2022-10-15 tác giả: Ngộ Mục Thiêu Thằng

"...Tôi xem báo cáo kiểm tra sức khỏe của anh, các chỉ số sinh lý đều bình thường, anh nói gần đây có hơi đau đầu, khả năng là do căng thẳng tinh thần. Gần đây anh có gặp chuyện phiền lòng gì không?"

Schiller cầm tập hồ sơ bệnh án trong tay, đẩy gọng kính rồi nhìn sang Steve đang ngồi đối diện. Steve ngồi trên ghế trong phòng khám có vẻ khá gò bó, anh đặt khuỷu tay lên bàn và nói: "Vâng, gần đây tôi có hơi căng thẳng, là vì..."

Thấy Steve ấp úng, Schiller mỉm cười nói: "Tôi đoán, chắc anh đã gặp một nữ đặc vụ xinh đẹp ở S.H.I.E.L.D, sau đó hai người..."

"Không, không có chuyện đó đâu." Steve lập tức phủ nhận, anh nói: "Chúng tôi chỉ gặp nhau ở quán cà phê một lần, quen biết chưa đầy một tuần, hoàn toàn chưa đến mức là... chưa đến mức..."

"Anh có biết không? Ngay từ khi anh bước vào, tôi đã đoán được Đội trưởng Mỹ nổi tiếng của chúng ta chắc hẳn đang yêu." Schiller đặt tập bệnh án xuống. Steve xoa xoa hai bàn tay, nói: "Rõ ràng đến thế sao?"

"Hôm nay anh cạo râu đặc biệt sạch sẽ, hơn nữa không mặc chiếc áo khoác xe máy hơi cũ kỹ kia, mà lại khoác một chiếc áo khoác khá thời trang, tóc hẳn cũng đã chải chuốt kỹ lưỡng..." Schiller lần lượt chỉ ra những điểm khác lạ của Steve. Steve lúng túng sờ lên mặt mình, trông có vẻ hơi ngượng ngùng.

"Chào đón cuộc sống mới cuối cùng cũng sẽ khiến người ta có chút căng thẳng và lo lắng, cộng thêm chứng lo âu của anh vẫn chưa khỏi hẳn, nên những biểu hiện về mặt sinh lý như vậy cũng là điều bình thường. Nếu đau nhiều, có thể uống chút thuốc giảm đau."

"Không, chỉ là thỉnh thoảng sẽ hơi nhức nhối một chút, khoảng vài phút là hết. Đúng rồi, chứng lo âu của tôi thế nào rồi?" Steve lo lắng hỏi, anh nói: "Nếu tôi còn có bệnh tâm thần, tốt nhất vẫn là đừng tìm cô ấy nữa..."

"Tư tưởng của anh vẫn còn dừng lại ở mấy chục năm về trước. Không phải tất cả bệnh tâm thần đều sẽ khiến người ta có xu hướng gây hấn. Chứng lo âu không phải là căn bệnh gì hiếm gặp, hơn nữa, hiện tại anh đã sắp khỏi rồi. Cuối tuần là lần tái khám cuối cùng, nếu không có vấn đề gì, có thể công bố khỏi bệnh." Schiller mỉm cười nói.

Steve thở dài một hơi, đứng dậy khỏi ghế, sau đó nói với Schiller: "Cảm ơn anh, bác sĩ. Nếu không có anh, tôi thật sự không biết nên làm sao bây giờ... À, tôi phải chuyển ra khỏi ký túc xá của S.H.I.E.L.D. Chờ tôi chuyển nhà xong, tôi sẽ mời anh đến chơi."

"Yên tâm đi, tôi chờ anh mời." Schiller tiễn Steve ra cửa.

Rời khỏi Viện an dưỡng Arkham, Steve vươn vai một cái thật mạnh, cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm hẳn.

Ngay cả đối với một siêu chiến binh mà nói, việc chuyển nhà vẫn có chút mệt mỏi, nhưng may mắn là công việc đã gần hoàn tất, chỉ cần thu dọn thêm một chút hôm nay là xong.

Nghĩ đến đây, Steve bước nhanh hơn. Anh định hôm nay sẽ hoàn tất việc chuyển nhà, biết đâu ngày mai còn có thể hẹn cô đặc vụ kia đi ăn một bữa.

Rất nhanh, anh trở về ký túc xá của S.H.I.E.L.D. Sau khi thu dọn xong chiếc thùng lớn cuối cùng, anh ôm chiếc thùng đi ra ngoài thì gặp Schiller ở đối diện. Steve cố gắng giơ một tay lên vẫy chào anh ấy. Schiller gật đầu, hai người lướt qua nhau.

