Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nô Lệ Bắt Đầu Thế Giới Khác - Chương 42: Khố phòng

Trại huấn luyện được xây dựng lấy khoảng đất trống bằng phẳng của quảng trường làm trung tâm.

Ký túc xá của Liens và các huấn luyện viên khác nằm ở phía đông, còn ký túc xá của lính gác thì ở phía tây. Đồng thời, phía tây cũng là vị trí cổng chính của trại huấn luyện.

Phía bắc là nơi ở của các nhân vật quan trọng như huấn luyện viên và Marvin, trong khi kho vũ khí lại nằm ở phía nam quảng trường.

Bất kể lúc nào, kho vũ khí đều có lính gác canh giữ. Ngay cả vào giờ này, đêm đã khuya, vẫn sẽ có người trực đêm ở đó.

Thế nhưng, Liens đã quyết định lấy vũ khí từ kho, điều đó có nghĩa là hắn đã chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước.

Hắn đã sớm lợi dụng các bản sao phó bản để điều tra tình hình kho vũ khí một cách rõ ràng và tỉ mỉ.

Liens lặng lẽ luồn lách qua những con hẻm tối tăm trong trại huấn luyện, tránh né lính gác tuần tra và đi tới kho vũ khí phía nam.

Liens ẩn mình trong góc khuất giữa các căn nhà, chăm chú quan sát hai tên lính gác đang trông chừng cổng kho vũ khí cách đó không xa.

Lúc này, hai tên lính gác có vẻ khá mệt mỏi. Một người đang đứng ngáp, còn người kia thì đã ngả người dựa vào tường kho, đầu hơi cúi xuống, trông như đã ngủ say.

Tên lính gác đang ngáp quay đầu nhìn đồng nghiệp, định bắt chuyện cho đỡ buồn.

Ai ngờ lại thấy đồng nghiệp bỏ bê nhiệm vụ như vậy, hắn ta lập tức bực tức.

Tên nhóc nhà ngươi ngủ gật mà chẳng thèm gọi đồng đội một tiếng, hại ta đứng gác một mình chán chết!

Nghĩ vậy, tên lính gác đang ngáp liền đi đến bên cạnh đồng nghiệp, lay tỉnh hắn.

Tên lính gác bị lay tỉnh, vì đột ngột mất thăng bằng, đã ngã nhào xuống đất.

Cú ngã này khiến hắn đang còn mơ màng cũng phải đau điếng mà tỉnh hẳn.

“Ngươi làm gì vậy!”

Tên lính gác tỉnh lại, bò dậy từ dưới đất, bực tức nói với đồng nghiệp.

“Ta làm gì à? Sắp đến giờ đổi ca rồi, ngươi không thể cố thêm chút nữa sao?”

“Nếu có kẻ nào tập kích lúc ngươi đang ngủ thì sao?”

Người đồng nghiệp nói với giọng điệu đầy lý lẽ.

Đương nhiên hắn không thể nói toạc ra là: “Thấy ngươi lười biếng, ta khó chịu quá nên đánh thức ngươi thôi.”

Tên lính gác ngủ gật vẫn rất bất mãn.

“Làm gì có kẻ nào tập kích? Ngươi sợ là bị hoang tưởng à.”

“Kể cả không có kẻ nào tập kích đi chăng nữa, nếu ngài Renakin đại nhân đột nhiên đến kho vũ khí thì sao?”

“Nếu hắn nhìn thấy bộ dạng này của ngươi, liệu có khó chịu không? Liệu có giáng phạt không?”

“Những người khác cùng trông kho với chúng ta, liệu có bị liên lụy vì ngươi không?”

Nghe tên lính gác ngủ gật phản bác, người đ���ng nghiệp liền chất vấn lại.

Và càng nói, người đồng nghiệp càng nhận ra khả năng đó là có thật, giọng anh ta dần nhỏ lại, sắc mặt cũng trở nên ngưng trọng.

“Không được, không thể để khả năng đó xảy ra… Ngươi mau đứng thẳng lên.”

