(Đã dịch) Nói Bừa Công Pháp, Đồ Nhi Ngươi Thật Luyện Thành?(Hạt Biên Công Pháp,Đồ Nhi Nhĩ Chân Luyện Thành?) - Chương 91: Cổ bì thư, thanh âm thần bí
Cùng với tiếng nói đó xuất hiện là một thân ảnh khôi ngô, điều khiến người ta chú ý nhất chính là cái đầu trọc láng bóng của hắn.
Ngô hoàng giật mình thon thót! Mạnh Trùng?! Quần thần cũng kinh hãi không kém, Mạnh Trùng?
Với Mạnh Trùng, bọn họ chẳng hề xa lạ gì, bởi lẽ vẫn thường xuyên căm hận đến nghiến răng nghiến lợi! Hắn đến đây bằng cách nào? Hơn nữa, làm sao lại đột nhập được vào trong triều hội?
Ngô hoàng bỗng chốc đứng bật dậy, vẻ mặt kinh hãi.
"Người đâu, bắt lấy hắn!"
Đây là hoàng cung cơ mà, nơi thiết triều trọng yếu như vậy, lại bị Mạnh Trùng xông vào ư? Cấm quân và đại nội thị vệ, chẳng lẽ đều là lũ phế vật?
"Mạnh Trùng, thúc thủ chịu trói!"
Các võ tướng trong đại điện lập tức mừng rỡ, cơ hội lập công đã tới. Họ gầm lên một tiếng, ào ào xông đến.
Mạnh Trùng vươn tay ra, túm đám quan võ lên như xách gà con rồi ném tất cả ra ngoài. Nhìn Mạnh Trùng dễ dàng ném một đám quan võ ra khỏi đại điện như thể ném gà, quần thần suýt nữa sợ đến tè ra quần.
Trong số các quan võ, đâu thiếu những tuyệt đỉnh cao thủ! Vậy mà đến một chút sức phản kháng cũng không có?
Ngô hoàng càng bị dọa cho mặt mày trắng bệch, muốn né tránh cũng không kịp. Mạnh Trùng tóm lấy hắn, nhếch môi nói: "Ngô hoàng, ngươi còn nợ ta mười vạn lượng hoàng kim, một gốc sơn sâm ba ngàn năm, mười cây bảo dược, những thứ này ngươi vẫn chưa quên đấy chứ?"
"Không... không quên!" Ngô hoàng suýt chút nữa ngất đi vì sợ hãi, run rẩy đáp.
Mạnh Trùng ngồi xuống long ỷ, lấy ra minh chủ lệnh bài, cắm phập xuống bàn rồi nói: "Đây là lệnh bài minh chủ giang hồ, theo lý mà nói, ngươi phải phong ta tước vị Giang Hồ Hầu, nhưng ta không thích, nên tước hầu thì miễn đi. Ta sẽ đến hoàng cung của ngươi, vào kho báu lấy một vài thứ bồi thường, rất hợp lý phải không?"
Ngô hoàng vội gật đầu lia lịa: "Hợp lý! Hợp lý!" Hắn chỉ muốn mau chóng thoát khỏi tên ác đồ Mạnh Trùng này, sau đó sẽ hạ lệnh đại nội cao thủ vây giết hắn.
Quần thần trong đại điện, lúc này thấy Mạnh Trùng không để ý đến mình, liền liếc nhìn nhau một cái, sau đó vô cùng ăn ý, run rẩy lùi về phía sau, chuẩn bị chuồn đi. Còn về Ngô hoàng sống chết ra sao, bọn họ đành bất lực thôi! Việc này qua đi, thay một vị hoàng đế khác là được, mọi chuyện đều đơn giản, đâu cần phải liều mạng chứ! Hơn nữa, cũng không đấu lại được!
Mạnh Trùng nhìn đám quần thần sợ hãi rụt rè, lẳng lặng lùi về sau, khẽ cười hắc hắc nói: "Ngô hoàng, đám thần tử này của ngươi, xem ra chẳng trung thành gì mấy nhỉ!"
