Khi đêm xuống, lúc trở lại túc xá, Batman còn chưa kịp mở lời, Lục Giác đã ríu rít nói không ngừng, giọng hắn mang theo một sự phấn khích chưa từng có.

"Ngươi thấy chưa? Tên to con đó bị quất roi kìa! Nói thật, chắc chắn là chẳng dễ chịu gì, hắn chắc chắn bị đưa đến mỏ quặng phía đông, vác đá dung nham rồi. ��ó chẳng phải công việc gì dễ chịu, mệt chết đi được, còn phải đối mặt với bọn giám sát tàn bạo nhất, kẻ nào không làm việc tử tế đều sẽ bị tống đến đó!"

Lục Giác thở hổn hển không ngừng, khiến giọng hắn cũng lớn hơn một chút, hắn nói: "Ta thật không thể tin được, lúc nói những lời đó, chân ta cứ run lẩy bẩy, ta còn không dám nhìn thẳng vào mắt tên giám sát. Ôi trời ơi, loài người các ngươi làm sao mà nghĩ ra được những mưu kế âm hiểm đến thế?!"

"Đúng như ngươi dự đoán, mấy con ma thấp bé kia chắc chắn đã giúp ta nói đỡ, bởi vì chúng cũng chịu đủ cái tên to con ngốc nghếch đó rồi. Hơn nữa, Alpha còn căm hận hắn hơn ta, vì trước đó khi khai thác quặng, hắn đã đập chết hai đứa con của Alpha. Mặc dù Alpha có đến hai mươi mấy đứa con, nhưng hai đứa bé đó là khỏe mạnh nhất, được yêu quý nhất..."

Lục Giác líu lo kể lể rất nhiều chuyện cũ của chúng, nào là Alpha đã sinh sản thế nào, hai đứa bé kia lớn lên ra sao, rồi lại bị đập chết thế nào. Những chuyện nghe có vẻ tầm phào ấy, đều được Batman ghi nhớ, trở thành một phần trong kho tình báo của anh.

"Trông ngươi có vẻ rất vui?" Batman hỏi.

"Ta... quả thật có chút... nhưng ta cũng không hiểu sao, từ sáng đến giờ, ta đều cảm thấy vô cùng hưng phấn, thậm chí làm việc còn hăng hái hơn bình thường. Ta đơn giản là quá đỗi sung sướng, cuối cùng cũng không cần phải chịu đựng cái tên ngốc đó nữa!"

Sau đó, Lục Giác lại bắt đầu nghiến răng nghiến lợi, nói: "Mấy con Dung Nham ma đáng chết đó, đáng lẽ phải lăn xuống nham thạch hết đi! Chúng nó luôn ỷ vào thân thể cường tráng mà bắt nạt chúng ta. Nếu không phải lần này động tĩnh quá lớn, có quá nhiều người lên tiếng giúp ta, thì tên giám sát chắc chắn cũng sẽ phạt ta!"

Nhưng sau đó hắn lại thở dài nói: "Thôi thì, chiêu này cũng chỉ dùng được lần này thôi. Với lại, dạo này việc khai thác quặng đang rất gấp, nghe nói là tiền tuyến sắp có chiến trận, tất cả mọi người đều vội vàng đẩy nhanh tiến độ, ta sắp mệt chết đến nơi rồi..."

"Tên giám sát hôm nay là ai?" Batman mở lời hỏi. Lục Giác suy tư một lát rồi nói: "Ta nghe bọn chúng nói, đó là trưởng quản của đại mỏ quặng. Ở đây chẳng phải có bảy mỏ quặng sao? Mỗi khu mỏ đều có một quản lý, còn toàn bộ mỏ quặng có một tổng thủ lĩnh, chính là Tướng Thối Tim Đại nhân. Cao hơn nữa... thì ta cũng không biết."

"Hắn thường xuyên dùng roi quất người sao?" Batman lại hỏi.

"Đương nhiên rồi, tất cả thợ mỏ không làm việc tử tế đều sẽ bị quất roi. Cây roi của tên trưởng quản đó là lợi hại nhất, Dung Nham ma trúng một đòn thôi cũng suýt tan ra thành từng mảnh, nếu là ta, chắc chắn sẽ chết ngay lập tức." Giọng Lục Giác trở nên run rẩy, hắn nói: "Ta đã từng tận mắt chứng kiến, tên trưởng quản đó đã dùng cây roi kia quất chết ông của Alpha..."

"Vì sao?" Batman thăm hỏi.

"Vì bột Liệt Diễm, à, chính là cái vật dùng để hút mà ngươi thấy tên giám sát cầm trên tay đó. Thứ này có thể tỉnh táo tinh thần, còn khiến người ta thư thái. Mặc dù ta chưa từng hút, nhưng nghe nói là thứ tốt."

