(Đã dịch) Nông Gia Tiên Điền - Chương 229: Hai vị mẫu thân chiến đấu
Tần Dao mẫu thân tên gọi Chu Tuệ Phân, Lý Thanh Vân trước đây còn khen ngợi cái tên này, hòa âm với tên một minh tinh ngọc nữ Hongkong, chỉ sai khác một chữ, nghe rất dịu dàng, dễ mến.
Chỉ là sau này mới rõ, tên người và tính cách, phẩm hạnh chẳng liên quan, dù trùng tên vĩ nhân, cũng chưa chắc đạt tới tầm vóc ấy.
Lý Thanh Vân đứng lên, cuốn từ điển Khang Hi rơi xuống chân, hắn trừng mắt nhìn Tần Dao và Chu Tuệ Phân, ánh mắt phức tạp.
"Hóa ra là các ngươi, sao rảnh rỗi đến cái góc thâm sơn cùng cốc này của ta vậy?" Lý Thanh Vân cúi xuống nhặt sách, che giấu cảm xúc phức tạp, tự nhủ, mặc kệ trước kia thế nào, giờ đã qua rồi, không cần chấp nhặt với người đàn bà này.
"Lý Thanh Vân, tiền đâu ra mà xây biệt thự? Tiền đâu ra mà mở nông trường?" Chu Tuệ Phân đỏ mặt, lớn tiếng chất vấn.
"Hả?" Lý Thanh Vân kinh ngạc nhìn người đàn bà thất thố này, bình tĩnh nói, "Tiền của ta, cần báo cáo với bà sao? Bà là ai? Có tư cách gì hỏi chuyện của ta?"
"Ta là ai? Ta là... Ta là..." Chu Tuệ Phân đang hăng bỗng xìu như quả bóng cao su, hoảng loạn, lúc này mới nhận ra, Lý Thanh Vân đã chia tay con gái bà, không cần sợ bà, để bà mắng mà không dám cãi như trước nữa.
Chu Lệ Văn vốn tò mò, nhìn người phụ nữ cùng họ, cười khẩy: "Đúng rồi, bà là ai nhỉ? Tôi ở đây lâu rồi, hình như lần đầu thấy bà, bà dựa vào đâu mà hỏi chuyện riêng của Lý lão bản? À, người trẻ tuổi kia, tôi có chút ấn tượng. Hình như là bạn gái cũ của Lý lão bản, mới mở nông trường cạnh bên. Ha ha, tôi ăn nói thẳng thắn, các vị đừng để bụng, nông trường đâu phải ai cũng mở được, đến lúc lỗ vốn, đừng có mà cậy là bạn gái cũ rồi đến cầu viện Lý lão bản."
Tần Dao đỏ bừng mặt, kéo tay Chu Tuệ Phân, muốn kéo mẹ đi. Chuyện khác nàng có thể lý lẽ hùng hồn, nhưng trước Lý Thanh Vân, nàng thật sự không biết nói gì, nàng đã làm tuyệt, không còn đường lui. Giờ chạy đến nông trường người ta ngang ngược, tự chuốc lấy nhục nhã.
Chu Tuệ Phân giãy giụa, quát ầm lên: "Buông ta ra. Ta có lời trong lòng, không nói không vui. Lý Thanh Vân, tuy giờ ta không quản được ngươi, nhưng ta muốn hỏi, ngươi có tiền như vậy, sao trước kia không cho Tần Dao nhà ta tiêu? Còn luôn mồm than nghèo, bảo mua căn hộ ba phòng ngủ ở thành phố cũng không có tiền đặt cọc, chớp mắt đã xây biệt thự to ở quê? Đó là yêu sao? Luôn miệng yêu Tần Dao? Tiểu nhân dối trá! Tần Dao nhà ta mù mắt, phí hoài bốn năm..."
Lý Thanh Vân cười lạnh, uất ức bấy lâu bỗng bùng nổ: "Tôi bỗng dưng phát tài, bà làm gì được? Cùng nhau chịu khổ bốn năm, sao không thể cố thêm bốn tháng cuối cùng? Nghe nói Tần Dao muốn chia tay, tôi về thành phố gặp mặt lần cuối, gặp tai nạn xe, hôn mê mấy ngày, không rõ sống chết, sao không thấy ai hỏi han? Càng không ai đến bệnh viện thăm tôi? Ha ha, giờ tôi có tiền, các người bỗng xuất hiện, lại nói ra những lý lẽ kỳ quái này? Còn biết xấu hổ không? Trong thế giới của các người, tiền mới là quan trọng nhất, phải không?"
Chu Tuệ Phân không ngờ Lý Thanh Vân dám cãi mình, còn trách mắng nghiêm khắc như vậy, càng thêm giận dữ: "Ngươi, thằng nhãi ranh vô lễ, ai cho phép nói với trưởng bối như vậy? Cha mẹ ngươi dạy ngươi thế hả? Uổng công học đại học bốn năm, may mà Tần Dao nhà ta không lấy ngươi, nếu không ta tức chết mất."
