(Đã dịch) Nô Lệ Bắt Đầu Thế Giới Khác - Chương 7: Kiếm thuật
"Ô ô ô..."
Tiếng kèn quen thuộc lại vang lên, báo hiệu buổi huấn luyện chiều sắp bắt đầu.
Mọi người nhanh nhẹn đổ ra quảng trường tập trung, chờ đợi huấn luyện viên đến.
Lần tập hợp này cũng có người đi cùng nhau, có người lẻ loi, nhưng vẫn có thể thấy rõ sự khác biệt so với lần trước.
Những người thể trạng tốt, dáng người cao ráo, trên thân không có thêm vết thương nào mới, họ đứng tựa vào nhau. Đây là những học viên đã thể hiện tốt trong buổi huấn luyện sáng, hoàn thành xuất sắc tất cả mục tiêu hoặc một vài hạng mục huấn luyện. Điều này giúp họ gần như không có vết roi quất, cũng không bị thương gì, tất nhiên có trạng thái tốt hơn hẳn.
Còn những người gầy gò, ốm yếu, trên người đầy rẫy vết thương thì cũng nương tựa vào nhau để sưởi ấm. Như đã nói từ trước, con người luôn thích tụ tập với những người có điểm tương đồng với mình. Điều này không chỉ nghĩ đến khả năng bị thương mà còn có thể nhận được sự giúp đỡ. Đối với người có thể lực tốt mà nói, chỉ những người có tố chất thể lực tương tự mới có tư cách đứng ngang hàng, mới có năng lực cung cấp sự giúp đỡ cần thiết cho mình trong những buổi huấn luyện sau này.
Ngược lại, những người có thể lực kém hơn, có thể bỏ mạng bất cứ lúc nào trong các buổi huấn luyện sắp tới.
Hai bên đã hình thành sự phân cấp rõ rệt về năng lực, tựa như khu nội thành và khu ngoại thành. Sự phân chia tầng lớp người dựa trên thân phận, người ở tầng lớp trên luôn được hưởng tài nguyên dồi dào, còn người ở tầng lớp dưới chỉ có thể khổ sở vật lộn.
...
Trên quảng trường có một đống kiếm gỗ chất cao, mọi người đều hiểu đây đại khái là thiết bị huấn luyện sắp tới, giống như những khúc gỗ được vận chuyển vào buổi sáng.
Quả nhiên, sau khi huấn luyện viên đến liền cho phép tất cả mọi người tiến lên nhận kiếm gỗ.
Liens tiến lên cầm một thanh, đặt trong tay cẩn thận quan sát, ngắm nghía.
Kiếm gỗ dài chừng một mét, rộng 4,5 centimet. Đừng hỏi làm sao nhìn ra được, đã nói là "đại khái", vậy đương nhiên chỉ là ước chừng thôi mà. Cầm lên tay thấy hơi nặng, hẳn là loại gỗ có mật độ khá cao.
Quan sát kỹ hơn, Liens phát hiện vân gỗ trên thanh kiếm giống hệt những khúc gỗ đã vận chuyển vào buổi sáng. Suy đoán cả hai đều cùng một loại gỗ, vì những khúc gỗ buổi sáng nặng thật.
"Buổi chiều huấn luyện là kiếm thuật. Ta sẽ hướng dẫn các ngươi từng động tác cơ sở kiếm thuật, hãy chú ý nhìn, sau đó ta sẽ thực hiện ba lần."
Huấn luyện viên nói xong, liền bắt đầu thực hiện từng động tác kiếm thuật và giải thích cụ thể.
Đâm, bổ, trảm, cách, cản, quét, vẩy...
Khom bước, hư bước, vọt bước, dặm bước...
Giọng nói của huấn luyện viên vững vàng và rõ ràng, những động tác kiếm thuật chậm rãi cũng không làm giọng nói của hắn bị ngắt quãng. Đây có lẽ là lần huấn luyện viên nói nhiều nhất, hắn đã hướng dẫn cặn kẽ cho mọi người ở đây về cách luyện tập cơ sở kiếm thuật.
Đến lần thứ hai, huấn luyện viên vẫn chậm rãi thực hiện các động tác vừa rồi, chỉ là không nói thêm lời nào.
Đến lần thứ ba, động tác tăng nhanh, nhưng chỉ cần chú tâm tập trung, vẫn có thể nhìn rõ từng động tác.
"Sau này mỗi ngày ta đều sẽ thực hiện một lần bài cơ sở kiếm thuật. Bây giờ, dựa theo các động tác ta vừa hướng dẫn, bắt đầu huấn luyện."
Huấn luyện viên bảo mọi người sắp xếp thành hàng ngay ngắn, giữ khoảng cách hợp lý với nhau, sau đó bắt đầu cầm kiếm thực hiện các động tác, luyện tập theo những gì hắn vừa chỉ dạy.
Còn hắn thì đi đi lại lại tuần tra trong đội ngũ, phát hiện có người động tác không đúng liền dùng kiếm gỗ vụt vào đúng vị trí cơ thể để sửa lỗi.