Đi hết hành lang đến cuối cùng, lên thang máy, Steve vừa định nhấn nút tầng một thì một bóng người khác lại tiến vào.

"À, bác sĩ Schiller, anh cũng xuống đó sao? Quên đồ gì à?" Steve hỏi.

"Không, tôi muốn về viện an dưỡng một chuyến, có bệnh nhân đang đợi tôi ở đó. Anh đi tầng mấy?"

"Tầng một, cảm ơn."

Schiller giúp Steve nh��n nút tầng. Nhưng rất nhanh, Steve nhận ra điều bất thường. Anh hỏi: "Về viện an dưỡng? Nhưng không phải anh vừa mới từ viện an dưỡng đến đây sao?"

Đúng lúc này, thang máy đến tầng một, cửa thang máy mở ra, Schiller dẫn đầu đi ra ngoài. Steve khẽ lắc đầu vẻ khó hiểu, ôm chiếc thùng đó, ra bãi đỗ xe tìm được Coulson.

"Haha, đội trưởng, chào buổi trưa. Đến đây, cho vào cốp sau, tôi đưa anh đi." Coulson hỏi Steve, nhận lấy chiếc thùng trên tay anh và bỏ vào cốp sau.

Hai người lên xe, Steve khẽ nghi hoặc hỏi: "Anh vừa mới nhìn thấy bác sĩ Schiller chứ? Sao anh ấy cứ chạy đi chạy lại giữa S.H.I.E.L.D và viện an dưỡng vậy nhỉ?"

"À, chuyện này à..." Coulson kéo dài giọng ra, anh nói: "Gần đây tôi đi công tác nước ngoài khá nhiều. Anh phải đi thăm Natasha."

Mãi đến khi xuống xe, Steve vẫn không hiểu tại sao thái độ của Coulson lại kỳ lạ đến vậy.

Nhưng rất nhanh, niềm vui chuyển đến nhà mới đã xua tan sự nghi hoặc đó. Steve ôm chiếc thùng, bước nhanh đến thang máy, đi vào căn hộ mới thuê của mình.

Nơi đây vị trí khá tốt, lấy sáng cũng ��n. Vào buổi trưa, những tia nắng qua ô cửa sổ sát đất lớn chiếu vào, tạo thành những vệt nắng loang lổ trên ghế sofa. Steve đặt chiếc thùng xuống, sau đó thả lỏng ngồi xuống ghế sofa, thở ra một tiếng thỏa mãn.

Nhưng đúng lúc này, điện thoại của anh đột nhiên reo. Anh ấy bắt máy, đầu dây bên kia là giọng Schiller.

"Alo? À, bác sĩ Schiller à, tái khám ạ? Nhưng tôi vừa mới tái khám hai lần rồi mà? Thật sao?... Thôi được, vậy tôi đi thêm lần nữa vậy."

Đặt điện thoại xuống, Steve đứng ngẩn ra gãi đầu, nhìn ra bầu trời ngoài cửa sổ.

Khi đó, trời đã chạng vạng, những tia nắng hoàng hôn ấm áp chiếu vào căn hộ mới, trông thật ấm cúng. Thế nhưng, cả ngày hôm đó Steve ở đây chưa đến mười phút, thời gian còn lại đều trên xe.

Anh thở dài, nhưng vẫn chọn đi ra ngoài, lại đón một chiếc xe khác, đi đến Viện an dưỡng Arkham. Nhưng không ngờ, ngay cửa ra vào anh lại đụng mặt Stark.

Hai người vẫn đang trong giai đoạn "chiến tranh lạnh", chẳng ai thèm để ý đến ai. Stark hừ lạnh một tiếng, bước nhanh vào thang máy, rồi vươn ngón tay, nhấn mạnh nút đóng cửa.

Steve bị kẹt ngoài thang máy, lắc đầu, thẳng vai lên, nhếch mép nhìn Stark trong thang máy, tựa như muốn nói hắn thật sự quá trẻ con.

Stark đi lên, Steve đành đi thang bộ lên tầng 2, kết quả lại thấy văn phòng ở tầng 2 cũng đóng cửa.

Anh tìm một cô y tá hỏi, cô ấy nói: "Chào ngài, Rogers tiên sinh, ông đang làm gì ở đây vậy ạ?"

