(Đã dịch) Nông Gia Tiên Điền - Chương 310: Tiểu di tử nhai mắng công phu
Mặc kệ Lý Thanh Vân uy hiếp thế nào, mọi người nên nói gì vẫn cứ nói, hết cách rồi, không thể thật sự dẫn họ đến chợ bán sỉ quần áo mua những thứ hàng nhái giá rẻ kia. Cuối cùng, hắn đỗ xe ở đường Nhân Dân, chuẩn bị dạo phố đi bộ, mua hàng hiệu.
Gần Tết Nguyên Đán, đường phố vô cùng náo nhiệt. Những cô gái quê, những nàng dâu trẻ đều trở về, ăn mặc theo phong cách phương Tây, trang điểm vô cùng thời thượng.
Vân Hoang vốn là nơi sản sinh mỹ nữ, trước đây địa phương còn nghèo, các cô gái không nỡ trang điểm, hoặc là ăn mặc không theo kịp xu hướng, Lý Thanh Vân khi còn đi học trở về, luôn cảm thấy con gái ở đây quê mùa. Nhưng thời gian mới có mấy năm, không để ý, đã phát sinh biến đổi long trời lở đất.
Đây không phải sao, hắn vừa dừng xe xong, bước đi thì mắt đã không rảnh rỗi. Cứ ngắm nghía những cô gái quê, những nàng dâu trẻ.
Dương Ngọc Nô còn chưa nói gì, tiểu di tử Dương Ngọc Điệp đã không chịu nổi, kêu lên: "Có hai đại mỹ nữ chúng ta đi dạo phố cùng mà anh còn ngắm gái khác, thật không có lương tâm. Bọn họ có đẹp bằng tỷ muội chúng ta không? Hừ, nếu em là tỷ tỷ, đã véo nát tai anh rồi."
"Xí, nhóc con biết gì, ta đâu có ngắm gái? Ta chỉ nhìn quần áo trên người họ, đang cân nhắc chọn đồ cho các em đây. Nếu em oan uổng ta như vậy, ta không giúp các em chọn nữa." Lý Thanh Vân mặt dày nói.
"Vậy sao anh không nhìn người ta? Giúp em trai em chọn quần áo đi." Dương Ngọc Điệp hỏi.
"Ta, ta... Bản thân ta là đàn ông, cần gì nghiên cứu quần áo đàn ông? Cứ theo kiểu dáng trên người ta mà mua, không cần tham khảo ai khác." Lý Thanh Vân nhắm mắt ngụy biện.
Em vợ Dương Ngọc Long không chơi điện thoại, khinh bỉ bĩu môi nói: "Quần áo quê mùa trên người anh ấy, cho tôi tôi cũng không thèm, thà trần truồng còn hơn, tôi không mua kiểu của anh đâu."
Thấy họ trêu đùa nhau, Dương Ngọc Nô chỉ cười tủm tỉm, không nói gì, chỉ kéo tay Lý Thanh Vân, lại nắm chặt trong ngực. Chồng muốn nhìn ai thì cứ nhìn, dù sao chồng đang ở trong tay mình, chẳng sợ ai cả.
"Hoan nghênh quý khách, mấy anh chàng đẹp trai, mỹ nữ cần gì ạ, mời vào trong xem ạ." Cô nhân viên bán hàng nhiệt tình đã đứng sẵn ở cửa, đeo tai nghe, lớn tiếng chào mời khách qua đường.
Cách phố đi bộ còn hơn trăm mét, đoạn đường này dường như càng thêm phồn hoa, các cửa hàng quần áo hàng hiệu, túi da, giày dép đều mở ở đây.
"Đúng rồi, chính là cửa hàng này, bạn em lần trước mua một bộ âu phục mặc thường ngày, hơn một ngàn tệ, đẹp trai ngời ngời, suýt chút nữa cướp mất bạn gái của em. Anh rể, chúng ta vào cửa hàng này đi." Dương Ngọc Long biết hôm nay ai trả tiền, vừa nãy còn khó chịu với Lý Thanh Vân, giờ muốn mua đồ, lập tức nhiệt tình hẳn lên.
