Nỗi buồn vui của mỗi người thật khó mà thấu hiểu.

Tựa như lúc này đây, Liens hoàn toàn không hề để ý đến tâm trạng phức tạp của Woolley.

Hắn chỉ muốn nhanh chóng hạ gục tên thủ vệ đã không biết bao nhiêu lần giết chết mình trong phó bản.

Tuy nhiên, sự chênh lệch về chất lượng giữa kiếm gỗ và kiếm sắt không dễ dàng gì san lấp. Dù đã nhiều lần khiêu chiến, Liens vẫn chưa thể thành công.

Anh ta từng thử lợi dụng lúc thủ vệ sơ ý, lấy đi thanh kiếm sắt của hắn, rồi đưa cho hắn kiếm gỗ, hòng thay đổi cục diện.

Nhưng hành vi đó chỉ khiến những thủ vệ xung quanh vây công.

Thậm chí ngay cả huấn luyện viên cũng sẽ chú ý, chỉ cần Liens thực sự làm tổn thương những thủ vệ khác là sẽ ra tay.

Bất đắc dĩ, Liens chỉ còn cách tiếp tục dùng kiếm gỗ để khiêu chiến vị thủ vệ đó. Sau nhiều vòng khiêu chiến, ngay cả một chút thời gian nghỉ ngơi sau mỗi buổi huấn luyện, anh ta cũng dành trọn để luyện kiếm trong phó bản.

Cuối cùng, công sức cũng được đền đáp. Sau vô số lần thử thách, Liens dần quen thuộc với lối dùng kiếm của tên thủ vệ kia.

Con người dù không như NPC trong trò chơi, có những chiêu thức cố định, nhưng nhiều động tác quen thuộc rất khó tránh khỏi việc lặp lại.

Khi đã quen thuộc, Liens đối phó dễ dàng hơn nhiều, thời điểm anh ta hoàn toàn đánh bại tên thủ vệ đó đã không còn xa.

Tuy nhiên, cách dựa vào việc học thuộc lòng các chiêu thức như thế này chung quy là không có lợi cho sự tiến bộ của kiếm thuật.

Hiện tại có thể chiến thắng thủ vệ bằng cách học thuộc, nhưng còn những thủ vệ khác, còn huấn luyện viên, và cả những cường địch có thể gặp sau này.

Chẳng lẽ anh ta mỗi lần đều chỉ có thể dùng cách đó để tìm ra sơ hở của kẻ địch?

Bởi vậy, Liens vẫn mong mình có thể thông qua khả năng quan sát và sự thấu hiểu về kiếm thuật để tìm ra sơ hở của thủ vệ, từ đó đánh bại hắn.

Làm như vậy có thể rèn luyện hiệu quả kinh nghiệm chiến đấu và kiếm thuật của bản thân.

Dù sao nói cho cùng, việc anh ta bị tên thủ vệ đó đánh bại nhiều lần như vậy chỉ là vì anh ta chưa đủ mạnh mà thôi.

Nếu tốc độ xuất kiếm của anh ta có thể sánh bằng huấn luyện viên, thì dù cầm kiếm gỗ, anh ta cũng có thể nhanh chóng hạ gục tên thủ vệ kia.

Sức mạnh tuyệt đối có thể giải quyết mọi vấn đề, kể cả khi không giải quyết được vấn đề thì cũng có thể giải quyết kẻ gây ra vấn đề.

...

Ban đêm, nhiều người bạn cùng phòng của Liens im ắng rời giường, cẩn thận rời khỏi ký túc xá.

Trong s�� đó có Woolley và Wendel, những người ngủ cạnh anh ta.

Tuy nhiên, ý thức của Liens đã đi vào phó bản, cơ thể bên ngoài của anh ta thì ngủ say như chết.

Thế nên anh ta hoàn toàn không hề hay biết về việc họ rời đi.

Đương nhiên, Liens không phát hiện, không có nghĩa là những người khác còn ở lại túc xá cũng không phát hiện ra.

Hành vi nhiều lần ra ngoài vào ban đêm của Woolley, Wendel và những người khác đã sớm bị một số người chú ý.