Liens không phải thiên tài, cũng không thể chỉ xem vài lần thực hiện mà đã có thể thực hiện hoàn chỉnh không sai sót toàn bộ động tác kiếm thuật, những người khác cũng chẳng khác là bao.
Thế nên từ khi huấn luyện bắt đầu, huấn luyện viên không ngừng vung kiếm, liên tục dùng kiếm gỗ đánh chính xác vào từng bộ phận cơ thể của mọi người.
Trên người Liens cũng xuất hiện những vết bầm tím, đó là do kiếm gỗ của huấn luyện viên gây ra.
Dù vậy, đối với Liens mà nói, huấn luyện kiếm thuật vẫn nhẹ nhàng hơn một chút so với buổi sáng. Dù sao người đông như vậy, huấn luyện viên cũng sẽ không chỉ nhìn chằm chằm một người. Vì sự chú ý được phân tán, số lần Liens bị đánh cũng ít hơn nhiều so với buổi sáng.
Đương nhiên, đây chỉ là suy nghĩ ban đầu của Liens.
Theo thời gian trôi qua, Liens không biết đã thực hiện bao nhiêu lần động tác kiếm thuật, mồ hôi trên người đều đã thấm ướt xuống lớp đất bùn dưới chân, nhưng huấn luyện viên vẫn không có ý định hô ngừng. Hắn vẫn kiên nhẫn đi đi lại lại, phát hiện sai sót liền vung kiếm vụt xuống.
Liens hiểu rồi, đây đại khái lại là một cuộc khảo nghiệm sức chịu đựng, giống như buổi chạy bộ ban đầu.
Hắn biết, nếu cứ giữ nguyên tốc độ, hắn có thể không trụ đến khi huấn luyện viên hô ngừng, liền sẽ vì kiệt sức mà phải dừng luyện tập kiếm thuật.
Liens không biết tự tiện dừng luyện tập sẽ dẫn đến hậu quả gì? Nhẹ thì có thể bị phạt như buổi sáng, bị trừng phạt vì không hoàn thành buổi huấn luyện, tức là bị lính gác đánh roi.
Nặng, có thể sẽ bị huấn luyện viên đánh chết.
Đúng vậy, đánh chết.
Bởi vì, Liens phát hiện huấn luyện viên coi trọng kiếm thuật hơn rất nhiều so với buổi huấn luyện thể chất vào buổi sáng.
Buổi sáng, huấn luyện viên không nghiêm khắc như bây giờ, không chỉ giảng giải từng động tác kiếm thuật mà còn tự mình giám sát, chỉ ra lỗi sai. Khi đó huấn luyện viên ngay cả lời cũng ít nói, mặc dù trong lúc giám sát huấn luyện cũng sẽ ra tay đánh những người mắc lỗi hoặc không đạt yêu cầu, nhưng phần lớn là giao cho những lính gác khác xử lý.
Mà hắn đã khổ công chỉ dạy như vậy, ngươi lại không hoàn thành mục tiêu cơ bản hắn đề ra, ngươi cho là hắn sau đó sẽ làm thế nào?
Giống như cha mẹ kèm cặp con cái học hành, họ cho rằng mình đã khổ công kèm cặp như vậy, nhưng con cái vẫn không tiến bộ. Lúc này, cha mẹ sẽ không cảm thấy mình sai, mà sẽ cảm thấy con cái không đủ cố gắng, không đủ chuyên tâm, làm họ thất vọng. Họ sẽ không nghĩ tới, có thể không phải con cái không chuyên tâm, mà là thiếu nền tảng hoặc thiên phú, nên trong thời gian ngắn không thể học được. Họ lại vì vậy mà mắng con cái hoặc đánh con cái để trút giận.
Huấn luyện viên không phải cha mẹ của họ, nhưng nghĩ đến hắn cũng sẽ biểu lộ sự bất mãn theo cách trực diện nhất. Hắn chính là loại kẻ thô bạo sẵn sàng ra tay thay vì nói lời, điểm này Liens đã nhiều lần xác nhận trong phó bản.
Để tránh hậu quả nghiêm trọng nhất, Liens bắt đầu suy nghĩ làm sao đảm bảo động tác đạt chuẩn mà vẫn giảm thiểu tiêu hao thể lực?
Liens nghĩ đến "Thuận thế mà làm".
Nói một cách đơn giản chính là khiến cả chuỗi động tác ăn khớp với nhau, tận dụng quán tính của động tác trước để kéo theo động tác sau, nhờ đó giảm bớt thể lực cần thiết để thực hiện động tác tiếp theo.
Liens cố gắng nhớ lại ba lần thực hiện kiếm thuật trước đó của huấn luyện viên, phát hiện lần thực hiện cuối cùng tăng tốc độ lại chính là sự ăn khớp. Nó khiến từng động tác kiếm thuật riêng lẻ tạo thành một bộ "Cơ sở kiếm thuật" hoàn chỉnh. Giống như âm nhạc, mỗi nốt nhạc với tiết tấu phù hợp cùng nhau tạo nên một bản nhạc du dương.
Điều hắn cần làm là tìm ra tiết tấu của "Cơ sở kiếm thuật", để các động tác ăn khớp với nhau.
