(Đã dịch) Giá Lý Hữu Yêu Khí - Chương 1: Hồ sơ
Chương thứ nhất: Hồ sơ
Xem xét hồ sơ vụ án.
【Sự kiện mất tích liên hoàn】, biên bản hỏi cung, thiết bị ghi âm lời khai.
Số người mất tích: 16.
Ngày vụ án đầu tiên xảy ra: Mùng 5 tháng 3.
Tóm tắt vụ án: Gần đây, tại Trụ thị liên tục xảy ra các vụ án mất tích, mỗi người mất tích đều có 4 điểm chung:
1. Trước khi mất tích, tất cả đều ở một mình, bao gồm cả ở nơi làm việc, khu dân cư hay trụ sở. 2. Tại khu vực gần nơi mất tích, không tìm thấy bất kỳ dấu chân, vân tay, lông tóc, mảnh da hay bất kỳ dấu vết, manh mối nào. 3. Tất cả những người mất tích đều từng qua điện thoại, nhắc đến với bạn bè hoặc người thân về những tiếng bước chân bí ẩn. 4. Không có bất kỳ tài sản nào bị mất.
"Chào cô, cô Lý, chúng tôi là công an đồn Phú Dương phố. Về vụ án mất tích của bạn cô, tức cô Diệp Tiểu Lệ, vì cô là người đầu tiên phát hiện Diệp Tiểu Lệ mất tích và cũng là người đầu tiên trình báo, chúng tôi cần hỏi thêm một vài chi tiết để giúp chúng tôi sớm phá án, tìm thấy Diệp Tiểu Lệ."
"À, à, vâng, đây là...?"
"Đây là thiết bị ghi âm lời khai của chúng tôi. Việc ghi chép và ghi âm đều là quy trình bắt buộc, cô Lý không cần lo lắng."
"Vâng, được ạ. Xin lỗi, vì đây là lần đầu tiên tôi gặp chuyện như vậy, cũng là lần đầu tiên đối mặt với cảnh sát, nên hơi, hơi căng thẳng một chút, chắc làm các anh cười rồi."
"Chúng tôi hiểu mà. Vậy chúng ta tiếp tục nhé."
"Vâng, vâng, các anh cứ hỏi đi ạ."
"Tại nhà Diệp Tiểu Lệ, chúng tôi tìm thấy chiếc điện thoại di động cá nhân của cô ấy bị rơi trên sàn. Kiểm tra nhật ký cuộc gọi, chúng tôi phát hiện số liên lạc cuối cùng chính là số điện thoại di động của cô Lý. Trong vòng chưa đầy 2 giờ, Diệp Tiểu Lệ đã chủ động liên hệ với cô 4 lần: lần thứ nhất lúc 19 giờ 07 phút, lần thứ hai lúc 19 giờ 15 phút, lần thứ ba lúc 19 giờ 59 phút, và lần thứ tư lúc 20 giờ 39 phút. Cuộc gọi dài nhất là lần thứ ba, kéo dài 37 phút. Cuộc gọi cuối cùng là ngắn nhất, chỉ có 5 giây, và khoảng cách giữa cuộc gọi thứ ba và thứ tư chưa đầy 3 phút, tức là Diệp Tiểu Lệ vừa kết thúc cuộc gọi thứ ba thì đã lập tức sốt ruột gọi lại cho cô. Chúng tôi có thể hỏi lý do tại sao Diệp Tiểu Lệ lại liên tục gọi điện cho cô nhiều lần như vậy trước khi mất tích không?"
"Không biết các anh có tin không, trên đời này liệu có thực sự tồn tại những thứ không sạch sẽ không? Ô ô, hôm đó cô ấy nói cô ấy sợ, rất sợ hãi, giọng cô ấy trong điện thoại cứ run bần bật..."
"Những thứ không sạch sẽ ư? Cô Lý bình tĩnh lại, nói chậm rãi thôi. Đây, cô lau một chút đi."
"Cám, cảm ơn..."
"Tôi thấy cảm xúc của cô Lý hiện tại không ổn định, cũng không thuận tiện cho chúng tôi tiếp tục hỏi cung. Chúng tôi có thể chờ cô Lý ổn định hơn rồi chúng ta sẽ tiếp tục ghi lời khai."