Chỉ là người đó cũng như Liens, giữ im lặng, lặng lẽ chờ đợi tình hình phát triển.

Vẫn là câu hỏi cũ, báo cáo thì được lợi lộc gì? Được ưu đãi gì? Được bảo vệ gì?

Những người đã ở Thành Kala một thời gian, ít nhiều cũng hiểu về cách hành xử của giới quý tộc.

Họ đã sớm phá hỏng con đường báo cáo này từ lâu.

Từng có một người muốn nịnh nọt quý tộc, dày công tìm cách tiếp cận họ, thậm chí còn phải chịu nhiều lần bị vệ sĩ đánh đập.

Lý do là một kẻ hạ đẳng như hắn thì không nên lại gần dinh thự của quý tộc đại nhân.

Cho đến khi hắn kiên trì lặp đi lặp lại rằng có chuyện quan trọng muốn báo cho quý tộc đại nhân, mới có được một cơ hội gặp mặt.

Và cái gọi là "chuyện quan trọng" của hắn chỉ là việc tố cáo người quản lý các cửa hàng thuộc sở hữu của quý tộc đã báo cáo sai tài chính để trục lợi.

Còn anh ta chính là nhân viên phụ trách ghi chép tài vụ cho người quản lý cửa hàng đó.

Sau đó, quá trình diễn ra thế nào không ai quan tâm.

Chỉ biết rằng, kết quả cuối cùng là người quản lý cửa hàng đã báo cáo sai tài vụ bị xử lý, nhưng người tố cáo kia cũng bị ném ra khỏi dinh thự quý tộc.

Hắn cũng không thu được lợi ích gì từ đó, thậm chí vì hành vi của mình mà mất đi công việc.

Vốn dĩ hắn còn là một người có địa vị trong khu ngoại thành, có công việc tốt, gia đình mỹ mãn.

Việc ăn no mặc ấm thông thường đã không còn là vấn đề đối với hắn, điều hắn khao khát hơn là sự thăng tiến về địa vị.

Hắn muốn tiến vào nội thành, trở thành người thuộc tầng lớp thượng lưu thực sự.

Đáng tiếc hắn đã thất bại, cuối cùng trở thành một kẻ lang thang, lặng lẽ chết trong m��t đêm sương lạnh giá.

Chuyện xưa thật giả, không có nhiều người biết, nhưng nội dung câu chuyện lại được truyền miệng rộng rãi bên ngoài nội thành.

Mọi người tin rằng đó là sự thật, và cũng nguyện ý tin rằng đó chính là chân thực.

Bởi vì điều này rất phù hợp với những gì họ hình dung về quý tộc.

Quan niệm của giới quý tộc chính là cho rằng việc người bình thường dâng hiến tất cả cho họ mà không cần giữ lại bất cứ điều gì là điều đương nhiên, là hành vi thần thánh.

Phục vụ thần thánh, mà ngươi còn dám đòi hỏi báo đáp, thật là bất kính quá đỗi.

Hôm sau, vào bữa trưa, Woolley cố tình ngồi cạnh Liens.

Kể từ khi khóa huấn luyện kiếm thuật bắt đầu, Liens vẫn luôn một mình ngồi ở góc phòng ăn.

Bởi vì anh ta không muốn lãng phí thời gian vào việc nói chuyện phiếm với người khác, chỉ muốn nhanh chóng ăn xong để vào phó bản luyện kiếm.

"Có chuyện gì sao, Woolley?"

Liens nuốt xong miếng bánh mì, nói với Woolley đang ngồi cạnh.

Liens không hiểu tại sao Woolley lại tìm mình vào lúc này.

Chẳng lẽ là muốn mời anh ta gia nhập nhóm chạy trốn ngay bây giờ?

Trong lòng đầy nghi vấn, Liens liền trực tiếp mở miệng hỏi, lúc này cũng không cần phải vòng vo hay ẩn ý gì.

Một là vì bề ngoài thì Liens hẳn là không biết chuyện đó, hai là trên người Woolley cũng không có thứ gì Liens nhất định phải có được.

Những thông tin liên quan, Liens hoàn toàn có thể biết được từ miệng Woolley trong phó bản, không cần mạo hiểm trong đời thực.