Quần thần giật mình, vội vàng dừng bước lại. Ngô hoàng tức đến nghiến răng nghiến lợi!
"Bệ hạ, chúng thần tận trung cảnh cảnh, đây là đang đi viện binh để cứu giá đó ạ!" "Đúng vậy, đúng vậy, bệ hạ, chúng thần đang đi gọi viện binh mà." Quần thần ngượng ngùng đáp.
Mạnh Trùng nhìn Ngô hoàng, trầm giọng nói: "Ngô hoàng, ngày đó ngươi từng giúp ta báo thù, ta cũng sẽ không làm khó ngươi. Ta biết ngươi không phục, nghe đồn Thiên Huyền Vệ của Ngô quốc chính là quân đội trấn quốc. Ta cho ngươi một cơ hội, hãy điều động Thiên Huyền Vệ đi, nếu có thể giết được ta thì cũng coi như ngươi có bản lĩnh."
Sư huynh một mình quét ngang Thần Uy Quân của Tề quốc, vậy mình cũng sẽ quét ngang Thiên Huyền Vệ của Ngô quốc đi. Mạnh Trùng thầm nghĩ trong lòng.
"Thật sao?" Ngô hoàng mừng rỡ khôn xiết.
Mạnh Trùng dù mạnh đến mấy, chẳng lẽ có thể một mình chống lại Thiên Huyền Vệ?
"Đương nhiên!" "Được, vậy thì ra võ đài một trận chiến!" Quần thần nghe vậy, đều khiếp sợ nhìn Mạnh Trùng, tên này đầu óc có vấn đề ư? Kế đó lại đại hỉ, tên tiểu tử này chết chắc rồi!
Võ đài của Thiên Huyền Vệ, sát khí ngập trời. Mạnh Trùng một mình đứng ngạo nghễ giữa sân, bốn phía xung quanh đều là Thiên Huyền Vệ khoác trọng giáp.
Ngô hoàng cắn răng, phẫn hận hạ lệnh cho thống lĩnh Thiên Huyền Vệ: "Giết hắn cho ta!" "Rõ!" Thống lĩnh Thiên Huyền Vệ ngưng trọng gật đầu.
Ầm ầm! Thiên Huyền Vệ xuất kích, từ bốn phương tám hướng đồng loạt tấn công, phong tỏa toàn bộ đường lui và không gian né tránh của Mạnh Trùng. Những ngọn trường mâu nhọn hoắt, mượn lực xung kích điên cuồng của chiến mã, hung hăng đâm thẳng vào người Mạnh Trùng.
Thế nhưng, một cảnh tượng kinh người đã xảy ra. Toàn bộ trường mâu đồng loạt gãy gập, còn Mạnh Trùng thì không hề sứt mẻ sợi lông nào.
"Cũng chỉ có vậy thôi!" Mạnh Trùng khẽ cười, toàn thân tỏa ra kim quang lưu ly, tựa như Kim Cương La Hán, một mình quét ngang Thiên Huyền Vệ.
Quần thần đã kinh ngạc đến ngây người. Ngô hoàng đờ đẫn mặt mày, miệng lẩm bẩm: "Làm sao có thể! Tiếng nói đó đã lừa gạt trẫm, hắn vậy mà nói nơi này không thể trở thành võ giả ư? Dám lừa gạt trẫm!"
Dường như nghĩ đến điều gì, sắc mặt Ngô hoàng trở nên âm trầm vô cùng, cắn răng nghiến lợi lầm bầm một mình.
Mạnh Trùng bước đến trước mặt Ngô hoàng, xoa xoa cái đầu trọc lóc của mình, cười khà khà nói: "Ngô hoàng, thế nào rồi?"
Ngô hoàng hít sâu một hơi, nói: "Mạnh Trùng, ngươi muốn gì, trẫm đều cho ngươi, phong hầu, phong vương cũng được!"