"Tôi, tôi bây giờ đỡ hơn nhiều rồi ạ, các anh cứ hỏi tiếp đi. Tôi van các anh nhất định phải tìm thấy Tiểu Lệ! Nhất định phải cứu cô ấy ra!"
"Cô Lý cứ yên tâm, đây chính là công việc và trách nhiệm của chúng tôi. Cô Lý nói Diệp Tiểu Lệ trong điện thoại rất sợ hãi?"
"Ngày hôm đó, tôi, tôi có thể nghe thấy, giọng của Tiểu Lệ trong điện thoại rất sợ hãi, thực sự vô cùng, vô cùng sợ hãi! Ở phòng tài vụ bọn tôi, cô ấy cũng không phải người nhát gan, nhưng hôm đó, qua điện thoại tôi thực sự nghe thấy, Tiểu Lệ rất sợ hãi, cô ấy rất bất an! Vì kỳ nghỉ đông vừa kết thúc, công việc tài vụ khá nhiều, Tiểu Lệ lại là cháu gái họ của ông chủ, có một số việc tài vụ mà những người ngoài như chúng tôi không thể tiếp cận, các anh chắc hiểu ý tôi chứ? Hôm đó Tiểu Lệ một mình ở lại tăng ca. Mấy cô gái ở phòng tài vụ bọn tôi, ai mà chẳng từng tăng ca thường xuyên, nhưng hôm đó thì khác. Lúc 7 giờ tối, Tiểu Lệ đột nhiên gọi điện thoại cho tôi trong vội vàng và hấp tấp, cô ấy sợ đến giọng run lên, tôi có thể cảm nhận được cô ấy vô cùng sợ hãi, thậm chí cả người cô ấy cũng đang run rẩy. Cô ấy nói ngoài hành lang phòng làm việc, luôn có tiếng bước chân của một người đàn ông đi đi lại lại không ngừng, từ cửa cầu thang cứ chầm chậm bước về phía văn phòng... hơ hơ hơ..."
"Cô Lý có cần tạm dừng nghỉ ngơi một chút không?"
"Hơ, hơ, không, không cần đâu, tôi bây giờ đỡ hơn nhiều rồi."
"Ừm."
"Sau đó, Tiểu Lệ kể trong điện thoại, lúc đầu cô ấy tưởng có ai đó cố ý trêu chọc, nhưng mỗi lần cô ấy lớn tiếng hỏi ai đó, thậm chí vài lần còn xông ra khỏi văn phòng tìm người, thì tiếng bước chân lại đột ngột biến mất. Chỉ vài phút sau, tiếng bước chân lại xuất hiện, vẫn từ phía cửa cầu thang tiếp tục chầm chậm bước tới. Cứ thế, nó cứ lặp đi lặp lại, mỗi lần vừa đến cửa phòng làm việc thì lại biến mất ngay lập tức. Cứ như thể một đoạn băng ghi âm cứ tua đi tua lại, giống như loại băng cassette hai cuộn màu đen rất cũ kỹ ngày xưa, có thể tua tới tua lui vậy."
"Ừm, cái này chúng tôi biết."
"Không lâu sau đó, Tiểu Lệ lại gọi điện thoại cho tôi một lần nữa. Cô ấy rất sợ hãi, cũng rất lo lắng bất an. Tiếng bước chân đó vẫn ở đó, không hề rời đi, cứ lặp đi lặp lại giữa đầu bậc thang và cửa phòng làm việc, tua đi tua lại như một đoạn băng nhạc. Tiểu Lệ đã sợ đến bật khóc thành tiếng, cuối cùng ngay cả máy tính cũng không kịp tắt, công việc còn dang dở, liền vội vàng hấp tấp chạy ra khỏi công ty."
"Vậy sau đó thì sao, Diệp Tiểu Lệ có về nhà an toàn không?"
