đầu lắm..." Pepper cũng đưa cái túi trong tay cho Sif, bên trong là đồ dùng hàng ngày của Helen.

Gần đây, Sif vẫn luôn rèn luyện kiếm pháp trong chiều không gian xung quanh, điều này khiến nàng cảm thấy hơi mệt mỏi. Thế là, khi biết Frigg muốn đón Helen về Asgard, nàng liền chủ động xin đi, muốn ra ngoài giải sầu một chút.

Mặc dù Helen trông rất giống Loki, nhưng Sif lại vô cùng yêu trẻ con và vẫn luôn muốn có một đứa con gái. Helen đã thỏa mãn giấc mơ của nàng. Nàng vươn tay, vuốt đầu Helen, tưởng tượng cảnh mình cùng cô bé hái hoa tươi kết vòng ở khu rừng Asgard, ra suối nghịch nước, hay kể chuyện bên đống lửa...

Vầng sáng từ cầu Bifröst lóe lên, Sif và Helen biến mất ngay tại chỗ. Khi trở về Asgard, Sif đưa Helen đến chỗ Frigg trước.

Frigg dẫn Helen đi thăm phòng ngủ của cô bé. Đó là phòng ngủ hồi nhỏ của Loki. Là vị Hoàng tử thứ hai của Asgard, là đứa con út mà Frigg yêu quý nhất, cho dù đã nhiều năm trôi qua, căn phòng cũ vẫn vô cùng lộng lẫy.

Trên nền gạch phẳng bóng loáng, trải tấm thảm lông xù. Chiếc giường ngủ mang phong cách Viking nguyên thủy, dùng những cây gỗ tròn to để chống đỡ tấm màn xanh đậm.

Đối với Helen mà nói, chiếc giường này thật sự có chút quá lớn. Frigg lo lắng Helen sẽ sợ hãi trong buổi chiều đầu tiên ở đây, định ngủ cùng cô bé. Thế nhưng Odin đột nhiên tìm nàng có việc, thế là Sif liền ở lại, phụ trách kể chuyện cổ tích và dỗ Helen đi ngủ.

Trước đó, Helen luôn tỏ ra rất yên tĩnh, nhưng có lẽ là do cô bé đã thôn phệ thành viên của gia tộc Kẻ Thừa Kế và kế thừa đặc tính ma cà rồng của họ. Khi trời tối sầm, cô bé liền trở nên hiếu động hơn hẳn.

"Cứ như vậy, dũng sĩ Asgard dũng mãnh đã đánh bại con rồng khổng lồ kia, chặt sừng rồng của nó, gắn đầu nó lên bánh lái, dùng vảy nó chế thành áo giáp, giương buồm ra khơi, dấn thân vào những cuộc phiêu lưu mới..."

Sif cầm một cuốn sách truyện, kể cho Helen nghe bằng giọng điệu dịu dàng. Helen chống cằm, chớp chớp mắt, thở dài. Sif hỏi: "Sao vậy? Con không thích nghe câu chuyện này sao?"

Helen dùng đôi mắt to nhìn nàng, nói: "So với nghe câu chuyện dũng sĩ giết rồng khổng lồ, con vẫn thích tự mình đi giết rồng khổng lồ hơn."

Nhìn khuôn mặt Helen, Sif cảm thán nói: "Con lại không giống mẹ con chút nào... À ừm, cha... Ừm, chắc là mẹ, con và nàng thật sự rất khác..."

Helen chống cằm, nhìn những hoa văn trên thảm, có vẻ hơi chán nản. Sif lại kể thêm một câu chuyện nữa, rồi ôm cô bé lên giường, để cô bé đi ngủ.

Helen căn bản không ngủ được. Nhìn ánh trăng sáng tỏ ngoài cửa sổ phòng, Helen mở to mắt, nhìn quanh một chút, xác nhận không có ai chú ý mình, sau đó linh hoạt nhảy lên khung cửa sổ, trèo ra ban công ngoài cửa sổ.

Cô bé vừa định dùng ma pháp để bay, thì nhớ ra rằng đây không phải Trái Đất. Ở Asgard, mọi người sinh ra đã biết dùng ma pháp.

Một khi cô bé dùng ma pháp ở đây, lính gác chắc chắn sẽ cảm nhận được. Có lẽ cô bé có thể thoát khỏi lính gác, nhưng chắc chắn không thể thoát khỏi Frigg hay Sif. Đến lúc đó thì đừng mong ra ngoài được nữa.

Nghĩ đến đây, Helen nắm lấy lan can ban công, cúi đầu nhìn xuống. Cô bé phát hiện, ngay bên dưới ban công, có một cây cổ thụ rất cao, ngọn cây cao đúng bằng mặt sàn ban công.

Dưới ánh trăng trong sáng, những cây phi lao cao lớn bao quanh Tiên cung. Người Asgard, thuộc nền văn minh Bắc Âu, có tình cảm đặc biệt với cây phi lao. Những cây cối ở đây được họ chăm sóc rất tốt, những chiếc lá kim được ánh trăng rọi chiếu, ánh lên màu xanh mòng két nhạt nhòa.

