Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nông Gia Tiên Điền - Chương 342: Đêm mưa chạy nạn

Như Bỉ Đặc, Kha Nại Nhĩ, Charles cùng những người khác không phải là không có cảnh giác, mà do ban ngày quá mệt mỏi, hạt mưa đều đều rơi trên lều, tăng thêm tác dụng thôi miên. Hừng đông bốn, năm giờ, giấc ngủ đang sâu.

Lý Thanh Vân gầm lên một tiếng, lập tức đánh thức mọi người. Họ vội vàng xé túi ngủ, mặc quần áo.

Hai con chó săn bất an kêu nhỏ vài tiếng, quanh quẩn trước cửa lều. Lý Thanh Vân thu hết đồ đạc vào tiểu không gian, chỉ chừa lại một ba lô. Ngay cả việc thu lều cũng tốn không ít thời gian. Khi mọi người thu xong lều vào ba lô, nước đã ngập quá đầu gối.

"Bây giờ phải làm sao? Chúng ta nên đi đâu tránh mưa?" Charles lo lắng hỏi lớn.

Đêm tối đen như mực, chỉ có vài ngọn đèn yếu ớt, nhưng trong cơn mưa lớn lạnh lẽo, tầm nhìn rất hạn chế.

"Muốn tiếp tục thám hiểm, hãy vượt qua dòng suối nhỏ. Muốn quay về, hãy đi theo con đường mòn trên núi." Lý Thanh Vân đáp ngắn gọn.

"Đương nhiên là thám hiểm, không đạt mục đích, quyết không quay đầu. Hướng đạo tiên sinh, xin hãy dẫn đường." Charles hét lớn.

Dò đường chẳng khác nào làm bia đỡ đạn, Lý Thanh Vân thầm oán, nhưng không hề chần chừ, dắt hai con chó lớn, giơ đèn, chạy về phía dòng suối nhỏ.

Thực ra hắn nhớ vị trí nước nông nhất, nhưng giờ đâu đâu cũng có nước. Dòng suối nhỏ vốn có thể lội qua mà không ướt giày giờ đã dâng cao đến ngang hông. Chỗ nào sâu hơn, chỗ nào nông hơn, với hắn không còn ý nghĩa gì. Còn với đám người nước ngoài kia thì sao, hắn không quan tâm.

"Mau lên, nhanh lên một chút. Nhanh chóng qua sông, nếu nước dâng đến cổ, thì chỉ có nước bị lũ cuốn đi." Lý Thanh Vân vừa nói, vừa bước xuống dòng suối lạnh thấu xương.

Cái lạnh này với hắn chẳng là gì, nhưng miệng vẫn "Gào gào" kêu thảm thiết, ra vẻ mình đang lạnh lắm.

Đám người phía sau không nói lời an ủi nào, bởi tiếng kêu thảm thiết và tiếng răng va lập cập của họ còn lớn hơn.

Địa thế ở đây tương đối bằng phẳng, dòng nước không quá xiết. Nhưng Lý Thanh Vân một mình vượt qua cũng không dễ dàng, không dùng bất kỳ công cụ nào. Khi hắn vất vả lắm mới đưa được hai con chó lớn lên bờ bên kia, bảy người nước ngoài kia tay nắm tay, dùng phương pháp vượt sông tiêu chuẩn của dân thám hiểm, chậm rãi mà gian nan bước đi. Thỉnh thoảng bị cành cây trôi đến va phải, bị khúc gỗ mục đụng vào, bị thương nhẹ liên tục.

Lý Thanh Vân dùng đèn chiếu, thấy trên mặt nước trôi nhiều nhất là tuyết. Điều này xác nhận suy đoán của hắn, có vẻ như tuyết đọng trên núi cao bị trận mưa trái mùa này làm tan ra.

"Ôi, Chúa ơi, lạnh chết mất... Ai có rượu không, mau lấy ra, chết tiệt, trong ba lô của ta có, nhưng người ta đông cứng rồi, không lấy được ba lô nữa..."

"Bỉ Đặc, mau kéo giáo sư Andrew lên đi, trời ạ, mau đỡ ông ấy dậy, đến bờ rồi mà sao lại ngã xuống nước..."

Đám người kia lên đến bờ, càng thêm hỗn loạn. Vị giáo sư hơn bốn mươi tuổi kia lên bờ sau cùng, không hiểu sao chân mềm nhũn, ngã xuống sông, suýt chút nữa bị dòng nước cuốn đi. Lúc nguy cấp, Bỉ Đặc nhảy xuống sông, lôi giáo sư Andrew lên. Cả hai người đều ướt sũng, được người ta ba chân bốn cẳng kéo lên bờ, rồi uống rượu cho ấm.

Lý Thanh Vân đứng xa xa dưới một gốc cây, chậm rãi uống rượu lâu năm, thờ ơ lạnh nhạt, không có ý định nhúng tay. Đám người nước ngoài gan to bằng trời này, dám dùng sự an toàn của gia đình hắn để uy hiếp, ép hắn làm hướng đạo. Từ khi họ làm chuyện này, kết cục đã được định trước.