Liens bắt đầu mô phỏng lần thực hiện thứ ba của huấn luyện viên.
Ban đầu hắn vẫn mắc lỗi, bởi vì hắn không thể nhớ lại hoàn chỉnh, hơn nữa hắn cũng chưa tìm được "tiết tấu" phù hợp. Bởi vậy hắn liên tục bị đánh. Trong khi mọi người đã lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu lần động tác kiếm thuật, Liens là một trong số ít người bị đánh.
Dần dần, động tác của Liens càng ngày càng ăn khớp, hình ảnh trong trí nhớ cũng dần trở nên rõ ràng. Đây không phải Liens hoàn toàn nhớ lại lần thực hiện kiếm thuật của huấn luyện viên, mà là dùng sự thấu hiểu của mình để bù đắp cho những phần ký ức còn thiếu sót.
Liens bắt đầu đắm chìm vào việc luyện tập "Cơ sở kiếm thuật", hắn quên đi ngoại giới, cũng không để ý đến sự tiêu hao thể lực. Hắn cứ như vậy không ngừng vung kiếm, không ngừng hoàn thành bộ "Cơ sở kiếm thuật".
Cho đến khi một tiếng hét thảm đánh thức Liens, đồng thời cũng làm mọi người ngừng động tác đang làm, đều quay đầu nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.
Tiếng kêu thảm thiết là của một người đã gục xuống trong vũng máu. Nhìn thấy huấn luyện viên đứng đó, tay cầm trường kiếm, mọi người cũng phần nào hiểu chuyện gì đã xảy ra.
Ai nấy đều rùng mình, nhưng không ai nói gì. Những hình ảnh tương tự vào buổi sáng, tất cả mọi người đã nhìn qua.
"Tiếp tục huấn luyện, đừng có ngừng."
Giọng huấn luyện viên vang lên, mọi người lập tức chuyển ánh mắt đi, lại tiếp tục động tác dang dở trước đó.
Đối với cái chết của người kia, mọi người dù có chút đồng tình, nhưng cơ bản cũng là thương cảm cho đồng loại, nghĩ đến số phận có thể xảy ra với mình, nên có chút bất an.
Bất quá, cũng có vài người thầm cảm kích người đó. Bởi vì hắn đã dùng cái chết của mình để họ có một chút khoảng trống để thở dốc. Mặc dù chỉ là ngừng một chút ngắn ngủi, nhưng cũng làm cho không ít người khôi phục một chút thể lực.
Trong số đó có cả Liens. Lúc luyện kiếm không cảm thấy gì, nhưng khi dừng lại mới thấy suýt kiệt sức. May mắn thừa cơ hít thở được vài hơi, dây thể lực của hắn lại được tiếp thêm một đợt, lại có thể trụ thêm một ít thời gian.
Cuối cùng, sau khi lại có thêm hai người bỏ mạng, những người còn lại thuận lợi trụ lại được cho đến khi huấn luyện viên hô ngừng, kết thúc buổi huấn luyện kiếm thuật.
Liens nhẹ nhàng thở ra, cảm thán mình lại sống sót thêm qua một ngày, buổi tối hẳn là không có huấn luyện gì nữa chứ?!
Khi màn đêm buông xuống, sau khi ăn xong bữa tối do trại huấn luyện cung cấp, Liens và mọi người đích xác không tiếp tục huấn luyện, mà là tham gia lớp học văn hóa. Theo lời của giáo viên giảng bài, nếu các ngươi chẳng hiểu gì, làm sao có thể phục vụ tốt hơn cho Gia tộc Glenn Bagen.
Trước khi bắt đầu buổi học, giáo viên hỏi thăm tình hình biết chữ của mọi người, kết quả chỉ có vài người cho biết mình biết chữ, phần lớn mọi người đều như Liens, là những người mù chữ. Bởi vậy, chương trình học buổi tối chuyển thành dạy đọc viết, chờ phần lớn mọi người học xong những chữ thông dụng, mới bắt đầu những chương trình học tiếp theo.
Lớp học văn hóa là thoải mái nhất, đây không phải nói học đọc viết dễ dàng, mà là giáo viên sẽ không đánh người, càng không có dấu hiệu giết người. Điều này khiến mọi người, sau một ngày huấn luyện căng thẳng, được thở phào nhẹ nhõm.
Liens cũng vậy.
Điều đáng tiếc duy nhất chính là, giáo viên giảng bài là một ông giáo già uyên thâm, không phải nữ giáo viên trẻ đẹp da trắng, điều này khiến sức hấp dẫn của môn văn hóa bỗng giảm đi đáng kể. Liens nảy ra một chút suy nghĩ trêu đùa trong lòng. Nói đến, khi đi học ở kiếp trước, hắn cũng chưa từng gặp được một nữ giáo viên trẻ tuổi xinh đẹp thực sự, đây quả là một điều đáng tiếc.
Nhân tiện nhắc đến, bữa tối cũng không có "Thuốc đỏ" là vì buổi chiều huấn luyện không đủ khốc liệt, hay còn có lý do nào khác?
Truyện dịch này là thành quả của đội ngũ biên tập tại truyen.free.