"Phong hầu phong vương thì miễn đi. Những thứ đồ mà ta đã đòi, ngươi cứ chuẩn bị sẵn sàng, còn tước vị hầu thì đổi lấy bảo khố của hoàng cung đi." Mạnh Trùng đã sớm có quyết định.
"Có thể!" Ngô hoàng cắn răng gật đầu.
Trong hoàng cung Ngô quốc, từng rương vàng thoi được bày ra trước mặt Mạnh Trùng. Nhìn đống vàng thoi, Mạnh Trùng trầm ngâm một lát rồi nói: "Vàng cứ tạm thời để ở chỗ ngươi đi, ta mang theo bất tiện."
"Được!" Ngô hoàng cũng dứt khoát.
Mạnh Trùng thu lấy gốc sơn sâm ba ngàn năm cùng mười cây bảo dược, rồi ra hiệu Ngô hoàng dẫn đường vào kho báu. Đến cửa kho báu, Ngô hoàng không vào.
"Ngươi cứ lấy hết đi, trẫm đều có thể cho ngươi!" Ngô hoàng hít sâu một hơi, trầm giọng nói.
Mạnh Trùng bước vào kho báu, bắt đầu chọn lựa trân bảo. "Sư phụ cần loại sách vở, ngược lại dễ tìm, còn những châu báu này thì vô dụng." "Kho báu của Ngô hoàng này chẳng ra sao cả, sao mà phần lớn đều là châu báu, chỉ có một ít bảo dược, thôi thì cứ lấy hết!"
Mạnh Trùng đi một vòng quanh kho báu, có chút thất vọng. Sau khi trở thành võ giả, những thứ châu báu này đã không còn sức hấp dẫn với hắn nữa. Trừ một ít sách vở để mang về cho sư phụ, thì không có bao nhiêu đồ vật thích hợp.
"Đi dạo thêm chút nữa." Lần này Mạnh Trùng cẩn thận xem xét, đột nhiên trên một cái giá, hắn nhìn thấy một cuốn sách cổ.
"Đây là..." Đó là một cuốn sách cổ bằng da, nhìn không ra được làm từ loại da gì, trông rất cổ xưa. Trên trang bìa của cuốn sách da cổ, có hai chữ lớn cứng cáp.
"Thái Thương?" Mạnh Trùng lật trang bìa, không thấy chữ viết, chỉ thấy trên cuốn sách da cổ vẽ một vài đường nét cong cong xoay xoay, nhưng dường như được vẽ ra theo một quy luật nhất định.
"Không hiểu được, mang về cho sư phụ xem thử." Mạnh Trùng cầm cuốn sách da cổ lên.
Ra khỏi kho báu, Mạnh Trùng lớn tiếng nói: "Ngô hoàng, bảo vật ta đã chọn xong rồi. Xét việc ngươi từng giúp ta báo thù, ta sẽ không di dời sạch kho báu của ngươi."
Ngô hoàng mặt đen sầm, không nói lời nào.
"Ta đi đây!" Mạnh Trùng đến nhanh đi cũng nhanh, mục đích đã đạt được, ân oán với Ngô quốc cũng xem như đã kết thúc triệt để. Đã đến lúc quay về, chuyên tâm tu luyện võ đạo.
Khi chuyện Mạnh Trùng một mình quét ngang cao thủ giang hồ ở Thiên Bình sơn, rồi lại một mình quét ngang Thiên Huyền Vệ trên võ đài kinh thành Ngô quốc, được truyền ra. Hắn lại một lần nữa khiến Ngô quốc chấn động. Không ít người Ngô quốc, nhớ đến lời đồn về việc Tề quốc tìm kiếm cao nhân, nhất thời đều giật mình không thôi, trên đời này vậy mà thực sự có cao nhân? Thực sự có võ đạo vô cùng cường đại sao?