Nơi này quá gần thị trấn, nếu họ chết, Dương Thông Đầu hiệp hội chắc chắn không bỏ qua, sẽ phái người đến điều tra chân tướng cái chết. Đến lúc đó, nếu mình để lộ chút dấu vết nào, cả đời sẽ gặp phiền toái lớn. Vì vậy, vì an toàn, nhất định phải dẫn họ vào sâu trong núi.

Hoảng loạn một hồi, vẫn không thể đánh thức giáo sư Andrew. Charles cuống cuồng, cầu viện Kha Nại Nhĩ. Kha Nại Nhĩ thấp giọng nói gì đó với Charles, rồi ngồi xổm xuống bên cạnh Andrew, đặt tay lên ngực ông, phát ra ánh sáng nhè nhẹ.

Mắt Lý Thanh Vân co rụt lại, nhanh chóng quét qua vẻ mặt và phản ứng của mọi người, kể cả Charles và Culông, không ai thấy hào quang đó, chỉ nhìn chằm chằm vào mặt Andrew.

Rất nhanh, giáo sư Andrew tỉnh lại, ho lớn vài tiếng, phun ra một bãi đờm, không phải bị sặc nước mà hôn mê. Sau khi tỉnh lại, ông vẫn rất yếu, ngơ ngác nhìn mọi người, hỏi: "Ta bị làm sao vậy?"

Kha Nại Nhĩ có vẻ rất mệt, thở hổn hển, có chút bực bội nói: "Chết tiệt, ông ta không phải bị sặc nước, mà hình như bị bệnh, cứu ông ta tỉnh lại, quá vất vả."

Nói rồi, hắn sờ trán Andrew, xác nhận suy đoán: "Không tin thì sờ thử xem, đầu nóng hầm hập, có lẽ tối nay sẽ phát bệnh. Tình huống này, uống thuốc hạ sốt là được, cần gì phải để ta ra tay?"

"Được rồi, ta sẽ nhớ kỹ công lao của ngươi. Đây không phải chỗ để nói chuyện. Mau tìm chỗ tránh mưa, rồi cho Andrew uống thuốc. Bỉ Đặc, ngươi và hướng đạo tiên sinh đi dò đường phía trước, Culông, ngươi cõng giáo sư Andrew, chúng ta theo sau."

Lý Thanh Vân uống chút rượu, người không còn lạnh lắm, cố ý khống chế tốc độ máu chảy trong cơ thể, rất nhanh sẽ làm ấm cơ thể. Nếu hắn muốn, trong nháy mắt có thể đổ mồ hôi đầm đìa.

Hắn không có ý định dẫn đám người này đến chỗ thợ săn thường dựng trại, mà dẫn đám người nước ngoài này vòng quanh trong rừng rậm tối đen như mực.

Từ xa trên sườn núi, vọng lại vài tiếng gầm gừ không rõ là sói hay chó hoang, nghe không rõ trong mưa, càng thêm âm u khủng bố, khiến người ta bất an.

"Hướng đạo ngu xuẩn chết tiệt, ngươi có biết dẫn đường không vậy? Chỗ tránh mưa ở đâu? Đợi ngươi tìm được, chúng ta có khi chết cóng hết rồi." Kha Nại Nhĩ vừa dùng ánh sáng trị liệu cho người khác, có vẻ mệt mỏi, mới đi được một đoạn đã dễ nổi cáu, mệt đến cong người, lớn tiếng oán trách và chửi bới.

Lý Thanh Vân không để yên cho hắn, lập tức phản pháo: "Không phục thì ngươi dẫn đường đi? Ngươi không biết đường thì đừng có mà hùng hổ, ban đêm chạy lung tung, ta không dẫn các ngươi đến vách núi thì cũng lén lút mà cầu nguyện đi."

Kha Nại Nhĩ giận dữ, xông lên định đánh Lý Thanh Vân, bị Bỉ Đặc ngăn lại. Bỉ Đặc và Lý Thanh Vân cùng nhau dò đường phía trước, hiểu rõ nhất tình hình. Dù có đèn, nhưng trong đêm mưa tối đen, hầu như không nhìn rõ gì cả, đừng nói tìm chỗ tránh mưa, ngay cả một chỗ bằng phẳng để dựng lều cũng không có.

Charles, dù khỏe mạnh đến đâu, cũng không chịu nổi, run rẩy nói: "Đừng ầm ĩ... Cái này... Hướng đạo tiên sinh thân mến, xin hãy dẫn chúng ta đến một chỗ bằng phẳng, chúng ta cần dựng trại sưởi ấm ngay lập tức, nếu cứ tiếp tục thế này, chúng ta sẽ chết hết."

"Nghe chưa, như thế mới ra dáng người, biết nói 'xin mời'." Lý Thanh Vân không tha thứ cho những lời chửi bới, cứ lải nhải về sự lợi hại của mình như một người sơn cước lỗ mãng, nói rằng nếu không có hắn dẫn đường, thì đừng hòng dám chạy lung tung vào ban đêm.