“Dù sao cũng chỉ còn chút thời gian là đổi ca rồi, ngươi ráng chịu thêm một chút nữa thôi.”

Nghĩ vậy, người đồng nghiệp liền nhẹ nhàng khuyên tên lính gác ngủ gật, mong hắn đừng lười biếng nữa.

Tên lính gác bị chất vấn cũng thấy lời đồng nghiệp nói có lý, liền vội vàng nghiêm mặt lại, bắt đầu làm việc một cách nghiêm túc.

Liens không chú ý đến cuộc trò chuyện và sự thay đổi thái độ của hai tên lính gác kia.

Bởi vì lợi dụng lúc hai người cãi vã, hắn đã lẻn vào căn phòng nhỏ bên cạnh kho vũ khí.

Việc canh gác kho vũ khí ban đêm được chia thành hai ca: hai người trực ca đầu hôm, và hai người khác trực ca sau nửa đêm.

Và khi không đến phiên trực ban, họ sẽ nghỉ ngơi trong căn phòng nhỏ kế bên kho vũ khí.

Quan trọng nhất là, trong căn phòng nhỏ đó có một lối đi ngầm dẫn vào kho vũ khí.

Mà nói đến, đó thật sự là một phát hiện bất ngờ.

Đó là vào một đêm trong phó bản, khi Liens đang chơi “trò chơi ám sát ban đêm” thì phát hiện ra.

Nhìn thấy tòa kiến trúc lớn ở khu vực này, Liens đương nhiên tò mò bên trong có gì.

Vì thế, hắn đã đe dọa đám lính gác cửa bắt họ mở cổng kho vũ khí.

Thế nhưng họ chỉ là lính gác cửa, làm sao có thể có chìa khóa kho vũ khí được.

Không còn cách nào, Liens chỉ đành chuẩn bị ra tay với những tên lính gác đó, rồi thử dùng trường kiếm phá một lỗ hổng để vào kho.

Tuy nhiên, một trong số các lính gác có lẽ đã nhìn ra sát ý của Liens.

Hắn muốn giữ mạng, liền vội vàng tiết lộ rằng trong căn phòng nhỏ bên cạnh kho vũ khí có một lối đi ngầm do hắn tự đào, thông thẳng vào bên trong kho.

Sau khi xác nhận lối đi ngầm đó là thật, Liens liền tò mò hỏi tên lính gác kia.

Hắn đào lối đi ngầm này để làm gì?

Tên lính gác trả lời rằng đó là vì lòng tham.

Mặc dù hắn biết mình không thể mang đồ đi, nhưng nghĩ đến bên cạnh mình cất giấu một lượng lớn tài sản, hắn liền không nhịn được mà động tay.

Dù biết rằng nếu lối đi ngầm này bị phát hiện, bản thân sẽ phải chịu hình phạt rất nặng, thậm chí mất mạng.

Nhưng đôi khi, lòng tham rất khó kiềm chế.

Lúc đó, sau khi kể đến đây, trên mặt tên lính gác hiện lên vẻ mặt khó tả.

Có sự kích động, có sự giằng xé, có hối hận, và cũng như vừa trút bỏ được gánh nặng…

Nghe xong câu chuyện của tên lính gác, Liens cũng giữ lời hứa mà thả hắn đi.

Dù sao cũng chỉ là phó bản, thả hắn một lần thì có sao đâu, lần sau nếu muốn giết thì có thể trở về Ben rồi giết lại.

Liens vào phòng nhỏ, nhanh chóng chui xuống gầm giường, tìm thấy lối đi ngầm và lập tức tiến vào bên trong.

Liens cẩn thận luồn qua lối đi ngầm, tránh gây ra tiếng động đánh thức hai tên lính gác đang ngủ trong phòng.

Bên trong kho vũ khí khá mờ mịt, chỉ có ô cửa sổ đặt trên cao rọi xuống vài tia trăng yếu ớt, mang lại chút ánh sáng mờ nhạt chẳng đáng kể.