Tại một nơi nào đó của Ngô quốc, danh túc giang hồ Ngô tiền bối, sau khi biết được tin Mạnh Trùng một mình quét ngang Thiên Huyền Vệ, hai mắt ông ta trợn trừng, trong lòng rung động không thôi. Dường như ông đang hồi tưởng lại chuyện gì đó.
"Đồ tôn! Mau đến đây!" Hai đồ tôn vội vàng chạy tới.
"Sư công, có dặn dò gì ạ?"
"Nhanh, thu dọn hành lý, chuẩn bị đồ vật vào núi, rồi đi Vô Tận Đại Sơn!" Ngô tiền bối phân phó các đồ tôn.
Trong đầu ông hiện lên hình ảnh khi còn trẻ, ông từng vì tránh né cừu gia truy sát mà tiến vào Vô Tận Đại Sơn, nơi đó có một chỗ khá đặc biệt. Ngày trước ông chưa từng xâm nhập sâu hơn, sợ không ra được. Giờ nghĩ lại, có lẽ nơi đó ẩn chứa cơ duyên?
"Nếu ta còn trẻ thêm hai ba mươi tuổi, ta đã tự mình một mình đi rồi!" Ngô tiền bối trong lòng có chút hối hận.
Mạnh Trùng cưỡi ngựa, chở theo những gì thu hoạch được trong chuyến này, đang trên đường trở về Vân Sơn huyện. Hắn không hề ý thức được rằng, lần này khi hắn thể hiện ra thực lực vô cùng cường đại, Ngô hoàng tuy kinh ngạc, nhưng đó chỉ là sự kinh ngạc ngoài dự kiến, không giống như quần thần, kinh hãi đến mức thế giới quan đều sụp đổ.
Sâu thẳm trong hoàng cung Ngô quốc, có một tòa đình viện cô lập, không hề có thái giám hay cung nữ, trong sân còn mọc một ít cỏ dại mới nhú. Ngô hoàng với vẻ mặt âm tình bất định bước tới. Tổng quản thái giám dừng chân b��n ngoài đình viện, chỉ một mình Ngô hoàng bước vào.
Ngô hoàng đi xuyên qua đình viện, tiến thẳng đến một tòa đại điện bên trong. Đẩy cửa đại điện ra, thật bất ngờ, bên trong đại điện lại là một ngôi nhà đá! Ngôi nhà đá không lớn, chỉ vỏn vẹn hơn một trượng vuông vức, tựa như được tạc ra từ một khối cự thạch nguyên khối.
Bên ngoài, ngôi nhà đá đã nhuốm màu phong sương thời gian, có thể thấy rõ sự cổ kính và từng trải. Ngô hoàng đứng trước cửa nhà đá, ánh mắt che giấu cảm xúc, vẻ mặt nghiêm nghị. Bước chân vào bên trong nhà đá, ánh sáng trước mắt mờ đi, bên trong nhà đá u ám, có vẻ hơi thê lương.
"Hôm nay, có một người đến hoàng cung của trẫm, một mình hắn đã đánh tan Thiên Huyền Vệ của trẫm. Ngươi chẳng phải nói, không có võ giả tồn tại sao? Không thể trở thành võ giả chân chính sao? Ngươi giải thích cho trẫm thế nào đây!" Ngô hoàng kìm nén sự bất mãn và phẫn nộ, trầm thấp nói.
Tiếng nói vang vọng trong nhà đá, rất lâu sau, ngôi nhà đá đột nhiên vang lên một âm thanh. Âm thanh đó xuất hiện từ hư không, không thể xác định được phát ra từ đâu, nhưng lại cho người ta cảm giác như chính ngôi nhà đá đang cất lời.
Giọng nói thần bí mang theo sự nghi hoặc: "Võ giả? Không thể nào, ở biên thùy Thái Thương này, linh cơ thiên địa đã diệt, làm sao có thể tu luyện thành võ giả được."