"Leng keng! Gâu! Gâu!" Kim Tệ và Tiền Đồng đột nhiên kêu to lên, đây là dấu hiệu báo động nguy hiểm.

Phía trước, trong bóng tối, có mười mấy cặp mắt xanh biếc, đồng thời phát ra tiếng "Ô ô" đe dọa.

"Chết tiệt, là thú dữ, mau lấy súng săn ra..."

"Súng săn đều ở trong ba lô phía sau, vừa nãy không lấy ra... Cầm trong tay thì lạnh quá..."

"Dùng đèn chiếu vào chúng, làm lóa mắt chúng, như vậy thú dữ sẽ sợ, ít nhất sẽ không đột ngột tấn công chúng ta..."

Lý Thanh Vân rút súng săn, chỉ trong nháy mắt đã lấy ra từ trong ba lô sau lưng. Hắn biết vùng ngoại vi thâm sơn có đàn chó hoang lang thang, gặp phải chúng, thậm chí gặp phải Thổ Lang đều nguy hiểm. Mùa hè vào núi đã gặp một lần, lần này vừa vào núi đã gặp, có lẽ đàn chó hoang quanh đây không chỉ một.

"Leng keng! Gâu! Gâu!" Cách đó mấy chục mét, dưới chân núi đá, quả nhiên truyền đến tiếng chó sủa hung ác, cứng ngắc. Tiếng kêu của chúng không giống chó nhà, mà mang theo dã tính và cuồng tính.

Lý Thanh Vân giơ súng, cân nhắc xem có nên nổ súng hay không, làm thế nào mới có lợi nhất cho mình. Bảy, tám con chó hoang này, dù xông lên, chắc chắn không làm gì được hắn. Nhưng Kim Tệ và Tiền Đồng theo bản năng sẽ cắn xé với chúng, dù lấy một địch hai, địch ba, cũng sẽ bị thương. Còn đám chuyên gia nước ngoài kia, ít nhất cũng phải bị thương hai, ba người, như vậy phải về tiêm vắc-xin phòng bệnh dại... Tất nhiên, trong ba lô của họ có thể có thuốc tiêm phòng bệnh dại.

"Nổ súng đi, ngươi còn do dự gì nữa? Nhanh lên, chúng sắp xông lên rồi..." Có người sợ hãi thúc giục Lý Thanh Vân nổ súng.

Hiện tại vẫn chưa thể để đám người kia quay về, vì vậy Lý Thanh Vân lập tức nổ súng. Ầm ầm! Tiếng súng lớn khiến đàn chó hoang hoảng loạn, nhanh chóng trốn vào rừng rậm tối đen, biến mất không thấy bóng dáng.

Trong không khí, ngoài mùi lưu huỳnh nhàn nhạt, còn có một chút mùi máu tanh. Chó hoang quá nhiều, Lý Thanh Vân bắn hai phát vào khoảng đất trống tối đen, không ngờ lại trúng. Nhưng bị thương hay không thì không biết, khi họ đến chỗ chó hoang vừa đứng, ngoài một vũng máu, không có xác chó hoang nào.

Đây là một tảng đá lớn, ở giữa trống một khoảng lớn, phía dưới có thể tránh mưa. Lúc này Charles không còn lựa chọn nào khác, cùng mọi người tiến vào dưới tảng đá, ngồi xuống chỗ khô ráo mà chó hoang từng nằm, xoa xoa tay, uống rượu mạnh.

"Bỉ Đặc, ngươi và Culông đi tìm chút cành cây về đốt lửa, nếu không làm khô quần áo ướt sũng, chúng ta sẽ bị bệnh hết, giống như giáo sư Andrew, đến sức đi cũng không có." Charles qua hai ngày nay đã rút ra bài học, không dám quá mức sai khiến Lý Thanh Vân. Mới vượt qua một ngọn núi, không có hướng đạo, họ không dám chắc có thể tìm được đường đến nơi thiên thạch rơi xuống.

Bỉ Đặc dường như sinh ra để làm việc này, không hề phản bác. Gã to con Culông không tình nguyện lắm, nhưng Kha Nại Nhĩ ra lệnh, hắn đành phải đi theo.

Giáo sư Andrew uống thuốc hạ sốt, vẫn còn mơ mơ màng màng, miệng không ngừng oán trách: "Cái tin tức thời tiết chết tiệt, không chính xác chút nào, không phải nói mười ngày tới đều là trời quang sao? Vào núi ngày thứ hai đã mưa to..."

Trời sắp sáng, Bỉ Đặc và Culông mới tìm được một ít cành khô và lá khô không quá ướt ở bìa rừng, gom lại, rắc lên trên một chút bột màu trắng hơi vàng, dùng đá lửa đánh liền cháy. Chỉ là quá ướt, khói đen bốc lên cuồn cuộn, theo gió lùa vào mũi, vào mắt mọi người, khiến ai nấy đều ho sặc sụa.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free