(Đã dịch) Nông Gia Tiên Điền - Chương 34: Giỏ trúc tử chim ưng
Lý Thanh Vân hiện tại không thiếu tiền, thẻ ngân hàng có hơn một triệu, không gian nhỏ chứa rau dưa trái cây như một kho báu vô tận. Nhưng đối với cô gái "ngây thơ" đòi hỏi lễ hỏi kia, hắn chỉ có thể nói lời xin lỗi.
"Cảm tạ ý tốt của cô, nhưng nhà tôi nghèo lắm, còn nợ sáu, bảy vạn. Đi học thì nợ chưa trả xong, lại gặp tai nạn xe cộ, bệnh viện không phải nơi cho người nghèo, phòng ICU một ngày đã bảy, tám ngàn... Nói chung, không thể đáp ứng yêu cầu của cô." Nói rồi, Lý Thanh Vân đứng dậy, chuẩn bị rời đi.
Đường Nguyệt Liên biến sắc, tâm tình phức tạp nói: "Không nhất thiết phải mười vạn, nhưng không thể ít quá. Anh không phải có người chị giàu có sao? Xin chị ấy giúp đỡ chẳng phải dễ dàng?"
Cô em này sao lại mù quáng thế, không nghe ra ý từ chối trong lời Lý Thanh Vân. Lúc này, bên ngoài đột nhiên vang lên tiếng ồn ào, còn có tiếng nhị thẩm tử hùng hổ.
Lý Thanh Vân sợ nhị thẩm tử chịu thiệt, vội vàng xin lỗi rồi chạy ra phòng khách.
Nhị thẩm tử đang chỉ vào một gã đàn ông đen gầy xấu xí quát mắng: "...Ta đã nói rồi mà, hóa ra là Nhị Cẩu Tử nhà ngươi giở trò! Có tiền thì sao, có tiền là giỏi à? Ta nói cho ngươi biết, tiền có thể kiếm, nhưng học vấn không phải ba cọc ba đồng mà có được. Thanh Vân nhà ta là sinh viên tài cao, thông minh lắm, nếu nó muốn kiếm tiền, chắc chắn hơn Nhị Cẩu Tử nhà ngươi! Đừng tưởng có tiền mà ra oai, hai mươi vạn á, nếu Thanh Vân đồng ý, dễ như trở bàn tay nhờ chị nó xoay hai mươi vạn."
Lý Thanh Vân ngượng ngùng, chuyện này là sao, hắn còn chưa quen vay tiền của chị.
Trần Nhị Cẩu không phải người hiền lành, phản kích: "Nhị thẩm tử, đừng có mà ăn nói hàm hồ, ta không ăn trò này đâu. Vay tiền có gì hay, lễ hỏi là tiền ta tự kiếm được! Hừ, không giấu gì, ta thích Nguyệt Liên đó. Nếu cô ấy đồng ý, ta có thể mang ra hai mươi vạn tiền mặt làm lễ hỏi ngay! Hắn có làm được không? Không phải ta khinh thường, với cái tình cảnh nhà hắn, cày ruộng cả đời cũng chẳng kiếm nổi hai mươi vạn."
Ra mắt mà, ai nấy đều dùng thủ đoạn, Lý Thanh Vân không để ý. Nhưng Nhị Cẩu Tử này ăn nói khó nghe, lại còn móc mỉa, Lý Thanh Vân không thích nghe.
"Nhị Cẩu Tử, nhà ta thế nào thì sao? Lý Thanh Vân ta cần ngươi quan tâm chắc? Ngươi là cái thá gì?" Lý Thanh Vân trầm mặt, tiến đến trước mặt hắn. Đứng từ trên cao nhìn xuống, áp bức Nhị Cẩu Tử thấp bé phải lùi về sau.
"Ấy ấy, anh em họ, tôi nói thật vài câu thôi, đừng động tay động chân. Tính từ ông ngoại cậu lên, chúng ta vẫn là thân thích đấy. Cậu là sinh viên đại học, lại trẻ tuổi, cơ hội còn nhiều. Nhưng tôi thì không được, năm nay ba mươi mốt rồi, không cưới vợ thì muộn."
Mặt Lý Thanh Vân âm trầm, véo má Nhị Cẩu Tử, hắn sợ đến không dám trốn.
"Da dẻ nhăn nheo, đúng là già rồi, nhưng già không có nghĩa là không cần mặt mũi chứ? Ngươi thích ai ta không quan tâm, ngươi có bao nhiêu tiền ta không quản, nhưng ngươi lôi ta ra so sánh, ta không thích nghe. Cút đi, còn khoe khoang trước mặt ta, ta đánh chết ngươi!" Lý Thanh Vân mắng, giơ tay làm bộ muốn đánh.
Nhị Cẩu Tử thân thể gầy yếu, không biết võ nghệ, hồi bé nghịch ngợm, thường bị Lý Thanh Vân đánh cho một trận. Hắn tuy lớn hơn Lý Thanh Vân vài tuổi, nhưng đánh nhau chưa từng chiếm được lợi thế.