"Đánh rắm! Mạnh Trùng không phải võ giả thì là gì chứ? Trẫm bảo ngươi truyền cho trẫm phương pháp tu luyện, ngươi đều lấy cái cớ linh cơ thiên địa đã diệt để qua loa trẫm!" Ngô hoàng tức giận nói.
"Quả nhiên là võ giả ư?" Giọng nói thần bí vẫn còn hoài nghi.
"Sao trẫm phải lừa ngươi!" Giọng nói thần bí trở nên im lặng, rất lâu sau mới nói: "Vậy hẳn là võ giả từ nội vực đến, nhưng võ giả nội vực đến đây làm gì?"
Ngô hoàng hừ lạnh một tiếng: "Ngươi nói võ giả nội vực, nhưng Ngô quốc của trẫm lập quốc đến nay, chưa từng thấy qua!"
"Ngô quốc của ngươi lập quốc quá ngắn, làm sao mà gặp được? Huống hồ, cho dù có võ giả đến, ngươi cũng chẳng biết đâu." Giọng nói thần bí dường như đang hồi ức: "Lần trước có võ giả nội vực đến biên thùy, đó là... ba ngàn năm trước thì phải."
"Trẫm biết ngay mà, ngươi lại sẽ lấy cớ võ giả nội vực nào đó ra để qua loa trẫm, nhưng lần này, trẫm phải nói cho ngươi biết, hắn không phải võ giả nội vực, hắn tên là Mạnh Trùng, chính là người Ngô quốc của trẫm. Hắn từng ám sát trẫm, lúc trước thực lực bất quá chỉ ngang hàng với tuyệt đỉnh cao thủ giang hồ, chưa đầy một năm mà đã cường đại đến mức này, ngươi lại còn muốn lừa trẫm rằng không thể tu luyện võ đạo sao?" Ngô hoàng kìm nén cơn giận nói.
"Không thể nào! Tuyệt đối không thể nào! Biên thùy Thái Thương này, tuyệt đối không thể xuất hiện võ giả!" Giọng nói thần bí có chút kích động.
"Trẫm tận mắt nhìn thấy, ngươi còn muốn lừa trẫm ư? Hơn nữa, Tề quốc đã có lời đồn, xuất hiện tuyệt thế cao nhân, lại còn có cường đại võ giả một mình trấn áp Tề quốc!" Ngô hoàng gầm nhẹ, mặt đỏ bừng, tức giận không nguôi.
"Không thể nào, tuyệt đối không thể nào." Giọng nói thần bí vẫn không tin.
"Nếu ngươi không truyền phương pháp tu luyện cho trẫm, trẫm sẽ phá tan ngôi nhà đá này!" Ngô hoàng uy hiếp nói.
"Ha ha ha, ngươi muốn phá thì cứ phá đi, ngươi nghĩ rằng có thể phá hỏng nó ư? Ngươi nghĩ rằng phá nhà đá này, ta sẽ không còn...?" Giọng nói thần bí bật cười, nhưng tiếng cười nghe có vẻ điên loạn.
"Toàn là lũ lừa đảo, đừng hòng lừa ta thêm lần nữa, ta sẽ không mắc bẫy đâu, ha ha ha... Lũ lừa đảo, tất cả đều là một đám lừa đảo mà, còn muốn lừa ta nữa, không thể nào, tuyệt đối không lừa được ta, ta sẽ không mắc bẫy đâu..." Giọng nói thần bí điên cuồng cười, như thể thần kinh bị loạn, mặc cho Ngô hoàng gọi thế nào, nó vẫn cứ lẩm bẩm đi lẩm bẩm lại: "Lừa đảo, toàn là lừa đảo, ta tuyệt đối sẽ không mắc bẫy nữa đâu..."
Tiếng nói trong nhà đá dần dần trở nên yên lặng. Sắc mặt Ngô hoàng âm tình bất định, trong lòng vừa phẫn nộ lại vừa đành chịu, càng thêm không cam lòng. Liếc nhìn bốn phía ngôi nhà đá, hắn với vẻ mặt âm trầm rời đi.