Bỗng nhiên, vài cây gần bức tường Tiên cung "Rầm rầm" lắc lư, những đàn chim bị hoảng sợ bay vụt qua bầu trời.

Ngay sau đó, rất nhiều cây cổ thụ cao lớn cũng bắt đầu lắc lư, từ xa tới gần. "Ầm" một tiếng, Helen nhảy xuống từ cây cổ thụ ngoài cùng, phủi phủi tay, chẳng hề để tâm đến những chiếc lá vướng trên tóc.

Sau khi ra khỏi khu rừng phía sau Tiên cung, rẽ trái là đến diễn võ trường, rẽ phải là đến vườn hoa suối phun. Xuyên qua vườn hoa suối phun chính là thư viện. Helen do dự một giây rồi quả quyết đi về phía diễn võ trường.

Trên đường đi vào Tiên cung, Helen thấy nhiều loại binh khí của Asgard. Cô bé muốn đến diễn võ trường xem liệu có tìm được binh khí nào thú vị không, vì bây giờ cô bé vẫn chưa có vũ khí nào thuận tay cả.

Thế nhưng, khi đến diễn võ trường thì mới phát hiện có một bóng người đang ngồi trên bậc thang cạnh diễn võ trường. Helen nấp sau bức tường, rón rén thò đầu ra, nhìn về phía bóng người ấy.

Đó là Sif. Bên cạnh nàng có đặt một thanh trường kiếm. Nàng ngồi trên bậc thang, đưa tay ra sau, bó mái tóc dài của mình rồi tết bím.

Quanh người nàng bốc lên những làn sương trắng mờ ảo, trông có vẻ như nàng vừa vận động mạnh. Nhìn về phía những hình nhân thất linh bát lạc ở giữa diễn võ trường thì biết ngay, Sif đang thức đêm luyện võ.

Helen thở dài, biết rằng ý định của mình e rằng rất khó thực hiện, thế là nàng quay người, rón rén bước đi, định rời khỏi nơi đây. Nhưng vào lúc này, nàng lại nghe thấy Sif nói:

"Ngươi đã tỉnh?"

Helen cứng đờ người lại, giữ nguyên tư thế nhấc một chân lên. Cô bé chậm rãi quay người. Vừa định mở miệng, nàng liền phát hiện trên người Sif lóe ra ánh sáng màu tím, mà ánh mắt nàng lại không nhìn về phía này, tựa hồ chỉ đang lầm bầm một mình.

Helen lại nhẹ nhàng đi đến cạnh tường, thò đ��u ra, lắng nghe xem Sif đang nói gì.

"...Quả thực là, đã lâu như vậy rồi, ngươi cũng nên về nhà thăm một chút. Vậy thì ngày mai ta lại đi Trái Đất một chuyến, ngươi có thể tìm một vật chủ mới. Đúng rồi, còn những người bạn của ngươi đâu? Họ không đến đón ngươi sao?"

Sif vừa hỏi xong câu nói này, trong miệng nàng liền xuất hiện một thanh âm khác: "Cảm ơn, Sif. Khoảng thời gian hợp tác với ngươi, ta vô cùng vui sướng. Ngươi là vật chủ mạnh mẽ nhất và dịu dàng nhất mà ta từng gặp."

Đây cũng là một giọng nữ, nhưng khác với giọng của Sif. Khi nó nói chuyện, vầng hào quang màu tím trên người Sif không ngừng chớp động.

Helen nhíu mày, nàng cẩn thận quan sát, phát hiện vầng hào quang màu tím kia có chút quen thuộc. Đó dường như là Symbiote mà nàng từng thấy trên người Peter trước đây.

"Tình hình hiện tại của Đặc vụ Vũ trụ vô cùng không ổn. Các nền văn minh lân cận ở Thiên hà Tiên Nữ đều có thái độ thù địch rất lớn đối với chúng ta. Lần trước, loại sức mạnh bao vây hành tinh Clint dường như đã kích thích Knull, hắn bắt đầu trở nên ngày càng kích động. Không ai biết lúc nào hắn sẽ thoát khỏi xiềng xích mà ra." Con Symbiote này mang theo vẻ sầu lo trong giọng nói, còn Sif thì an ủi nó rằng:

"Phantom, đừng quá lo lắng. Nếu thật sự gặp phải rắc rối gì, ta sẽ giúp ngươi."

Còn Helen đang nấp sau bức tường, đảo tròn mắt, dường như đã có một kế hoạch.

Ngày hôm sau, khi Sif sắp khởi động cầu Bifröst để đến Trái Đất, Helen cứ bám chặt lấy nàng. Sif không còn cách nào khác, đành phải mang Helen theo. Hai người cùng nhau lại về tới Trái Đất.

Mục đích chuyến này của Sif là để tìm một vật chủ mới cho Phantom, Symbiote trong cơ thể nàng. Kể từ lần trước nàng bị Kẻ Hủy Diệt do Loki điều khiển làm bị thương, Phantom vì cứu nàng đã cộng sinh với nàng cho đến nay. Phantom vẫn luôn ở trên người Sif. Sif và Phantom cùng nhau rèn luyện võ nghệ, xây dựng một tình bạn rất sâu sắc.