"Được, vậy thì vào cửa hàng này xem." Lý Thanh Vân bị người ta gọi một tiếng anh rể mà đầu óc choáng váng, liền đi theo vào.
Hai cô mỹ nữ liếc nhìn nhau, cùng kêu lên: "Em trai có bạn gái á? Nó mới lớn mà, không lo học hành, chỉ lo yêu đương trong trường, về phải mách bố mẹ mới được."
Dương Ngọc Long dường như đã đến cửa hàng này rồi, dẫn Lý Thanh Vân thẳng đến khu vực nổi bật nhất ở giữa, chỉ vào bộ âu phục in hoa trên người ma-nơ-canh nam, kêu lên: "Anh rể, chính là bộ này, nhanh tay quẹt thẻ cho em, em đã thử một lần rồi, đúng kiểu này, không sai đâu."
Cô bán hàng đã cười híp mắt đi theo tới, nghe vậy liền giới thiệu: "Anh chàng đẹp trai thật tinh mắt, bộ này là kiểu dáng mới nhất mà siêu sao Hàn Quốc Đô giáo sư Kim Tú Hiền mặc đấy ạ, anh ấy là thần tượng của bao người, mỗi bộ trang phục anh ấy mặc đều khiến fan cuồng nhiệt mua theo. Đây là bộ cuối cùng của cửa hàng, nếu bị người khác mua mất, chắc phải đợi đến năm sau mới có hàng lại đấy ạ."
Dương Ngọc Long lập tức mắt sáng lên, kêu ầm lên: "Mua mua, mau gói lại cho em, nếu trước Tết không mua được, em ăn Tết cũng không có tâm trạng. Anh rể, nhanh trả tiền đi ạ."
Lý Thanh Vân nhìn giá, 1888 tệ, cũng không rẻ, giá này ở huyện thành này, coi như là hàng đắt tiền rồi.
"Được, để cô bán hàng mở hóa đơn đã. Bộ này ở ngay đây, có chạy đi đâu được." Lý Thanh Vân nói, ra hiệu cô bán hàng mở hóa đơn.
Dương Ngọc Nô và Dương Ngọc Điệp cũng đã đi theo tới, thấy em trai chọn bộ âu phục này, Dương Ngọc Nô không hài lòng lắm, lắc đầu: "Bộ âu phục này mà hơn một ngàn tệ á, đắt thật, chẳng thấy có gì đẹp cả."
Dương Ngọc Điệp nhìn nhãn hiệu, lại nói: "Oa, hóa ra là Kim Tú Hiền quảng cáo à, sao trước giờ em không để ý nhỉ. Ừm, em cũng là fan của anh ấy, Tiểu Long Long, nhị tỷ ủng hộ em, hơn một ngàn tệ có là gì, dù sao cũng không phải chúng ta trả tiền. Anh rể hôm nay là người xui xẻo, chúng ta phải 'chặt chém' anh ấy một trận."
Dương Ngọc Nô nghe xong, liền vỗ vào mông cô một cái, trách cô nói lung tung. Lý Thanh Vân cầm hóa đơn trở về, thấy mông tiểu di tử bị vợ đánh cho rung rinh, rất có tính thị giác, tiểu di tử dáng người khá thon thả, nhưng mông lại rất nảy nở, mềm mại và đầy đặn, điểm này rất giống vợ hắn, là một trong những vị trí hắn thích nhất.
"Ghét, ở đây đông người như vậy, anh dám đánh mông em, lát nữa em tính sổ với chị." Dương Ngọc Điệp thấy anh rể trở về, ngại không dám phản kích, chỉ có thể uy hiếp tỷ tỷ, cho chị biết, mình không dễ trêu.