"Lúc tên giám sát hút bột Liệt Diễm, hắn làm rơi một chút xíu xuống đất, ông của Alpha nhặt lên, hít một hơi. Kết quả bị phát hiện, và bị đánh chết ngay sau đó."

Giọng Lục Giác có chút e ngại. Batman mở lời: "Cũng bởi vì chút chuyện nhỏ này?"

"Việc nhỏ gì? Đây đâu phải việc nhỏ! Chỉ có giám sát mới được hút bột Liệt Diễm, à, một vài lão thợ mỏ cũng được phép, hoặc những người thân cận được giám sát tin tưởng cũng có cơ hội dùng đến. Đây ch��nh là biểu tượng thân phận."

"Còn mấy con ma thấp bé, chúng thì là gì chứ? Chúng mà hút bột Liệt Diễm, sẽ khiến mọi người mất mặt lắm. Vả lại dù sao chúng nó sinh nhiều lắm, đánh chết một hai con cũng chẳng thấm vào đâu."

"Ngươi không sợ bị bọn chúng đánh chết sao?" Batman trầm mặc một lát, sau đó hỏi.

"Đương nhiên sợ, ai mà chẳng sợ chết?" Giọng Lục Giác có chút rụt rè sợ hãi, hắn nói: "Nhưng ta lại không gây chuyện, công việc cũng không tệ, nên sẽ không dễ dàng chết đến vậy đâu."

Batman lại trầm mặc. Giọng điệu, thần thái và hành vi của Lục Giác khiến anh nghĩ tới một người, mặc dù họ hoàn toàn khác biệt, nhưng trên người lại có rất nhiều điểm tương đồng. Đó chính là bé gái từng chết vì giá rét ở trang viên Wayne.

Đã từng, Batman không thể hiểu nổi sự ngu muội của bọn họ. Cứ như thể sống ngày nào hay ngày đó, chẳng bao giờ nghĩ đến tương lai, chẳng bao giờ để ý đến những hiểm họa tiềm ẩn. Họ không muốn thay đổi dù chỉ một chút vì những nguy cơ đó, cũng chẳng muốn tự cứu lấy mình.

Thế nhưng về sau, khi Batman một mình dạo bước trên những con đường khu ổ chuột, anh liền hiểu ra sự ngu muội này từ đâu mà có.

Họ không phải không sợ, chỉ là dùng một phương thức khác để trốn tránh nỗi sợ hãi vô ích, không thể phản kháng hiện thực. Đó chính là phó mặc số phận.

Ngồi trong căn phòng tối đen, chật hẹp, Batman dường như nghe thấy tiếng mưa ở Gotham. Anh nghĩ, hình như Gotham thật sự thiếu một tiếng sấm sét để đánh thức sự ngu muội của thế nhân, để họ hiểu rằng, khi bị dồn vào đường cùng, ngoài cái chết lặng lẽ, còn có một khả năng khác.

Anh sẽ là tia sấm sét đó sao? Batman tự hỏi lòng, nhưng rất nhanh, anh nhận được một câu trả lời phủ định.

Bởi vì anh biết rằng, những vết thương lòng mang đến cho anh sự cảnh giác, phòng vệ và hoài nghi, khiến anh chỉ có thể trở thành kẻ độc hành trong đêm mưa, mà không thể giương cao cờ xí, thắp lên ngọn lửa.

Batman đã từng nghĩ tới, liệu Bố già và Schiller có đang đợi anh không. Nhưng giờ đây anh nhận ra, Bố già, Schiller và cả anh, có lẽ đều không phải cái mầm cây mà Gotham đang chờ đợi.

Họ không phải tia sấm sét giáng xuống trong đêm mưa, cũng chẳng phải người giương cờ giữa phong ba. Hay là, cuộc đời của họ, cũng chỉ là xới tơi mảnh đất tội ác, để hạt giống cây có thể bám rễ sâu hơn.

Rốt cuộc, ai sẽ ầm vang giáng xuống vào thời điểm Kinh Trập đầu xuân? Ai sẽ phá đất vươn lên lúc đêm mưa bão bùng?

Khi nghĩ đến vấn đề này, Batman nhận ra, anh cũng chẳng thèm để ý nữa. Sau khi trực diện với hiện thực tăm tối của Gotham, anh đã không còn nhiều ảo tưởng vô vị đến vậy. Chỉ cần thanh lọc một mảnh đất như thế này, đã đủ cho cả đời anh.