Lý Thanh Vân khinh bỉ, ghê tởm, người đàn bà này là vậy, cãi lý với bà ta, bà ta cãi về辈分(bối phận - vai vế), muốn cãi về bối phận thật, có khi bà ta lại cãi về luân lý... Ông hiệu trưởng tốt bụng của trường Huyền Nhất, sao lại nuôi ra lũ con sói như vậy?
Lý Thanh Vân chưa biết làm gì, mẹ hắn, Trần Tú Chi, vừa từ vườn rau trên núi về, xách giỏ rau dưa, định mang cho ông bà nội. Vừa nghe thấy tiếng Chu Tuệ Phân chửi bới, ngẫm nghĩ, liền biết người kia là ai.
"Ối dào, cóc ghẻ ngáp, giọng to thế, đạo đức làm trưởng bối đâu? Ta dạy con thế nào, không cần bà lo, bà rảnh thì dạy con gái bà đi. Nghe nói hồi xưa chê nhà ta nghèo, chết sống không về quê, sau vì không có tiền mà chia tay, giờ có tiền, các người lại nhào ra. Đấy là do bà dạy con, hay bản thân bà cũng vậy?"
Trần Tú Chi "Rầm" một tiếng, ném giỏ xuống đất, hùng hồn, chuẩn bị đấu khẩu với mẹ của bạn gái cũ của con trai, trước đây bà chịu không ít ấm ức, muốn con trai dẫn bạn gái về ra mắt, nhưng bị Chu Tuệ Phân cản trở, oán khí tích tụ còn nhiều hơn ai hết.
"Bà nói gì? Bảo chúng tôi thấy tiền sáng mắt? Phì! Sao không bảo các người tâm địa hẹp hòi, có tiền không nỡ tiêu, bỏ rơi con gái tôi xinh đẹp thế này, các người hối hận cả đời đi, sống với tiền cả đời đi. Nói cho các người biết, con gái tôi chia tay con trai bà, tôi mừng lắm, vì giờ nó tìm được bạn trai tốt hơn nó gấp trăm lần, nhà vừa có quyền vừa có tiền, lại chịu chi cho nó, giờ hai người hùn vốn mở nông trường, ngay cạnh bên... Rồi con trai bà cưới con ngốc nhà quê, thèm khát hạnh phúc của con gái tôi đi!" Chu Tuệ Phân cũng giận dữ, quay sang công kích Trần Tú Chi.
Trần Tú Chi cười lớn, đầy trào phúng: "Ha ha, chuyện cười, bạn gái hiện tại của con trai tôi không đẹp hơn con gái bà gấp trăm lần, thì cũng gấp mười. Tính tình tốt, dịu dàng chu đáo, lễ phép biết điều, lên được phòng khách, xuống được nhà bếp, giờ còn mở công ty, thu nhập mấy chục triệu... Con dâu như vậy, điểm nào con gái bà hơn?"
Chu Tuệ Phân như tìm được điểm yếu, chế nhạo: "Ồ? Tôi hiểu rồi, thảo nào con trai bà Lý Thanh Vân có tiền, hóa ra tìm được phú bà, được người ta bao nuôi, ăn bám đàn bà chứ gì? Mồm mép thì ngọt xớt, chắc xấu xí lắm đây, hừ hừ."
Hai người đàn bà càng cãi càng hăng, lấy con trai và con gái làm điểm tựa, mở rộng phạm vi công kích ra mọi ngóc ngách, chỉ thiếu nước xỉ vả cá nhân.
Khán giả há hốc mồm, hai người đàn ông đang đào củ sen dưới sông trèo lên, ôm phao kéo một đống củ sen. Lén la lén lút hỏi Chu Lệ Văn, mới biết chuyện gì, ai nấy cười mỉa, nhỏ giọng bàn tán, nào là bạn gái cũ gặp bạn gái mới, gom hết vào một mẻ, nếu sớm mấy năm, có khi còn có hứng thú trêu hoa ghẹo nguyệt.
Chu Lệ Văn mắng hai người đàn ông vô liêm sỉ, bảo đàn ông có tiền là hư hỏng, quả không sai. Có tiền rồi, sao không giúp Lý Thanh Vân sớm hơn? Nếu Lý Thanh Vân có tiền mua nhà, có khi đã cưới được hai mẹ con kia rồi.
Hai người đàn ông suýt sặc nước bọt, đã bảo không nói chuyện trêu hoa ghẹo nguyệt, sao người đàn bà này lại tự nhắc tới? Hơn nữa, mấy năm trước ai biết Lý Thanh Vân là ai? Dù biết, cũng không thân thiết như giờ, dễ dàng biếu mấy trăm ngàn làm quà, để giữ quan hệ làm ăn?