"Quân tử động khẩu không động thủ, cậu là, là, sinh viên đại học... Không được đánh người... Tôi báo cảnh sát đấy..." Dưới ánh mắt lạnh băng của Lý Thanh Vân, Nhị Cẩu Tử sợ hãi, lùi quá nhanh, vướng phải ghế đẩu, ngã nhào xuống đất, tưởng Lý Thanh Vân đánh, bèn nằm lăn ra ăn vạ.
Mẹ của Đường Nguyệt Liên không chịu nổi, xông tới, chắn trước mặt Lý Thanh Vân, quát: "Anh làm gì vậy? Không có tiền thì ghen ăn tức ở à? Người ta mang lễ hỏi đến thì anh đánh người ta? Lý lẽ gì vậy, còn là sinh viên đại học nữa chứ! Đồ bỏ đi! Tôi nói cho anh biết, Nguyệt Liên có lấy ai cũng không lấy anh! Cái loại người gì đâu, bà mối còn bảo anh ta trung hậu thật thà, động một tí là muốn đánh người, có phải người tốt đâu!"
Lý Thanh Vân trợn mắt, ai muốn cưới con gái bà chứ? Các người đồng ý, tôi còn không thèm ấy! Tôi có đánh ai đâu? Chỉ dọa Trần Nhị Cẩu một chút, các người đã xù lông lên như gà mái rồi.
Lý Thanh Vân không chấp nhặt với bà ta, nhìn Đường Nguyệt Liên đang chạy tới khuyên can, trong mắt cô ta có vài phần oán trách, đôi mắt dâm tà đảo loạn. Lý Thanh Vân cảm thấy như nuốt phải ruồi, chỉ muốn ói ra.
Nhị thẩm tử thấy Lý Thanh Vân bị oan ức, xắn tay áo, định làm ầm ĩ một trận, đòi lại công bằng cho hắn. Lý Thanh Vân vội kéo nhị thẩm tử lại, không được mà, thật sự làm ầm ĩ lên, người khác lại tưởng hắn thích Đường Nguyệt Liên, bị từ chối nên mới làm loạn! Cô ta tuy có chút nhan sắc, nhưng không phải lương phối, Lý Thanh Vân trong lòng bài xích.
"Đồ mắt tiền, có mắt như mù, có ngày các người sẽ hối hận..." Bị Lý Thanh Vân kéo đi xa, nhị thẩm tử vẫn giậm chân, chỉ vào mấy người trong cửa hàng mắng.
Lý Thanh Vân vẻ mặt đau khổ khuyên: "Nhị thẩm tử đừng mắng nữa, con không chọn Đường Nguyệt Liên, đừng làm như con bị người ta vứt bỏ, truyền ra không hay."
"Ừ, thế thì tốt, là ta tức quá mất khôn. Chứ sao, Phúc Oa đường đường là sinh viên đại học, thiếu gì gái xinh, coi trọng cái đứa làm công kia là phúc, không thèm để ý mới phải. Chờ mấy hôm nữa, ta giới thiệu cho con mấy em còn ngon hơn!"
"...Đừng mà," Lý Thanh Vân chỉ muốn yên ổn mấy ngày thôi, nếu tình huống này còn tái diễn vài lần, hắn sẽ trốn vào một góc vẽ vòng tròn mất.
Nhị thẩm tử nguôi giận, leo lên xe ba bánh định chở Lý Thanh Vân về. Lý Thanh Vân không muốn nghe bà ta oán giận trên đường, bèn kiếm cớ, nói muốn đi dạo phố, rồi đến thăm ông bà, bảo nhị thẩm tử về trước.
Thấy nhị thẩm tử rời đi, Lý Thanh Vân mới thở phào nhẹ nhõm, chuyện gì thế này, lần sau nhất định không đi xem mắt nữa.
"Nghề gia truyền, chính tông người Thanh Long trấn, không chỉ ngon, còn đẹp mắt, không mua thì ghé xem cũng được..."
"Dưa muối dưa muối, ba đồng một cân, không ngon không lấy tiền..."
"Kẹo hồ lô, trẻ con ăn không đái dầm, người lớn ăn nhớ thời thơ ấu, năm hào một xâu, mau đến mua đi..."
Tiếng rao hàng trên phố thu hút sự chú ý của Lý Thanh Vân, thay vì bực bội, chi bằng ngắm nghía xem có gì hay ho.
Đồ ở trấn trên rẻ hơn trong thành phố nhiều, nghe giá đã thấy động lòng. Mua một xâu kẹo hồ lô, vừa ăn vừa chọn vài loại dưa muối địa phương. Hắn thích ăn tương ớt và măng muối, thêm chút ớt chỉ thiên muối nữa thì tuyệt vời.
Xách túi dưa muối đi dạo, thấy một quầy hàng tre trúc có nhiều người vây quanh, vội chạy tới xem.