Mấy ngày trước đây, Phantom bày tỏ rằng nó muốn trở về hành tinh mẹ Klyntar của mình để thăm thú một chút. Thế nhưng Sif là Nữ Võ Thần của Asgard, còn mang trọng trách tuần tra, không thể tùy tiện rời vị trí. Không được điều động thì không thể đến Thiên hà Tiên Nữ, vì vậy hai người đành phải chọn cách chia tay.

Sau khi đến Trái Đất, Phantom liền rời khỏi cơ thể Sif. So với những Symbiote khác, nó có một ưu thế, đó là sự linh hoạt và nhanh nhẹn phi thường. Cho dù không có vật chủ cũng có thể bay, khả năng hoạt động độc lập của nó mạnh hơn rất nhiều so với các Symbiote khác. Cho nên, nó cũng không tùy tiện tìm một vật chủ nào đó để nương náu, mà định đi tìm nữ y tá mà nó từng nhập vào thân trước đây.

Sau khi nó rời đi, Helen nói muốn dẫn Sif đi dạo phố trên Trái Đất. Gần đây, Sif đang mắc kẹt ở giai đoạn bình cảnh của sự tăng trưởng sức mạnh, cả người có chút nôn nóng, cũng vừa hay muốn thư giãn một chút. Thế là liền dẫn Helen đến một con phố khác gần Quảng trường Thời Đại, định dạo chơi ở đó.

Quả nhiên không ngoài dự đoán, vì Người Hàng Xóm Thân Thiện Spider-Man không ở New York, họ còn chưa kịp dạo chơi được bao lâu thì đã nghe thấy mấy tiếng súng nổ. Thuận theo hướng tiếng động, họ nhìn sang thì thấy một vụ cướp đang diễn ra bên ngoài một tiệm kim hoàn ở cuối phố.

Sif đương nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Nàng quay đầu, nhìn quanh, phát hiện một quán cà phê gần đó khá yên tĩnh. Thế là nàng dẫn Helen vào, đặt Helen ngồi xuống, rồi nói với cô bé: "Con chờ ở đây nhé, tuyệt đối đừng chạy lung tung, ta sẽ quay lại ngay!"

Helen ngoan ngoãn gật đầu, nhưng ngay khoảnh khắc Sif lao ra, nàng liền nhảy khỏi ghế. Mặc dù chân rất ngắn, nhưng tốc độ lại chẳng hề chậm, thoắt cái đã biến mất giữa đám đông.

Tìm một nơi vắng người, Helen nhẹ nhàng hít mũi một cái, bắt được một chút mùi trong không khí, sau đó cả người hóa thành luồng sáng, bay vút trên bầu trời New York.

Bỗng nhiên, nàng đứng lại giữa không trung, rồi nhìn xuống phía dưới. Trong một con hẻm nhỏ không xa Bệnh viện Trưởng lão New York, một vệt dịch nhờn màu tím đang lan rộng dọc theo bức tường.

Helen bay thẳng xuống, đứng trên tường, cúi đầu nhìn về phía vệt dịch nhờn ấy. Vệt dịch nhờn màu tím lập tức cứng đờ tại chỗ, dừng lại một thoáng rồi nhanh chóng lùi về sau.

Nhưng Helen không hề cho nó cơ hội chạy trốn, thân hình loé lên, rồi dùng tay ấn nó xuống.

"Symbiote đương nhiên sẽ không dễ dàng bị một bàn tay tóm gọn!" Phantom vừa nghĩ như vậy, liền phát hiện, từ bàn tay nhỏ bé kia truyền đến một lực hút đáng sợ. Có thứ gì đó đang nuốt chửng những bào tử Symbiote của nó, mà nó căn bản không thể phản kháng.

"Phiu" một tiếng, tất cả bào tử Symbiote đều bị Helen hút vào trong cơ thể. Phantom cho rằng mình sắp bị thôn phệ, vừa định kêu thét thảm thiết, liền phát hiện mình dường như không gặp nguy hiểm đến tính mạng, mà như với các vật chủ trước đó, nó đã ký sinh vào cơ thể Helen.

Phantom truyền đến một cảm xúc nghi ngờ. Helen lại dùng giọng điệu vô cùng ngây thơ nói với nó: "Con thấy, Peter cũng có một Symbiote, gọi là gì ấy nhỉ... Red Bee? Con thấy hay quá, nên con cũng muốn có một cái. Tên của ngươi là gì?"

"Ta gọi Phantom, nhưng này cô bé, Quy tắc của Đặc vụ Vũ trụ ghi rõ, chúng ta không thể ký sinh sinh vật chưa trưởng thành, cho dù con là thần tộc Aesir cũng không được. Khi cơ thể chưa phát triển hoàn toàn, tốc độ siêu nhanh có thể gây ra gánh nặng lớn..."

"Hở?!... Sao con lại bay??? Không không không! Dừng lại mau! Con đang siêu tốc! Dừng lại ngay!!! Á á á á á á!!!"

Mọi bản dịch từ đây đều thuộc về trang truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được gìn giữ.