(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 884: Đầy sao xán lạn (ba mươi)
Khi Đội trưởng Mỹ vừa xuất hiện ở cửa căn cứ, tất cả mọi người đều ngẩn người. Night Thrasher phản ứng nhanh nhất, lên tiếng kinh hô: "Đội trưởng Mỹ?! Ngươi là... ngươi là Đội trưởng Mỹ sao?!!"
"Trời ơi!" Giọng Microbe run run. Anh nói: "Anh là Đội trưởng Mỹ bằng xương bằng thịt! Họ nói anh không chết, nói anh đã trở về, nhưng tôi chưa bao giờ được thấy... Trời ơi, tôi đang mơ sao?!"
Speedball há hốc miệng, mãi không khép lại được. Cậu đứng bên chiếc tủ trưng bày, nơi chứa toàn bộ figure mà cậu ta đã tốn không ít tiền để sưu tầm, phần lớn là Đội trưởng Mỹ.
Những thành viên khác trong đội không biết bao nhiêu lần phải ghen tị với bộ sưu tập của cậu ta, và giờ đây, chính Đội trưởng Mỹ lại xuất hiện trước mặt cậu.
"Đội trưởng Mỹ!! Anh... Anh... Tôi muốn hỏi, sao anh lại ở đây? Trước đó, chúng ta muốn xin gia nhập Biệt Đội Báo Thù, nhưng họ nói không tuyển người lúc này. Tôi thực sự mơ ước được gặp anh, anh có thể ký tên cho tôi được không?!"
Speedball kích động tìm kiếm giấy bút trong ngăn kéo bên dưới tủ, rồi nhanh chóng chen qua đám đông, vọt đến trước mặt Đội trưởng Mỹ để xin chữ ký.
Nhưng lúc này, Steve lại không còn vẻ cường tráng, dũng cảm, tràn đầy sức sống như những figure trong tủ. Trái lại, anh lúc này vô cùng mệt mỏi.
Ngay cả qua lớp mặt nạ, Speedball vẫn có thể nhận ra, cả người anh như già đi đột ngột. Dù vẻ ngoài vẫn trẻ trung, nhưng khí chất tang thương từ sâu trong linh hồn anh dần lộ rõ.
"Chuyện ký tên để sau đi." Anh mở miệng, giọng anh cũng không còn trong trẻo như xưa mà có chút khàn khàn. Anh nói: "Tôi đến tìm các bạn là để hỏi một chuyện liên quan đến cái chết của Spider-Man."
Không khí sôi nổi trong căn cứ chợt chùng xuống. Nhưng Speedball lại như thể bùng nổ đột ngột, cậu ta ném cuốn vở xuống đất và gào lên: "Spider-Man! Spider-Man! Cả thế giới đều chỉ chăm chăm vào Spider-Man! Sao không ai quan tâm đến chúng tôi?!!!"
"Rõ ràng chúng tôi cũng là những anh hùng trấn áp tội phạm! Lúc vụ nổ xảy ra chúng tôi cũng bị thương!!!" Giọng Speedball chói tai như kim loại cứa vào tường. Khi nói chuyện, gân xanh nổi rõ trên cổ, ánh mắt lồi ra, cho thấy cậu ta đã tức giận đến tột độ.
"Tất cả mọi người đang tấn công chúng tôi! Tất cả mọi người đều đồng tình Spider-Man! Chỉ vì cậu ta đã chết sao?! Tại sao họ không thể suy nghĩ vấn đề một cách tỉnh táo?! Chúng tôi đều là siêu anh hùng! Chúng tôi cũng muốn làm việc tốt, dựa vào đâu mà chỉ ri��ng cậu ta là người tốt! Còn chúng tôi thì thành kẻ xấu?!!!"
"Bình tĩnh một chút." Steve lên tiếng: "Tôi đến đây không phải để bàn luận chuyện đó. Tôi chỉ muốn biết, lúc vụ nổ xảy ra, các bạn có thấy bất kỳ kẻ khả nghi nào không?"
Speedball dùng cây bút trong tay, mạnh bạo đâm vào mặt bàn, toàn thân run rẩy, nói: "Kẻ khả nghi nào chứ?!! Anh muốn nói chúng tôi là kẻ khả nghi sao?! Anh cũng muốn nói chúng tôi đã giết Spider-Man?!!"
Microbe đi tới, kéo tay Speedball, an ủi cậu ta: "Cậu bình tĩnh một chút, Đội trưởng chỉ đến điều tra thôi, anh ấy sẽ không hiểu lầm chúng ta đâu..."
Nhưng Speedball đã hoàn toàn suy sụp. Cậu ta dùng sức hất tay đồng đội ra, một tay chống vào bàn khiến nó lung lay, nghẹn ngào nói: "Tôi chỉ muốn làm một siêu anh hùng thôi mà, tôi căn bản không muốn làm hại ai! Tôi chỉ muốn bắt những tên tội phạm đó, tôi không muốn gây ra vụ nổ, tôi cũng không muốn giết Spider-Man..."