Ra khỏi nhà đá, rời khỏi đại điện, đóng cửa lại, rồi từ trong đình viện bước ra. Trước khi đóng cổng đình viện, hắn liếc mắt nhìn đám cỏ dại mới nhú bên trong, rồi phân phó: "Theo quy củ cũ, chọn người từ tử lao đến, dọn dẹp sạch sẽ hết đám cỏ dại ở đây, sau khi dọn xong thì xử lý gọn gàng luôn."
"Rõ, bệ hạ!" Tổng quản thái giám cúi người nói.
Mạnh Trùng trở về Vân Sơn huyện. "Sư phụ, người xem đây rốt cuộc là thứ gì?" Hắn bày tất cả sách vở ra xong, rồi cầm cuốn sách da cổ đến trước mặt Lý Huyền.
"Ừm?" Lý Huyền nhận lấy cuốn sách da cổ, lập tức khẽ giật mình, cuốn sách này có vẻ không bình thường. Chất liệu làm ra nó đã chẳng đơn giản, không phải là da thú bình thường. Hơn nữa, nhìn vào có một cảm giác rất cổ xưa, trên bìa sách là hai chữ lớn: Thái Thương.
"Thái Thương? Là cái gì vậy?" Lý Huyền nghi hoặc, mở sách ra, không thấy những hàng chữ, mà chỉ là một vài đường nét, những nét vẽ tinh tế, nhìn thì dường như có chút tán loạn, nhưng nếu nhìn kỹ, lại có quy luật, hình thành một tổng thể.
"Phù ư?" Nhìn những nét vẽ trên sách được phác họa, ý nghĩ đầu tiên của Lý Huyền chính là một loại phù chú. Nhưng nhìn kỹ, lại chẳng hề giống phù.
"Không giống phù, cũng không quá giống địa đồ..." Hoàn toàn không hiểu được, rốt cuộc trên này vẽ cái gì, trực giác nói cho hắn biết, đồ án được phác họa từ những đường nét này, không hề đơn giản.
"Sư phụ, đây có nghĩa là gì ạ?" Mạnh Trùng lộ vẻ tò mò.
"Ngươi không hiểu cũng là chuyện thường tình. Thực lực và cảnh giới quyết định tầm nhìn, thực lực của con còn yếu, dĩ nhiên sẽ không hiểu. Chờ khi thực lực và cảnh giới của con được nâng cao, tự nhiên con sẽ hiểu rõ. Đừng nên mơ tưởng xa vời, hãy an tâm tu luyện, đối với những sự vật chưa biết, không nên quá hiếu kỳ."
Lý Huyền trong lòng thầm nghĩ: "Vi sư cũng có hiểu gì đâu, nhưng ta là tuyệt thế cao nhân, dĩ nhiên không thể hiện ra vẻ không hiểu được..." Ngoài miệng lại vẫn dạy đồ đệ.
"Vâng, sư phụ!" Mạnh Trùng cung kính gật đầu. Vì sư phụ không giải thích, Mạnh Trùng cho rằng đó là chuyện mình chưa cần phải biết bây giờ, cũng chẳng có tác dụng gì với mình. Hơn nữa, cuốn sách da cổ này lại được tìm thấy từ kho báu của Ngô hoàng. Mặc dù cổ kính, nhưng hẳn cũng chỉ là vật phàm tục. Mạnh Trùng không suy nghĩ nhiều, không nán lại lâu, vội vàng ra ngoài thành tu luyện.
Còn Lý Huyền, ông lật sang trang thứ hai của cuốn sách da cổ. Trang thứ hai có nhiều nét vẽ hơn, và đồ án được phác họa dường như là những dãy núi liên miên bao quanh, nhưng lại tựa như những xiềng xích. Cẩn thận nhìn lại, nó lại phảng phất chỉ là những nét vẽ lung tung.
Mọi quyền lợi về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả ghi nhớ.