Trong dòng suy nghĩ ấy, Batman dần dần chìm vào giấc ngủ. Nhưng khi tỉnh dậy vào nửa đêm, anh phát hiện, Lục Giác ở sát vách cũng không ngủ, hơi thở vẫn còn nặng nề, dường như cũng vì một mớ suy nghĩ rối bời mà không tài nào ngủ được.

Batman không nán lại quá lâu, tối nay chính là thời điểm tập hợp. Anh lại đi theo con đường cũ lên giữa sườn núi, nơi Schiller và Alfred đã đợi sẵn ở đó.

Ba người đợi ở đó vài phút, Merkel mới chậm rãi đến mu��n. Hắn trông có vẻ khập khiễng, Schiller nhìn hắn và hỏi: "Ngươi làm sao vậy? Bị thương à?"

"Đúng, bị trật chân một chút, nhưng không sao." Merkel thở hổn hển, sau đó, hắn từ trong áo khoác móc ra một cây roi.

Đặt cây roi lên bàn, Batman phát hiện, cây roi cầm trên tay Merkel phát ra ánh sáng xanh lục nhàn nhạt. Hiển nhiên, đây chính là cây roi mà ban ngày anh thấy trên tay tên giám sát.

"Ngươi làm sao mà có được nó?" Batman thăm hỏi.

Merkel khẽ nhíu mày vì đau, nói: "Đương nhiên là trộm."

Sau đó, hắn như có chút thần trí không rõ mà nói: "Tôi vốn dĩ là đặc vụ ngoại tuyến, sở trường hoạt động thâm nhập hậu tuyến địch. Tôi đã sớm nói rồi, tôi không phù hợp với việc nằm vùng, tôi không phù hợp với việc nằm vùng... Chẳng ai chịu nghe tôi cả..."

Alfred khẽ nhíu mày nói: "Ngươi nói ngươi thuộc Cục nào vậy? Cục Năm sao? Trước đây ta đã muốn hỏi, Cục Năm sao cũng bắt đầu hoạt động nằm vùng vậy? Các ngươi chẳng phải chuyên về ám sát và phá hoại mà?"

Merkel lắc đầu nói: "Thôi thì xem như tôi xui xẻo. Đợt đó đặc vụ tinh anh của chúng tôi nhiều quá, thành tích kiểm tra thể năng của tôi nếu đặt vào các khóa trước thì có thể xếp nhất nhì, nhưng kết quả đợt đó lại chỉ đứng thứ ba từ dưới đếm lên. Nhiệm vụ quan trọng không đến lượt tôi, nên đành phải đi nằm vùng."

Schiller lộ ra một vẻ mặt cổ quái. Hóa ra, quản gia của mình là một đặc vụ ngoại tuyến giỏi những việc tốn sức, chứ không phải một điệp viên chuyên nghiệp. Hắn cười như không cười mà trêu chọc: "Nếu xét theo tiêu chuẩn này, ngươi vẫn rất chuyên nghiệp đấy. Ta là chỉ, lúc ngươi làm hỏng đồ đạc ấy."

Merkel dùng sức dụi mắt một cái, Alfred cũng lắc đầu. Còn Batman lại có vẻ hơi ủ dột, cứ như kiểu một học sinh hoàn thành bài tập đúng hạn, nhưng lại phát hiện bạn cùng bàn không chỉ hoàn thành vượt mức, mà còn tự mình học thêm, luyện thêm vậy.

Vốn dĩ, Batman không phải kiểu người hùng hục lao lên. Trước khi thực hiện kế hoạch, anh thích chuẩn bị chu đáo, điều tra rõ ràng tất cả thông tin. Nhưng bây giờ xem ra, anh nhất định phải bắt tay ngay vào việc.

Batman nheo mắt lại, nhìn về phía Merkel. Lúc này, diễn biến tâm lý của anh, nếu dùng cách nói nôm na, chính là: lại có người dám "cuốn" mình sao? Cứ xem mình có "cuốn" chết ngươi không thì biết.

Quả nhiên, trong phần trao đổi thông tin sau đó, Merkel không thu thập được quá nhiều thông tin. Trong hai ngày qua, hắn đã dùng đến sở trường đặc vụ ngoại tuyến của mình: theo dõi sát sao lịch làm việc và nghỉ ngơi của tên giám sát, thăm dò mọi lộ trình đột nhập, lợi dụng lúc sơ hở, trộm được cây roi của hắn.

Batman đã tìm hiểu sâu về thông tin chủng tộc, thông tin nội bộ tộc, thông tin về các mối quan hệ tại đại mỏ quặng, và anh đều nói ra hết. Anh đã khai thác được những thông tin vô cùng kỹ càng, và chúng trùng khớp với thông tin mà Schiller cùng Alfred đã thu thập được từ tên giám sát.