Tất nhiên, kho vũ khí có thiết bị chiếu sáng, chẳng hạn như 【Đèn Ma Thạch】.

Nhưng là một kẻ đột nhập, Liens không thể nào đường hoàng bật thiết bị chiếu sáng của kho lên được.

Làm thế chẳng phải là nói thẳng cho đám lính gác bên ngoài biết kho đã bị trộm sao?

May mắn thay, Liens đã diễn tập nhiều lần trong phó bản, nên có thể nói là thuộc làu từng ngóc ngách của kho vũ khí.

Ngay cả trong không gian mờ tối này, hắn vẫn có thể chính xác tìm thấy thứ mình cần mà không gây ra bất cứ tiếng động nào.

Liens đi lại trong kho vũ khí một cách thuần thục, hắn nhớ rõ mồn một vị trí cất giữ vũ khí.

“Đằng kia… Ừm, chính là nó.”

Liens tự nhủ trong lòng.

Hắn đi đến nơi cất vũ khí, đưa tay nhẹ nhàng chạm vào, xác nhận đó là thanh trường kiếm mình cần rồi cầm lấy nó.

Sau khi có được vũ khí ám sát, Liens lập tức lùi vào lối đi ngầm, đồng thời cẩn thận che giấu kỹ lối ra của nó ở phía kho vũ khí.

Giống như tên lính gác kia, Liens cũng không muốn lối đi ngầm bị phát hiện.

Như vậy, bằng chứng “huấn luyện viên không có vũ khí, không thể nào phạm tội” sẽ không gây ra bất kỳ nghi ngờ nào.

Liens bò ra khỏi lối đi ngầm, núp dưới gầm giường của lính gác.

Đúng lúc hắn chuẩn bị bò ra ngoài thì một tên lính gác đang trực bên ngoài đi vào.

Liens không hề hoảng sợ về điều này, ngược lại còn đã chờ sẵn.

Hắn đoán rằng tên lính gác đi vào chắc là đến giờ đổi ca, để đánh thức hai người trực ca sau nửa đêm.

“Jean Willy, tỉnh… Đến lượt các cậu trực.”

Quả nhiên, tên lính gác đi vào vỗ vỗ hai người đang ngủ trên giường, ý muốn đánh thức họ.

“Đến giờ rồi sao?”

Nghe tiếng gọi của đồng nghiệp, hai người kia cũng vội vã đứng dậy, chỉnh trang lại quần áo, cầm lấy trường kiếm rồi bước ra khỏi căn phòng nhỏ.

“Ơ, sao ngươi không nằm dài ngủ tiếp mà lại đi theo ra ngoài làm gì?”

Một trong số những lính gác đang định ra ngoài, thấy người đã đánh thức đồng nghiệp mình cũng bước theo ra, liền khó hiểu hỏi.

“Ta ra là để muốn bàn bạc một vài chuyện với các cậu, chính là vấn đề trực ban.”

“Chuyện này rất quan trọng, ta cảm thấy chúng ta cần phải thảo luận kỹ lưỡng một lần.”

“Anthony bên kia cũng đã đồng ý rồi.”

“Vấn đề trực ban ư? Có vấn đề gì? Được thôi… Ngươi muốn bàn thì bàn đi.”

“Ngươi muốn nói gì thì nói, dù sao cũng tiện cho chúng ta đỡ buồn.”

Một trong các lính gác thờ ơ nói, sau đó ba người cùng nhau bước ra khỏi căn phòng nhỏ.

Còn Liens thì lợi dụng lúc trong phòng không còn ai, lặng lẽ thoát ra khỏi căn phòng nhỏ, nhanh chóng rời khỏi khu vực kho vũ khí.

Liens vốn còn nghĩ rằng sẽ phải ẩn mình dưới gầm giường một lúc, đợi đến khi hai người thay ca ngủ say rồi hắn mới có thể ra ngoài.

Không ngờ lại gặp được chuyện may mắn như vậy, coi như tiết kiệm được không ít thời gian.

Vận khí tốt thật.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free