"Vừa mới bác sĩ Schiller gọi điện thoại cho tôi, bảo tôi đến tái khám, thế nhưng tôi không vào được phòng. Anh ấy đi đâu rồi?"

"À, anh ấy ở một phòng khám ở tầng 2, ông đến đó tìm anh ấy đi." Cô y tá mỉm cười nói với anh.

Steve đứng tại chỗ, vẻ mặt khó hiểu. Anh không rõ, chỉ trong vòng một giờ ngắn ngủi, Schiller lại đổi phòng khám?

Chắc là phòng khám cũ cần được dọn dẹp và khử trùng, Steve nghĩ vậy, liền đi xuống tầng 2. Rồi anh nhận ra, không chỉ đổi phòng khám mà Schiller còn thay cả quần áo.

Schiller mà anh thấy buổi sáng mặc chiếc áo blouse trắng quen thuộc, còn Schiller xuất hiện trong phòng này thì lại mặc một bộ âu phục màu sẫm.

"Chào buổi trưa, bác sĩ, tối nay anh có ho���t động gì à?" Steve đi đến ngồi xuống ghế đối diện bàn làm việc, nói đùa hỏi.

Nào ngờ, Schiller không đáp lời, mà cầm tập bệnh án, ngồi xuống bàn làm việc, đẩy gọng kính rồi nói: "Chứng đau nửa đầu do căng thẳng. Gần đây anh lại cãi vã với Stark à? Hắn lại nói với anh về vấn đề của Bucky à?"

Steve sững sờ trên ghế. Schiller trước mặt vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc nói: "Vấn đề này hai người định xoắn xuýt đến bao giờ nữa đây? Nếu ai trên đời cũng phát triển kiểu quan hệ tay ba này, thì mấy cái gọi là bác sĩ tâm lý chuyên lừa đảo kia, ai nấy đều phát tài hết."

Nói xong, anh ta ném tập bệnh án xuống bàn, nhìn thẳng vào mắt Steve nói: "Tôi sẽ đề nghị anh nhập viện một thời gian, nhưng không phải để chữa bệnh cho anh, mà là để anh đừng tham gia mấy hoạt động xã giao vô bổ kia nữa, kể cả việc đi tìm Tony Stark, rồi cùng hắn tranh cãi những chuyện luân lý căn bản chẳng có ý nghĩa gì."

"Tôi..." Steve bị nghẹn lời. Gần đây anh ấy quả thực lại cãi nhau một trận với Stark, và vì chuyện đó mà rất tức giận, nhưng hoàn toàn không nhận ra chứng đau nửa đầu của mình lại liên quan đến chuyện này.

"Tôi cảm thấy, vẫn là không cần đi... À... bác sĩ, tôi có việc bận, nhà tôi vẫn chưa chuyển xong, tôi xin phép đi trước." Steve cười gượng đứng dậy, rồi quay người rời khỏi phòng.

Rời phòng xong, anh thở phào một hơi. Cũng không biết vì sao, Schiller vừa rồi khiến anh ấy cảm thấy rất áp lực. Có phải anh ấy nghỉ trưa không tốt sao? Sao thái độ bác sĩ Schiller lại nghiêm trọng đến vậy?

Rời khỏi bệnh viện, Steve lại gọi taxi về nhà. Anh vừa ngồi vào ghế sofa, còn chưa kịp ngồi ấm chỗ, điện thoại lại reo.

"Alo? À, bác sĩ Schiller à, tái khám ạ? Nhưng tôi vừa mới tái khám hai lần rồi mà? Thật sao?... Thôi được, vậy tôi đi thêm lần nữa vậy."

Đặt điện thoại xuống, Steve đứng gãi đầu, nhìn ra bầu trời ngoài cửa sổ.

Khi đó, trời đã chạng vạng, những tia nắng hoàng hôn ấm áp chiếu vào căn hộ mới, trông thật ấm cúng. Thế nhưng, cả ngày hôm đó Steve ở đây chưa đến mười phút, thời gian còn lại đều trên xe.

Anh thở dài, nhưng vẫn chọn đi ra ngoài, lại đón một chiếc xe khác, đi đến Viện an dưỡng Arkham. Nhưng không ngờ, ngay cửa ra vào anh lại đụng mặt Stark.

Hai người vẫn đang trong giai đoạn "chiến tranh lạnh", chẳng ai thèm để ý đến ai. Stark hừ lạnh một tiếng, bước nhanh vào thang máy, rồi vươn ngón tay, nhấn mạnh nút đóng cửa.