Trong đó, điểm trùng khớp chủ yếu là, tất cả mọi người trong mỏ quặng đang rất gấp rút, đặc biệt là bọn giám sát.

Bởi vì chiến sự ở tiền tuyến đang căng thẳng, những kẻ cấp trên, vốn dĩ xưa nay chẳng mấy khi phải bận tâm đến việc gì, giờ lại phải vội vã đưa ra quyết định. Binh chưa động, lương thảo phải đi trước, chúng cần đủ quặng để nung chảy và chế tạo. Vì vậy, cấp trên thúc giục rất gắt gao.

Bọn đại quản công không tham gia sản xuất, chúng muốn làm dịu loại áp lực này, cũng chỉ có thể truyền xuống cho những người cấp dưới. Còn bọn tiểu quản công cũng chỉ còn cách không ngừng thúc giục đám thợ mỏ nô lệ. Trong mấy ngày này, đã bùng phát nhiều cuộc xung đột, một vài nô lệ đã bị đánh chết.

"Chúng đang "giết gà dọa khỉ", hy vọng có thể dùng thủ đoạn bạo lực khiến tất cả nô lệ phải làm việc cật lực. Hơn nữa, khi thời hạn mục tiêu đến gần, áp lực mà chúng phải đối mặt cũng sẽ khiến chúng dần dần mất đi lý trí, thủ đoạn sẽ trở nên ngày càng tàn bạo. Có thể sẽ xảy ra những sự kiện đẫm máu quy mô lớn." Schiller nói.

"Ngươi nói là, một cuộc tàn sát?" Alfred suy nghĩ một lát, sau đó nghi ngờ nói: "Nhưng chúng cũng hẳn phải rõ ràng chứ, giết quá nhiều người thì sẽ chẳng còn ai làm việc nữa."

Schiller lắc đầu nói: "Chúng đều dựa vào những kẻ cấp cao kia, cho rằng thợ mỏ nô lệ chỉ là vật tiêu hao. Dù trên thực tế, số người bắt được để bù đắp không đủ với số người chúng giết chết, nhưng chỉ cần mang tư tưởng 'nô lệ là vô tận, giết vài tên cũng chẳng sao cả', chúng sẽ không ngần ngại ra tay sát hại."

"Nhanh chóng thôi, bắt đầu hành động chính thức đi." Schiller đứng dậy, sau đó nói: "Ta sẽ phân công nhiệm vụ."

"Trong mỏ quặng có rất nhiều chủng tộc, nhưng mục tiêu chủ yếu của chúng ta chính là những chủng tộc ở tầng thấp nhất. Bọn ác ma giám sát không nhận ra được sức mạnh của chúng, hoàn toàn là vì chúng ngu xuẩn và thiển cận. Nhưng chúng ta thì đều hiểu rõ, rốt cuộc những chủng tộc không đáng chú ý nhất đó, sau khi liên kết và thức tỉnh, sẽ có sức mạnh lớn đến nhường nào."

"Tiếp theo, mỗi người phụ trách liên kết một chủng tộc, trước tiên từ những điểm nhỏ kết nối thành một đường, sau đó từ đường ấy mở rộng thành diện rộng. Tranh thủ gieo xuống hạt giống phản kháng cho bọn chúng trước khi sự kiện đẫm máu quy mô lớn bùng phát."

"Batman, ngươi đ�� quen biết một con Ảnh Quái, lại còn giữ mối quan hệ tốt với nó, vậy thì ngươi hãy đi liên lạc với Ảnh Quái."

"Chủng tộc Ma Thấp Bé vô cùng quan trọng, Alfred sẽ phụ trách."

"Merkel không giỏi tuyên truyền, giảng giải và thuyết phục, vậy thì hãy để hắn phụ trách lũ Ma Bùn có IQ thấp nhất. Nhớ kỹ, trước tiên hãy kể khổ, sau đó mặc sức tưởng tượng. Không giảng những đạo lý lớn lao, chỉ nói những chuyện gần gũi, về tình thế nghiêm trọng, về tương lai, tất cả đều có thể."

"Vậy còn ngươi sẽ làm gì?" Batman thăm hỏi.

Schiller lộ ra một nụ cười, nhưng ánh mắt lại chẳng hề có ý cười, lộ vẻ lạnh lùng và ngạo mạn. Hắn nhìn thẳng vào mắt Batman nói:

"Ta ư? Ta sẽ đi làm nghề cũ của mình."

Từng con chữ trong bản dịch này đều được truyen.free trao gửi đến bạn đọc với tất cả tâm huyết.