"Ừm, vâng, vâng, Tiểu Lệ rất sợ hãi. Trên đường về nhà đón xe, cô ấy vẫn giữ liên lạc với tôi. Cô ấy nói một mình sợ sẽ lại nghĩ lung tung, cũng không biết tiếng bước chân trong công ty có phải là ai đó trêu chọc, cố ý hù dọa cô ấy hay không, nên đã nhờ tôi nói chuyện cùng. Lần này Tiểu Lệ thực sự kinh hãi đến không bình thường! Không đúng! Không đúng! Hoàn toàn không đúng! Tiểu Lệ vừa mới cúp điện thoại xong, nhưng cô ấy rất nhanh lại gọi đến. Cô ấy đang khóc, gào thét khóc lớn lặp đi lặp lại nói 'hắn đến rồi, hắn đến rồi, hắn lại theo tôi về rồi' ô ô, các anh có cảm nhận được không, lúc đó Tiểu Lệ một mình tuyệt vọng, tinh thần cô ấy đã sụp đổ!"
"Cô Lý! Sau đó Diệp Tiểu Lệ đã gặp chuyện gì?"
" "
"Hít thở đều, hít thật sâu một hơi, rồi từ từ thở ra. Cô Lý, cô phải cố gắng giữ bình tĩnh, từ từ trấn an cảm xúc. Môi trường xung quanh cô bây giờ rất an toàn, không ai có thể làm hại cô đâu."
"Hít... thở... hít..."
"Có phải tiếng bước chân đó, lần này đã theo dõi đến gần căn hộ mà Diệp Tiểu Lệ thuê không?"
" "
"Cô Lý, trong cuộc gọi cuối cùng trước khi mất tích của Diệp Tiểu Lệ với cô, có phải cô ấy đã nói với cô rằng cô ấy lại nghe thấy tiếng bước chân đó không?"
" "
"Cô Lý, xin cô hãy lập tức nói cho chúng tôi biết, trong những giây phút cuối cùng, đoạn hội thoại ngắn nhất chỉ vỏn vẹn 5 giây đó, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với Diệp Tiểu Lệ? Điều này liên quan đến việc liệu chúng tôi, những cảnh sát đang điều tra, có thể kịp thời tìm thấy bạn cô, Diệp Tiểu Lệ, trong 24 giờ quý giá nhất kể từ khi vụ án xảy ra hay không."
"Tôi van các anh nhất định phải cứu Tiểu Lệ! Cái tiếng bước chân đó, cái tiếng bước chân đó đang ở trong nhà Tiểu Lệ! Đang ở trong nhà cô ấy! Nó đang từ trong phòng ngủ từng bước một đi ra! Tại sao! Tại sao! Tiểu Lệ cứ khóc thét lên trong điện thoại!"
"Cô muốn nói, lần này tiếng bước chân đã trực tiếp xuất hiện ngay trong nhà Diệp Tiểu Lệ sao?!"
" "
"Sau đó thì sao, sau đó đã xảy ra chuyện gì hả cô Lý?"
" "
"Cô Lý? Cô Lý!"
" "
"Lý Tư Nhã, xin cô hợp tác với cảnh sát chúng tôi trong công tác điều tra, ngay bây giờ hãy lập tức cho chúng tôi biết, rốt cuộc Diệp Tiểu Lệ đã nhìn thấy gì trong phòng ngủ lúc cuối cùng? Có phải nghi phạm của tiếng bước chân lần này đã khác với những lần trước, mà lần này đã trực tiếp xuất hiện đối mặt với Diệp Tiểu Lệ không? Có phải Diệp Tiểu Lệ cuối cùng đã nhìn thấy diện mạo của nghi phạm không?"
Xem xét hồ sơ vụ án.
【Sự kiện xe rơi sông liên hoàn tại cầu Thông Giang】, biên bản hỏi cung, thiết bị ghi âm lời khai, video ghi hình từ Cục Cảnh sát Giao thông (hỗ trợ điều tra, cấp 2, đoạn 12), báo cáo giám định kỹ thuật cầu, báo cáo giám định kỹ thuật lái xe, thẻ nhớ SD từ camera hành trình, báo cáo khám nghiệm tử thi.
Số người tử vong: 53.
Ngày vụ án đầu tiên xảy ra: Mùng 2 tháng 3.