Steve bị kẹt ngoài thang máy, lắc đầu, thẳng vai lên, nhếch mép nhìn Stark trong thang máy, tựa như muốn nói hắn thật sự quá trẻ con.

Stark đi lên, Steve đành đi thang bộ lên tầng 2, kết quả lại thấy văn phòng ở tầng 2 cũng đóng cửa.

Anh tìm một cô y tá hỏi, ngạc nhiên thay, Schiller lại về phòng ở tầng 3. Anh đành bất đắc dĩ lên thêm một tầng nữa. Quả nhiên, Schiller đang ở phòng khám tầng 3.

Schiller lại thay một bộ quần áo khác, lần này là bộ đồ thể thao khá bình thường, trông như sắp tan ca. Hơn nữa, không biết có phải ảo giác của Steve không, anh ấy thấy Schiller hình như trẻ hơn một chút.

Không đợi Steve kịp mở lời, Schiller cầm bệnh án lên và nói ngay: "Rogers tiên sinh, các chỉ số khác trong bệnh án đều bình thường, nhưng mục sóng não này là sao đây? Sao anh không làm xét nghiệm này?"

"À... Cái máy đó hình như không quét được sóng não của tôi, tôi cũng không rõ vì sao nữa, nên bác sĩ khám sức khỏe mới để trống chỗ đó..."

"Không sao, anh có thể thử máy ở đây. À, bây giờ hơi muộn rồi, y tá phụ trách xét nghiệm đã tan ca. Sáng mai anh đến lại một chuyến nhé." Schiller nói.

"Ngoài ra thì không có vấn đề gì cả. Chứng đau nửa đầu do căng thẳng có thể dùng thuốc giảm đau thông thường trên thị trường, nhưng vì thể chất của anh khác với người bình thường, liều lượng có lẽ cần phải tính toán lại."

"Để tôi xem nào..." Schiller vừa nhìn số liệu trên bệnh án, vừa cầm bút ghi chép, anh nói: "Anh cầm đơn thuốc này, xuống dưới lầu lấy thuốc, uống theo liều lượng tôi đã ghi. Nếu đau nặng hơn thì lại đến tìm tôi. Nếu cảm thấy chóng mặt, buồn nôn hoặc có bất kỳ phản ứng phụ nào khác, có thể giảm bớt liều lượng thuốc cho phù hợp..."

Steve há hốc mồm. Anh nhận ra, Schiller này sao giọng điệu nói chuyện lại trở nên ôn hòa hơn nhiều vậy. Chẳng lẽ buổi chiều anh ấy ngủ một giấc nên tính tình tốt hơn chăng?

Hơn nữa Steve biết, Schiller thường ngày không bao giờ khuyên bệnh nhân dùng thuốc. Anh ấy thích sử dụng liệu pháp tâm lý đơn thuần hơn, trừ khi triệu chứng sinh lý đã đến mức rất nghiêm trọng. Giống như trước đây khi Steve bị chứng lo âu nghiêm trọng nhất, Schiller cũng chỉ kê cho anh ấy một đợt thu��c điều trị mà thôi.

Chẳng lẽ phong cách trị liệu của những bác sĩ tâm lý giỏi đều biến ảo khó lường như vậy sao? Steve lại gãi đầu, cầm lấy đơn thuốc rồi rời khỏi phòng khám.

Đến quầy thuốc ở tầng 1, Steve phát hiện, không ngờ Stark cũng đang đứng ở đó. Anh ấy tiến lên vỗ vai Stark một cái, hỏi: "Anh sao vậy? Cũng đến lấy thuốc à?"

"Liên quan gì đến anh?" Stark nói xong, cầm hộp thuốc rồi bỏ đi.

Sáng hôm sau, Steve đến làm kiểm tra, kết quả lại đụng Stark. Hai người hằn học nhau vài câu, rồi mỗi người một ngả.

Buổi trưa, Steve vừa ăn cơm xong, liền nhận được điện thoại, bảo đến xem kết quả xét nghiệm. Khi anh đi vào bệnh viện, lại đụng phải Stark đi ra.

Và đến lúc anh đi ra, lại gặp Stark đi vào.

Trong vòng một ngày, Steve đi đi về về Viện an dưỡng Arkham sáu, bảy chuyến, và theo anh quan sát, Stark cũng ít nhất đi sáu, bảy chuyến.

Chuyện này rốt cuộc là sao đây? Hai người họ bị bệnh nguy kịch rồi sao???

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc gi��.