"Chúng tôi đều biết điều đó." Night Thrasher tiến đến, vỗ vai cậu ta và nói: "Cậu nên về nghỉ ngơi một lát đi."
Nói xong, anh ta ra hiệu cho đ��ng đội. Sóc Cô Gái kéo Speedball đi, để cậu ta vào phòng nghỉ riêng một lúc.
Night Thrasher có vẻ tỉnh táo hơn Speedball. Anh ta tiến đến trước mặt Đội trưởng và nói: "Tôi rất xin lỗi, chúng tôi thực sự chỉ muốn đuổi bắt những tên tội phạm đó thôi, nhưng chúng tôi quả thực đã không tìm hiểu kỹ năng lực của chúng, dẫn đến bi kịch xảy ra."
"Nếu có thể, chúng tôi, đại diện cho đội New Warriors, sẽ bồi thường nhân đạo cho gia đình cậu ấy một khoản tiền."
"Còn về kẻ khả nghi..." Night Thrasher nhíu mày nói: "Tôi không rõ chuyện này là thế nào, nhưng lúc đó, chúng tôi đã thấy không chỉ một Spider-Man, đúng vậy, có rất nhiều Spider-Man."
"Trang phục của họ không giống nhau lắm, thậm chí cả giới tính cũng khác, nhưng tất cả đều có đôi mắt nhện đặc trưng và có thể phóng tơ nhện. Tôi không biết liệu họ có phải là kẻ khả nghi không..."
"À, đúng rồi, ở đằng xa hình như còn có hai người nữa... Tôi không rõ đó có phải là Spider-Man khác không..."
"Tôi mong các bạn có thể cử một người đi cùng tôi đến nhà máy hóa chất đó, để miêu tả lại tình hình lúc đó cho tôi. Tôi hoài nghi cái chết của Spider-Man không đơn giản như vậy, có kẻ đang giật dây đằng sau tất cả."
Steve mím môi, tay anh siết tấm khiên khẽ run. Anh nói: "Các bạn có thể nghĩ rằng mình đang sống trong một thời đại hòa bình, nhưng sự thật, bóng tối chưa bao giờ rời xa chúng ta..."
"Microbe, cậu đi cùng Đội trưởng một chuyến đi." Night Thrasher nói với Microbe. Microbe gật đầu nhẹ, vừa định theo Steve rời đi thì Speedball đã xông ra khỏi phòng, la lớn: "Tôi cũng đi!"
"Tôi sẽ chứng minh cho anh thấy chúng tôi không phải hung thủ! Đây chỉ là một tai nạn thôi!" Speedball lại gào lên.
Những người khác cũng thấy đau đầu. Night Thrasher chỉ có thể tiến đến, thì thầm với Steve: "Xin lỗi, trên mạng có khá nhiều người đang tấn công chúng tôi, Speedball tính tình không được tốt cho lắm, tâm lý cậu ấy đang không ổn định cho lắm..."
"Không sao, cậu ta muốn đi thì cứ đi." Steve dường như không muốn nói nhiều với họ, chỉ lắc đầu, rồi quay người bước ra ngoài.
Cuối cùng, Night Thrasher, Microbe và Speedball, cả ba người cùng ngồi trên chiếc xe đang hướng đến nhà máy hóa chất.
Suốt đường đi im lặng, Steve không hề có ý định lên tiếng. Những người khác cũng nhận ra, vị Đội trưởng Mỹ anh minh thần võ trong lòng họ cũng có thể cảm thấy mỏi mệt và bi thương.
Ở ghế sau, Speedball nắm chặt nắm đấm. Khi nhìn ra cảnh vật ngoài cửa sổ xe, cuối cùng cậu ta vẫn không kìm được, cắn răng nức nở bật khóc. Microbe vỗ lưng cậu ta, thấp giọng an ủi.
Ngồi ở ghế phụ, Night Thrasher cũng có vẻ mặt không tốt. Trong suốt khoảng thời gian vừa qua, họ đã phải chịu áp lực rất lớn.
Mọi người đều muốn họ đứng ra xin lỗi, nhưng Night Thrasher chỉ có thể tự mình xin lỗi Đội trưởng Mỹ và bày tỏ thiện chí bồi thường. Anh ta không thể công khai thừa nhận sai lầm trước công chúng, vì nếu làm vậy, đội ngũ sẽ tan rã.
Speedball có sức chịu đựng tâm lý kém nhất trong số họ, nhưng điều đó không có nghĩa những người khác thì khá hơn. Họ chỉ là một đám người trẻ tuổi, cũng như bao người trẻ tuổi khác, nhạy cảm, lạc lối và bối rối.