Đang lúc náo nhiệt, đến nỗi Lý Thanh Vân và Tần Dao không chen vào được, khuyên can không được, xung đột của hai bà mẹ càng tăng cao. Bỗng có tiếng vó ngựa lanh lảnh, cộc cộc cộc, từ xa đến gần, nhịp điệu nhẹ nhàng, dường như con ngựa và cô gái trên lưng cũng rất vui vẻ.
Dương Ngọc Nô váy trắng bay bay, tóc dài tung bay, như tiên nữ từ cung điện trên trời giáng xuống, tràn đầy vẻ thanh tú. Cưỡi ngựa trắng, đến trước cửa biệt thự, khẽ kéo dây cương, Bạch Hắc quen thói quen giơ hai chân trước lên, hí vang một tiếng vui vẻ, xoay nửa vòng, mới dừng lại vững vàng.
"Cô, biểu ca, mọi người ầm ĩ gì vậy? Hôm nay tan làm sớm, thấy bác thợ săn già ở Trương Kiều bán thịt lợn rừng, con mua mấy cân, định mang về cho mọi người nếm thử. Thôi thôi, chúng ta về nhà nấu cơm, đừng cãi nhau, mệt người." Dương Ngọc Nô nhảy xuống ngựa, thân thể mềm mại như chim sẻ, giơ cao gói đồ bọc lá sen, cười hì hì đến gần, kéo tay Trần Tú Chi.
Trần Tú Chi thấy con dâu tương lai đến, vội thu lại lửa giận, miễn cưỡng tươi cười: "Ngọc Nô à, không phải cô thích gây gổ, chỉ là có người quá đáng, không biết xấu hổ. Thôi, không nói nữa, có người không biết mặt mũi là gì."
Để nâng cao thân phận cho con dâu tương lai, hôm nay ngoại lệ gọi cả tên, khiến Dương Ngọc Nô giật mình.
"Có người bảo con dâu tôi vừa già vừa xấu, mở to mắt chó ra mà nhìn, đây chính là con dâu tôi, sang năm là cưới rồi." Nói xong, Trần Tú Chi như tướng quân thắng trận, liếc xéo Chu Tuệ Phân đang trợn mắt há mồm, mặt đỏ bừng, kéo Dương Ngọc Nô sững sờ, vào biệt thự.
Vào đến sân, mới nhớ ra giỏ rau chưa cầm, liền hô: "Con trai, mang giỏ rau cho ông nội đi... Khoan đã, Ngọc Nô mua nhiều thịt lợn rừng quá, cắt một nửa cho ông nội."
"Dạ dạ, con đến ngay..." Lý Thanh Vân không muốn đuổi Tần Dao và mẹ nàng, tránh thêm ồn ào, cứ lạnh nhạt, để họ tự động rời đi.
Nói rồi, nhặt giỏ rau lên, chạy về biệt thự. Vào đến nơi, mới quay ra ngoài hô: "Điền đại ca, Dư đại ca, mấy người vào đi, tắm nước nóng, thay quần áo, đừng vì chuyện của tôi mà cảm lạnh, các anh đều là lão tổng nghìn tỷ, lỡ ốm ở đây, tôi không gánh nổi."
"Thằng nhãi, giờ mới biết có chút lương tâm. Hắt xì... Ở dưới nước không thấy lạnh, lên bờ gặp gió, lạnh chết mất!" Điền Mục oán trách.
"Đừng có mà hạ thấp người ta, ai nghìn tỷ, nghìn vạn còn miễn cưỡng... Quần áo của tôi trên xe, phiền Chu tổng lấy giúp, lát nữa chia cho ít củ sen." Dư Quân kêu ầm lên.
"Ha ha, hai người... Coi như không giúp các anh lấy quần áo, Lý lão bản hứa rồi, củ sen các anh đào được, đều có phần của tôi." Chu Lệ Văn nói vậy, nhưng vẫn ra xe lấy quần áo cho họ.
Chu Tuệ Phân bị con gái Tần Dao kéo đi, lòng không cam tâm không nguyện ra ngoài, đi ngang qua bãi đậu xe, thấy mấy chiếc xe sang trọng, nhất thời câm nín, bà còn định mắng Lý Thanh Vân khoác lác, mắng hắn bảo lão tổng nghìn tỷ mà lại đi mò củ sen trong thời tiết này, ai ngờ lại là thật.
Quá đáng trách, con rể vàng như vậy, sao lại bị mình đá bay đi chứ? Nghĩ đến đây, bà oán hận trừng con gái, đồ vô dụng, khuyên nó hai ba năm, không cho nó quen Lý Thanh Vân, ai ngờ nó kiên trì lâu như vậy, nhưng lại bỏ cuộc vào mấy tháng cuối cùng, thật không có phúc! Bà thầm nghĩ, giờ chỉ mong Hứa Tĩnh Thủ đừng làm bà thất vọng.
Dịch độc quyền tại truyen.free