"Không có gì, ta chỉ đột nhiên nghĩ muốn kể cho cậu một câu chuyện."

Woolley nói xong, không đợi Liens đáp lời, liền nói tiếp.

"Có một người sinh ra trong một gia đình nông dân bình thường ở nông thôn."

"Gia đình này rất nghèo khó. Sự ra đời của hắn mang đến niềm vui cho gia đình, nhưng cũng tăng thêm gánh nặng cho họ."

"Thêm một người đồng nghĩa với thêm một miệng ăn, nhưng khi còn là một đứa trẻ, hắn chẳng thể giúp cha mẹ đỡ đần vất vả."

"Gia đình này sống bằng nghề trồng trọt, nhưng không mảnh đất nào họ canh tác thuộc về họ."

"Họ luôn vất vả cần cù trồng trọt cho chủ nông trại, đổi lại chỉ là những món ăn đạm bạc vừa đủ để ấm no."

"Nhưng cho dù là số đồ ăn ít ỏi đó, chủ nông trại cũng muốn thu lại một phần."

"Lượng lương thực thu hoạch được ngày càng ít, cả gia đình nhanh chóng lâm vào cảnh thường xuyên đói kém."

"Cho đến một ngày, mẹ hắn vì đói bụng và quá cực nhọc mà chết trên ruộng, cha hắn cũng sớm theo mẹ mà ra đi."

"Chỉ còn lại mình hắn, một thiếu niên chưa trưởng thành, một mình cô độc trong căn phòng cũ nát, yên ắng."

Woolley nói đến đây dừng lại một hồi, có lẽ đang nhớ lại tâm trạng lúc bấy giờ, sau đó nói tiếp.

"Ngày đó, hắn đã suy nghĩ rất nhiều, nghĩ về chủ nông trại, nghĩ về cha mẹ vẫn còn ở thế gian, nghĩ về những lời cuối cùng của cha."

"'Hài tử, con phải sống thật tốt.'"

"Thế nên hắn đã chạy trốn, rời khỏi nông trại đó, đến một thành phố lớn."

"Sau khi vào thành phố lớn, hắn gặp gỡ đủ hạng người, kẻ tốt người xấu đủ cả, cũng có những kẻ giống như chủ nông trại kia."

"Trong thành phố, hắn cố gắng để mình được no bụng, dù chỉ là tạm đủ ấm no, nhưng hắn đã rất thỏa mãn."

"Bởi vì hắn cảm thấy mình đã làm đúng lời cha dặn, sống thật tốt."

"Đáng tiếc, vận mệnh lại thật bất công."

"Chủ nhân thành phố lại vươn bàn tay xuống những người dưới đáy xã hội, giống hệt như chủ nông trại trước kia."

"Chỉ là lần này, hắn không thể chạy thoát."

"Hắn bị bắt, sau đó bị ném vào một nhà tù."

"Nhà tù mỗi ngày đều có những buổi huấn luyện và hình phạt tàn khốc, hành hạ thể xác lẫn tinh thần của hắn."

"Khiến hắn không ngừng đau đớn như một con chó đang liếm vết thương của mình."

"Hắn dần không thể kiên trì nổi nữa."

"Hắn mê mang, hắn tuyệt vọng, hắn ở trong lòng hò hét."

"Chỉ là muốn sống sót, thật sự có khó khăn như thế sao?!"

Woolley bình tĩnh kể xong câu chuyện, như thể câu chuyện đó chỉ là một câu chuyện đơn thuần, và nhân vật chính trong câu chuyện cũng chỉ là một hòn đá nhỏ chẳng gây được chút sóng gió nào.

Liens lặng lẽ nghe câu chuyện của Woolley.

Nó khiến Liens chợt nhớ đến những gì tiểu Liens đã trải qua, cũng khiến người ta phải lặng thinh.

Đồng thời, Liens cũng hiểu ra lý do Woolley tìm mình vào lúc này.

"Ta sẽ nhớ."

Liens nói một cách nghiêm túc với Woolley, sau đó đứng dậy rời khỏi đó, trở về ký túc xá.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn có những giây phút khám phá thế giới truyện kỳ thú.