Khi đối mặt với áp lực cực lớn, tất cả đều phải nín thở chịu đựng. Chỉ cần một người sụp đổ, những người khác chắc chắn sẽ suy sụp theo. Night Thrasher không muốn từ bỏ đội ngũ mà anh ta đã tốn biết bao tâm huyết gây dựng.
Tiếng khóc của Speedball khiến Night Thrasher đau đớn nhắm mắt lại, siết chặt vũ khí trong tay.
Anh ta phải thừa nhận rằng, dù họ có thể cắn răng không nhận sai, nhưng cái chết thảm của Spider-Man hôm nay vẫn khiến tất cả mọi người cảm thấy một nỗi áy náy khôn nguôi.
Đó là một sinh mệnh trẻ trung, hoạt bát giống như họ. Khi cậu ấy biến mất một cách thảm khốc như vậy, ngoài sự áy náy, họ còn cảm thấy một nỗi sợ hãi sâu sắc.
Ngay khi các thành viên đội New Warriors đều ngạc nhiên chìm vào suy nghĩ riêng, tiếng phanh xe "Kít" vang lên. Chiếc xe trượt một vòng rồi văng ra ngoài. Trước khi đâm vào cột điện ven đường, mọi người đã kịp thời nhảy ra khỏi xe.
Đội trưởng Mỹ kéo Night Thrasher, Microbe dìu Speedball đang thất thần. Các thành viên New Warriors gần như nhào lộn để thoát ra khỏi xe. Một giây sau, chiếc xe liền nổ tung.
Cảm giác hoảng loạn bao trùm lấy họ. Nhưng Steve, với kinh nghiệm dày dặn chiến trường, lại siết chặt tấm khiên, cảnh giác nhìn hai bóng người xuất hiện ở cuối con đường.
Đó là một đôi song sinh, một nam một nữ, với dung mạo rất giống nhau. Mái tóc vàng óng bay phấp phới trong gió. Chỉ có điều, khi họ kích hoạt năng lực, đôi mắt phát ra ánh sáng lấp lánh, giống như những con sói hung dữ chậm rãi tiến đến trong đêm tối.
"Đội trưởng Mỹ Steve, Bá tước Strucker gửi lời hỏi thăm anh." Người chị trong cặp song sinh Fenris lên tiếng trước. Sau đó, người em trai cũng lạnh lùng nói: "Tên phiền phức tốt nhất nên cút đi nhanh. Thứ chúng tôi muốn là cái mạng nhỏ của mấy kẻ phía sau anh. Chúng đã thấy những thứ không nên thấy."
"Quả nhiên là các ngươi, Hydra!" Steve nghiến răng ken két, siết chặt tấm khiên, nói: "Chính các ngươi đã giết Spider-Man ư?!"
Hai tiếng hừ lạnh vang lên, vài luồng sáng vụt qua. Steve liền ném thẳng tấm khiên ra, tạo ra tiếng "Ầm" khi chặn đứng một luồng sóng xung kích. Trong khi luồng sóng xung kích còn lại lướt dọc theo mép đường.
"Speedball, chạy mau!!" Night Thrasher hét lên. Nhưng một giây sau, anh ta chợt sững người lại, rồi lắc mạnh đầu, lồng ngực phập phồng dữ dội.
Đôi mắt người em trai nhà Fenris càng lúc càng sáng. Steve đang giao chiến, vừa tránh được một luồng năng lượng, vội lăn mình sang một bên rồi ném tấm khiên về phía đối thủ.
Nhưng vào lúc này, anh nghe thấy phía sau truyền đến một tiếng gào thét man rợ, sau đó là tiếng vật thể gì đó xé gió bay đến. Night Thrasher hét lớn:
"Speedball bị khống chế!!! Bọn chúng có năng lực tâm linh!!!!"
Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, Speedball, với tốc độ đã được đẩy đến cực hạn, đã đâm thẳng vào lưng Đội trưởng Mỹ, người đang giơ tấm khiên.
Tốc độ và sức mạnh cực lớn, cùng với khả năng điều khiển trường động năng, khiến nắm đấm của cậu ta có sức phá hoại kinh hoàng.
Tiếng "Ầm" vang lên, nắm đấm xuyên thẳng qua ngực. Steve mở to mắt nhìn, thấy máu tươi của mình đang phun ra từ lồng ngực.
Vẻ mặt đau đớn chợt lóe lên rồi tắt hẳn, sinh khí dần tan biến.
Cánh tay cường tráng vẫn đang giơ tấm khiên giờ đã buông thõng vô lực, rồi từ từ ngã quỵ xuống đất. Tấm khiên dính máu lăn một đoạn trên đường, rồi chậm rãi dừng lại trước mặt cặp song sinh Fenris.
Xin vui lòng không sao chép tác phẩm chuyển ngữ này khi chưa có sự cho phép từ truyen.free.