Quầy hàng bày la liệt các sản phẩm đan lát và điêu khắc từ tre trúc, lớn nhỏ đủ loại, đồ chơi nhỏ cho trẻ con giá một đồng, lồng gà loại nhỏ chỉ hai đồng, tháp Văn Xương cao nửa thước được chạm khắc tinh xảo giá hai mươi đồng, hầu như không có dằm tre, đáy tháp còn có hoa văn thần bí. Đắt nhất là một tác phẩm điêu khắc hình Hoàng Long từ gốc tre, miệng ngậm long châu, giương nanh múa vuốt, rất sống động, giá chín mươi chín đồng.
Ông lão này giỏi làm đồ tre trúc, có tiếng ở Thanh Long trấn, nhưng vì có nhiều người cùng nghề, nên những thứ này không phải là hàng hiếm. Mọi người vây xem ba con chim hoang bị trói trong lồng tre, không rõ là loài gì, lông bị cháy đen thui, thỉnh thoảng giãy giụa.
Ở nông thôn bán đồ, ít khi niêm yết giá công khai. Nhưng tất cả đồ tre trúc đều có giá, chỉ có ba con chim hoang này là không có.
"Hoàng lão đầu, ông đừng có mà nói điêu, ba con chim hoang này ông bán một trăm đồng, ông đi cướp à?"
"Đúng đấy, ông không phải thợ săn, không biết giá chim hoang à? Hai con kia chắc là gà rừng, cả hai bán năm mươi đồng là cùng, còn con kia móng vuốt như diều hâu, thịt diều hâu vừa dai vừa khó làm, cho không ai thèm ăn!"
"Nhìn cháy đen thui thế kia, không biết còn ăn được không? Mấy hôm trước có thiên thạch rơi, trên núi cháy mấy chỗ, chim hoang chết nhiều lắm, tôi ra chợ bán đầy, giá cả rõ ràng, ông hét giá thế này là quá đáng!"
Ông lão bán hàng bị mọi người chỉ trích, tức giận mắng: "Các người biết cái gì, hai con gà rừng thì thôi, giá thị trường cũng phải sáu mươi, bảy mươi, còn con chim kia không biết là loài gì, nhưng hung lắm, cháy hết lông rồi mà vẫn có thể mổ gà rừng đến tóe máu. Ta hỏi mấy thợ săn ở Trương Kiều thôn, họ bảo đây là chim cắt, nếu cứu sống được, trong thành bán ít nhất hai, ba trăm. Giờ ta bán cả ba con một trăm đồng, còn tặng lồng tre, các người còn muốn gì nữa?"
"Ha ha, còn chim cắt nữa chứ, sắp chết đến nơi rồi, chỉ dựa vào mấy cọng lông mà bảo là chim cắt? Nực cười!"
"Coi như là chim cắt quý hiếm thì cũng phế rồi! Thứ nhất là khó sống, thứ hai là dù cứu sống thì cánh cũng khó mọc lại, thứ ba là còn quá nhỏ, không huấn luyện được."
Nghe mọi người chế giễu, Hoàng lão đầu càng thêm bực bội, quát: "Đi đi đi, không nuôi được là do các người kém, dù sao ta bán giá này, các người không mua thì đi nhanh lên, đừng làm chậm trễ việc làm ăn của ta."
Lý Thanh Vân cười khẩy, không hứng thú với mấy con chim hoang cháy xém này. Nhưng con chim kia ánh mắt hung lệ, vốn dĩ sống dở chết dở, nhưng thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn quanh lại khiến hai con gà rừng sợ đến run rẩy.
Hắn không hứng thú, lại thấy ông lão bán đắt. Đang định rời đi, điện thoại di động đột nhiên vang lên, lấy ra xem, là Hồ Đại Hải gọi.
"Mẹ nó mệt chết, Thanh Long trấn của các người khó tìm quá, bản đồ chỉ dẫn vớ vẩn, suýt nữa đi nhầm đường. Ha ha, may mà Hồ Đại Hải ta thông minh, tìm được chợ rồi, đông người quá, xe của ta khó đi. Coi như nể tình huynh đệ ta vất vả, lại còn mang theo chuyên gia thiết kế xây dựng nữa, cậu phải chiêu đãi tử tế, rượu ngon thức ăn ngon sơn hào hải vị cứ bày ra hết, anh em ta không chê nhiều!"
Nghe giọng tống tiền của Hồ Đại Hải, Lý Thanh Vân đã thấy muốn cho hắn một trận. Trong nhà mới bắt được mấy con rắn, còn ít thịt lợn rừng, lại mò thêm mấy con cá... Ừm, hình như còn thiếu chút gì đó, hai con gà rừng này có vẻ vừa hay.
"Ha ha, đến sớm không bằng đến đúng lúc, vừa hay ta đang ở chợ thấy hai con gà rừng, coi như tiện cho cậu. Cậu cứ đi thẳng vào chợ, thấy ngã tư thì dừng lại, ta mang lồng tre ra đón."
Lý Thanh Vân nói rồi cúp máy, quay sang nói với ông lão: "Hoàng lão bá, mấy con chim hoang này tôi lấy, một trăm đồng không cần trả lại, cho tôi mấy đôi đũa là được."
Dịch độc quyền tại truyen.free