Dương Ngọc Nô chỉ cười nhạt, kéo tay Lý Thanh Vân, nhìn em gái Dương Ngọc Điệp, mặt mày lộ vẻ đắc ý. Trong lòng thầm nghĩ, ai bảo em mồm mép giỏi, chị nói không lại em, nhưng chị có thể động tay động chân nha, võ công của chị còn lợi hại hơn mồm miệng của em nhiều.
Em vợ Dương Ngọc Long dồn hết sự chú ý vào bộ quần áo, không để ý đến những thay đổi nhỏ, nhận lấy bộ âu phục đã được gói kỹ của cô bán hàng, định rời đi, chợt quyết định nói: "Không được, em không đợi được nữa, mặc luôn bây giờ. Cô bán hàng, phòng thay đồ ở đâu ạ?"
Cô bán hàng không thấy lạ, tự mình dẫn Dương Ngọc Long đến phòng thay đồ ở góc trong.
Dương Ngọc Điệp thấy không đi ngay được, lại thấy nụ cười của tỷ tỷ quá đáng ghét, liền chuyển sang khu quần áo nữ, dường như tìm được một chiếc áo lông vũ không tệ, lớn tiếng gọi: "Anh rể, mau đến xem cái này thế nào? Vừa nãy anh ngắm gái lâu như vậy, chắc mắt nhìn cũng tốt lắm."
Lời này nghe sao mà khó chịu, những khách hàng khác nghe vậy, nhìn Lý Thanh Vân và Dương Ngọc Nô bằng ánh mắt kỳ dị.
"Ta có ngắm ai đâu mà biết cái nào tốt cái nào xấu. Em thấy được thì cứ vào phòng thay đồ thử xem, hiệu quả thực tế mới chuẩn. Hì hì, ta chỉ giúp chị em chọn quần áo thôi, đồ của em ta không quan tâm." Lý Thanh Vân làm bộ không thấy ánh mắt kỳ quái của những khách hàng xung quanh, không định bình luận lung tung, để tiểu di tử tự quyết định.
"Đồ lưu manh!" Dương Ngọc Điệp đỏ mặt, vội quay người đi, dường như cảm thấy lời của Lý Thanh Vân có ý khác, để che giấu sự lúng túng, liền cầm chiếc áo lông vũ dài này, chạy vào phòng thay đồ.
Chiếc áo lông vũ màu trắng này thực sự rất hợp với Dương Ngọc Điệp, bất kể đường may hay kiểu dáng, đều rất xuất sắc. Quả nhiên, sau khi Dương Ngọc Điệp thay quần áo xong bước ra, những khách hàng nam bên cạnh đều trợn tròn mắt, thỉnh thoảng liếc nhìn cô vài lần.
Áo màu trắng, cổ áo và tay áo đều có một lớp lông tơ màu trắng, eo thắt rất gọn, tôn lên vòng một, vòng ba đầy đặn, phía sau mông còn có một lớp lông tơ màu trắng, như đuôi cáo vậy.
Cô vừa mặc chiếc áo này ra, trong đầu Lý Thanh Vân liền hiện lên một từ: "Hồ ly tinh."
Dương Ngọc Nô thân là tỷ tỷ, sau khi trêu chọc xong, vẫn rất có trách nhiệm, gật đầu khen ngợi: "Không tệ, rất hợp với em, đẹp lắm. Em tự soi gương xem, nếu thích thì chị bảo anh rể trả tiền cho."
Dương Ngọc Điệp xoay một vòng trước gương, tự mãn cười nói: "Đương nhiên rồi, em là dáng người người mẫu, khuôn mặt thiên thần, mặc gì cũng đẹp, đây chính là cái móc treo quần áo trong truyền thuyết. Anh rể, anh thấy thế nào?"
"Nhân viên bán hàng, mở hóa đơn đi." Lời này là sự khẳng định lớn nhất đối với Dương Ngọc Điệp, không chỉ Dương Ngọc Điệp vui vẻ, cô bán hàng cũng cười tít mắt. Hôm nay gặp được khách sộp rồi, không quan trọng chuyện nhỏ nhặt, ra tay rất hào phóng.
