(Đã dịch) Nô Lệ Bắt Đầu Thế Giới Khác - Chương 114: Giới thiệu
À phải rồi, Gars... Cậu là lính mới hay lính cũ vậy?
Liens hỏi Gars.
Đương nhiên Liens biết Gars là lính mới, vì dù sao đợt tuyển quân mới của quân đồn trú thành Kala cũng chỉ mới diễn ra mấy ngày nay.
Trong khi đó, nửa tháng trước Gars vẫn còn là một Mạo Hiểm Giả, người mà theo lời anh ta tự nhận là khá nổi tiếng.
Liens biết rõ nhưng vẫn cố hỏi, chẳng qua là để mở đầu cho một câu chuyện khác.
"Giống cậu thôi, tôi cũng là lính mới, chỉ có điều đến sớm hơn cậu một ngày."
"Phòng ký túc xá tôi đã dọn dẹp rồi, cậu chỉ cần sắp xếp lại giường của mình là được."
Gars vừa cười vừa nói.
"Thế thì ngại quá... Tôi có thể mạo muội hỏi cậu vài chuyện được không? Đương nhiên, nếu không muốn trả lời thì cứ nói thẳng với tôi là không muốn nhé."
Liens vừa sắp xếp giường của mình, vừa thản nhiên hỏi Gars.
"Sau này là bạn cùng phòng cả, chỉ cần không phải chuyện cơ mật thì cứ hỏi đi đừng ngại."
Gars sảng khoái đáp lời.
"Vậy được... Gars, trước đây cậu làm nghề gì? Sao lại chọn tòng quân?"
"Tôi chỉ hơi tò mò, muốn biết lý do mọi người tòng quân có giống tôi không thôi."
"Mong câu hỏi này không làm cậu phật ý."
Sau khi được Gars cho phép, Liens liền mở miệng dò hỏi.
"Chuyện này thì có gì mà phải mạo phạm, chuyện của tôi đâu phải bí mật gì, hay là một câu chuyện oan cừu sâu nặng gì cho cam."
"Trước đây tôi là một Mạo Hiểm Giả, ừm, tôi tự thấy mình trong giới Mạo Hiểm Giả cũng thuộc loại có chút tên tuổi đấy chứ."
"Còn về lý do tòng quân ư? Thứ nhất, khoảng nửa tháng trước có một sự việc khiến tôi bắt đầu cảm thấy nghề Mạo Hiểm Giả này có lẽ hơi nguy hiểm."
"Vì thế tôi muốn đổi sang một công việc ổn định hơn một chút."
"Thứ hai là... Ừm, chắc cậu cũng nghe nói 'Công chúa kỵ sĩ' sẽ gia nhập quân đồn trú thành Kala rồi chứ?"
Nói đoạn, Gars nở nụ cười mang vẻ 'đàn ông ai cũng hiểu'.
"Tôi hiểu, tôi hiểu mà... Tôi cũng vì chuyện này mà đến đây, tôi còn từng mua sách ảnh của vị ấy nữa là."
Liens xua tay, vừa cười vừa nói.
Đương nhiên Liens chưa từng mua, nhưng làm vậy có thể tạo cho Gars ấn tượng rằng cậu ta là một "lão sắc phê" (kẻ háo sắc già dặn).
Như vậy, sau này khi cậu ta tìm hiểu thông tin về 'Công chúa kỵ sĩ' sẽ không khiến đối phương nghi ngờ gì.
"Xem ra, chúng ta đều là 'fan hâm mộ' của vị ấy nhỉ, vậy thì anh em mình chẳng cần giấu giếm làm gì."
"Thực ra, ngay từ khi Điện hạ Lucretia vừa trở thành 'Công chúa kỵ sĩ', tôi đã bắt đầu chú ý đến nàng rồi."
"Còn gì nữa, vừa hay nghe tin nàng sẽ đến thành Kala làm việc, tôi liền lập tức hạ quyết tâm tòng quân."
"Cứ nghĩ đến việc sắp được gặp vị Điện hạ ấy, lòng tôi lại tràn đầy vui sướng, một sự hưng phấn không thể kìm nén."
Gars nói trong sự hưng phấn tột độ.
"Đúng thế, đúng thế... Tôi cũng vậy."
Nghe vậy, Liens cũng gật đầu đồng tình.
Mặc dù cậu ta không hiểu rõ lắm tâm lý của Gars, nhưng lúc này chỉ cần phụ họa Gars là đủ.
Nhưng chẳng bao lâu sau, Liens liền hiểu ra suy nghĩ của Gars...
Cái người hâm mộ này của Gars, e rằng không phải là 'fan bóng đá' thông thường?
...
Sau khi sắp xếp đồ đạc xong, Gars với tư cách 'người đến trước' một ngày, đã nhiệt tình hướng dẫn Liens – người vừa trở thành 'bạn tốt' của anh ta – tham quan bố cục tòa thành.
Đầu tiên là khu ký túc xá, nơi chủ yếu dành cho binh sĩ độc thân; những người đã lập gia đình thì ở bên ngoài tòa thành.
Tiếp đến là sân huấn luyện, nơi các binh sĩ tập luyện hằng ngày, với đầy đủ các loại khí tài huấn luyện.
Sau đó là phòng của các tướng lĩnh và tướng quân; theo Gars tìm hiểu, lính mới cơ bản đều phải làm nhiệm vụ tuần tra và đứng gác vài tháng.