Tóm tắt vụ án: Tại Trụ thị, một đoạn cầu Thông Giang vừa được thử nghiệm vận hành 2 ngày đã liên tiếp xảy ra các vụ xe rơi sông. Trong hai ngày đã có tổng cộng 21 lượt xe rơi xuống sông, khiến tổng cộng 53 người tử vong. Cầu đã bị phong tỏa hoàn toàn và tạm dừng thử nghiệm vận hành. Những lần xe rơi sông này đều có 3 điểm chung:
1. Thời gian các vụ án xảy ra đều vào đêm khuya, không có nhân chứng. 2. Không một người nào trong xe còn sống. 3. Qua kiểm tra video giám sát từ Cục Cảnh sát Giao thông, tại khu vực lân cận các xe rơi sông, không hề ghi hình được bất kỳ xe cộ khả nghi, nhân viên khả nghi hay mục tiêu đáng ngờ nào khác.
"Ừm, ừm, đồng chí cảnh sát, anh có biết trong ngành xây dựng, cụ thể là mảng thổ mộc của chúng tôi, có một loại thuật ngữ không công khai gọi là 'đóng cọc sống' không?"
"Cọc sống?!"
"Đúng, đúng, đều có cùng một ý nghĩa cả. Nhưng cách gọi đó dù sao cũng có chút kiêng kỵ, chúng tôi thường dùng cách gọi trang trọng hơn là 'đóng cọc sinh'. Xem ra đồng chí cảnh sát cũng tin chuyện này sao?"
"Đây chỉ là mê tín phong kiến, là hủ tục ngu muội mà cổ nhân, cụ thể là từ Lỗ Ban để lại. Chẳng lẽ ông muốn nói, cầu Thông Giang liên tiếp xảy ra chuyện cũng chỉ vì thiếu đi một cọc người sống sao?"
"Không, không, không phải thiếu một cọc người sống đâu. Đó là một con sông chắn ngang hung hiểm, nơi này quá độc địa, một cọc người sống e rằng không đủ. Ừm, cái này ít nhất phải cần vài cọc người sống mới có thể trấn áp được con sông chắn ngang này. À, trong nghề của chúng tôi có một câu nói: Chung cư, nhà cửa mà không đóng được cọc, đóng một cọc người sống vào là lập tức thành công. Những nơi trước đây là bãi tha ma mà đóng cọc mãi không được, chỉ cần đóng một cọc người sống vào là lập tức xong. Còn có một câu nói khác trong nghề là: 'Thổ mộc khởi công cần hiến tế, xây cầu cần hiến tế người sống', xây cầu so với xây nhà cao tầng trên đất bằng thì kiêng kỵ còn nhiều hơn..."
"Bộp! Trương Thừa Đức! Mê tín lạc hậu kiểu thời cổ đại! Ông là người đã được giáo dục khoa học hiện đại, sao lại đi theo những tư tưởng mê tín phong kiến như vậy? Tôi thấy ông cái lão già đời đã làm mười mấy năm trong ngành kiến trúc này, lại tin tưởng những điều mê tín quái dị đến thế. Nói, có phải trong những công trình nhà ở, chung cư, trường học, cầu cống mà ông đã từng nhận thầu trước đây, ông, Trương Thừa Đức, cũng đã gây ra mấy vụ án mạng, lừa gạt những công nhân vô tội, người vô gia cư hoặc kẻ lang thang xuống lòng đất, rồi đổ bê tông xi măng chôn sống, biến họ thành những 'cọc người sống'! Cuối cùng lại lấy cớ là tai nạn thi công để trốn tránh trách nhiệm pháp luật phải không? Tôi thấy cái đầu của ông là muốn ăn hai viên đạn rồi đấy!"
Xem xét hồ sơ vụ án.
【Vụ án Đĩa cơm xác dầu】, còn được gọi là 【Vụ án Đĩa cơm thi thể dầu mỡ】.
Số người tử vong: Không thể xác nhận.
Số ca nghi nhiễm bệnh: Không thể xác nhận.
Ngày vụ án đầu tiên xảy ra: Không thể xác nhận.
Tóm tắt vụ án: Hồ sơ được niêm phong! !
Toàn bộ bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.