Dương Ngọc Điệp và Dương Ngọc Long mặc quần áo mới mua, cắt mác xong, gói quần áo cũ lại. Hai người này đều là kiểu người có mới nới cũ, không đợi thêm được một lát nào.
Lý Thanh Vân không thích phong cách ở đây lắm, vợ Dương Ngọc Nô cũng không thích, nên không xem tiếp, sau khi ra ngoài, đi thẳng về phía phố đi bộ. Hai túi quần áo đều giao cho Lý Thanh Vân xách, điển hình của việc bỏ tiền ra lại còn phải bỏ sức.
Lý Thanh Vân cảm thấy làm anh rể đều khổ sở như vậy, đang chuẩn bị than thở với vợ vài câu, để nàng buổi tối an ủi mình nhiều hơn. Bỗng thấy em vợ lao về phía một cửa hàng quần áo, túm lấy tay một cô gái xinh đẹp, lớn tiếng cãi nhau. Người đàn ông bên cạnh cô gái, không nói hai lời, cầm lấy giá cam trong tay, đánh vào đầu Dương Ngọc Long.
Xuất thân từ gia tộc Thái Cực Quyền, Dương Ngọc Long lại không phải là đối thủ của người ta, bị đánh choáng váng, trên người, trên đầu đầy những mảnh vỡ của giá cam, ngồi xổm trên đất kêu đau, còn bị người ta dùng giày da đá thêm mấy cái.
"Mày là thằng ngu, ở trường tao nể mặt mày, không cướp con bé về, mày nên đốt nhang đi, nghỉ đông rồi mày lên thành phố làm gì? Thấy tao hôn nó thì sao? Dám động tay với tao, tao tìm người đánh chết mày! Khôn hồn thì cút xa ra, ở trường mà mày dám nhắc đến chuyện này, tao phế mày."
Chàng trai đánh người cũng không lớn, cũng chỉ mười sáu, mười bảy tuổi, trừ cái răng hơi hô, dáng vẻ cũng coi như thanh tú, chỉ là khi đánh người chửi người, trông hơi dữ tợn.
"Tiểu Vi, chẳng phải em nói chỉ yêu mình anh sao? Sao em lại đi với Trương Cường? Nói đi, có phải hắn ép em không?" Dương Ngọc Long là một kẻ kỳ lạ, bị đánh bị chửi, nhưng chỉ tập trung vào cô gái kia.
"Không ai ép em cả, là em tự chọn. Thôi đi, đừng đánh nhau nữa, người ta đến xem kìa, đánh nhau nữa em đi đấy." Cô gái có chút bối rối, dường như không ngờ sẽ gặp phải chuyện này.
Vừa nãy mọi chuyện xảy ra quá nhanh, Lý Thanh Vân và tỷ muội nhà họ Dương giờ mới phản ứng kịp, chạy tới. Lý Thanh Vân kéo Dương Ngọc Long từ dưới đất lên, còn tiểu di tử Dương Ngọc Điệp thì trực tiếp động thủ, đá Trương Cường bay xa ba, bốn mét, ngã xuống đất, ôm bụng kêu thảm thiết.
"Thằng du côn mất dạy, dám đánh em tao, tao đạp nát mồm mày..." Dương Ngọc Điệp chửi bậy bằng thổ ngữ, dường như còn giỏi hơn đánh nhau ngoài đường. Sau khi đá ngã người ta, còn chống nạnh, đứng trước mặt Trương Cường chửi, chửi chưa đã giận, lại đá thêm mấy cái vào người hắn.
Lý Thanh Vân há hốc mồm, dường như hôm nay mới nhớ ra, tiểu di tử quyến rũ này trước đây mạnh mẽ và ngông cuồng đến mức nào, cái danh xưng giả trai, phong nha đầu, không phải tự nhiên mà có.
Dịch độc quyền tại truyen.free