Vì vậy, sau khi đợt tuyển quân kết thúc, họ chắc hẳn sẽ được phân công tuần tra hoặc gác cho các tướng lĩnh.
Cuối cùng là nhà ăn, nhà tắm và kho vũ khí.
"Đó là gì vậy?"
Liens chỉ vào một tấm bia lớn, hỏi Gars.
"À cái đó hả, là bia kỷ niệm ghi danh các đời 'Công chúa kỵ sĩ' đấy."
"Vì 'Công chúa kỵ sĩ' thay đổi quá nhanh qua các đời, nên trên bia có rất nhiều tên."
"Nghe nói, 'Công chúa kỵ sĩ' đời trước khi về hưu cũng chỉ mới 27 tuổi."
Gars nhìn theo hướng Liens chỉ, rồi giải thích.
Liens gật đầu, ra hiệu đã hiểu.
Trong quân đội chẳng có bảng công trạng hay danh sách tướng quân nào, ngược lại lại đi dựng một tấm bia kỷ niệm 'Công chúa kỵ sĩ' kiểu bình hoa thế này.
Xem ra, chính sách 'Công chúa kỵ sĩ' này quả thực đã đóng góp rất lớn cho quốc gia và quân đội.
Qua lời Gars chậm rãi giới thiệu về các đời 'Công chúa kỵ sĩ', Liens cũng đại khái đoán ra được tác dụng của chính sách này.
Chỉ là, quân đội dưới chính sách này, còn có thể giữ được bao nhiêu lòng trung thành với quốc gia đây?
Nếu như ai ai cũng vì "Công chúa kỵ sĩ" mà tòng quân...
Vậy khi binh biến xảy ra, các binh sĩ rốt cuộc sẽ nghe lệnh tướng quân, hay nghe theo "Công chúa kỵ sĩ"?
Liens không biết...
Nhưng cuộc đối thoại tiếp theo đã khiến cậu ta hiểu rõ, vì sao gia tộc Glenbagan lại sắp xếp những gián điệp như họ vào đây.
"Hale, cậu có biết về vị tướng quân hiện tại của chúng ta không?"
Sau khi trở lại ký túc xá, Gars khẽ hỏi.
"Tướng quân à? Ừm... Tôi chỉ biết ông ta là một quý tộc lớn thuộc gia tộc Glenbagan thôi."
Liens tỏ vẻ trầm tư, đáp lời.
"Cái đó thì ai cũng biết rồi, nhưng điều tôi thực sự muốn nói là biệt danh của vị tướng quân đó."
"Cậu có biết 'Vô năng tướng quân' không? Đây là biệt danh tôi nghe được từ các 'lão làng' trong thành."
"Nghe nói, vị tướng quân ấy dù là năng lực hay danh vọng đều rất tệ."
"Thậm chí, mỗi ngày ông ta đều dùng tiền thuê Mạo Hiểm Giả đến thay mình chỉ đạo huấn luyện, thế nên chẳng được binh sĩ nào chào đón."
"Chính vì sự lãnh đạo của ông ta, sĩ khí của quân đồn trú thành Kala mới sa sút đến vậy."
"Thậm chí cái nhiệm vụ thường xuyên xuất thành tiêu di���t ma vật bên ngoài, bảo vệ an toàn cho cư dân khi ra khỏi thành, ông ta cũng chưa bao giờ chấp hành."
Gars tiếp tục nói nhỏ.
"À mà, vì là bạn bè nên tôi mới kể cho cậu nghe mấy chuyện này, cậu tuyệt đối đừng có nói linh tinh bên ngoài nhé."
"Vị tướng quân đó còn rất khinh thường binh lính bình thường, nếu những lời này lọt đến tai ông ta, thì cả cậu lẫn tôi đều xong đời."
"Nghe nói, hơn nửa tháng trước có người đắc tội với vị tướng quân đó, kết quả là bị Ám Vệ của gia tộc ông ta giết chết."
"Ám Vệ, cậu biết không?"
"Đó là một tổ chức giết người không gớm tay, mỗi thành viên đều mặc đồ đen, thực lực phi thường mạnh."
"Trước đây tôi từng gặp ba tên Ám Vệ trong rừng, may mắn là thực lực của tôi khá mạnh, nếu không thì đã bị giết rồi."
"Mà nói đến, giọng của cậu còn rất giống một trong số ba tên Ám Vệ tôi từng gặp đấy."
"Bảo sao trước đó tôi cứ thấy quen quen."
Gars dặn dò Liens.
Khi kể về việc mình thoát chết khỏi tay ba tên Ám Vệ, anh ta còn tỏ vẻ kiêu ngạo, dường như đang chờ đợi lời khen của Liens.
Nhưng Liens chỉ nhìn anh ta với vẻ mặt đầy kỳ lạ, không nói gì.
Thấy vậy, Gars tỏ vẻ mất hứng, nghĩ rằng Liens không biết sự lợi hại và tàn nhẫn của Ám Vệ, nên mới giữ được vẻ mặt lãnh đạm đến thế.
Vốn dĩ anh ta còn muốn kể tỉ mỉ cho Liens nghe câu chuyện mình đã anh dũng đối kháng ba tên Ám Vệ tà ác như thế nào.
Nhưng nhìn thấy biểu cảm của Liens, anh ta liền mất hứng khoác lác tiếp.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép và phân phối lại đều là trái phép.