Mật Tuyết Nhi uống một hơi cạn nửa bình rượu, ợ một tiếng, thở dài nói: "Thơm quá a, lẽ nào hệ thống cảm giác của ta xảy ra sai sót rồi sao? Vì sao ở chỗ ngươi, bất luận là thứ gì cũng đều mỹ vị đến vậy? Ta nghĩ ta đã yêu ngươi rồi, ở Trung Quốc chẳng phải có câu 'Yêu ai yêu cả đường đi' sao?"

Lý Thanh Vân nhếch miệng, "Yêu ai yêu cả đường đi" cái con khỉ, đây là mười năm cất giữ rượu ngon của ta đó, thoáng chốc đã bị ngươi uống hết nửa bình rồi. Dù rằng đã mười năm, tửu độ cũng chỉ có năm mươi độ thôi, mà ngươi lại chẳng hề hấn gì? Thật đúng là tửu lượng lớn a!

Lý Thanh Vân vội vàng giật lấy bình rượu trong tay nàng, uống cạn ngụm cuối cùng. Hắn không muốn ở nơi hoang dã này chăm sóc một con ma men, muốn say thì cứ để hắn say đi.

Có lẽ tửu lượng cả hai đều quá tốt, mỗi người nửa bình mà vẫn chưa say. Chỉ là đợi đến khi canh gà làm xong, trạng thái của Mật Tuyết Nhi rõ ràng có chút không ổn, bắt đầu say xe, cười ha ha quái dị, thậm chí còn muốn biểu diễn vũ đạo trước mặt Lý Thanh Vân, nhưng không thành công.

"Trên trời tinh tinh thật là sáng a! Ợ..." Mật Tuyết Nhi húp một ngụm canh gà, nụ cười trên mặt càng thêm quái lạ, mơ hồ nói: "Sáng đến mức không mở mắt ra được! A... Ngon thật, đây là bát canh gà ngon nhất ta từng uống! Ngươi đừng chối, thật ra ngươi thích ta đúng không? Cái tên ngốc George kia vẫn luôn thích ta, vì thế hắn mới gây sự với ngươi. Ha ha, nhưng hắn là một kẻ đáng ghét, chẳng có chút mùi vị người nào! Ngươi thì khác, luôn mang đến cho ta những cảm giác mới mẻ..."

Lý Thanh Vân đẩy Mật Tuyết Nhi đang say rượu quấy rầy ra, ngẩng đầu nhìn màn trời đen kịt, sao đầy trời a, âm khí nặng nề, mơ hồ còn có thể nghe thấy tiếng sấm, đêm nay trời mưa là rất có khả năng. Còn mấy lời say của con nhỏ người Pháp này, tốt nhất là đừng nghe, nghe chỉ thêm bực mình. Thật muốn thừa lúc nàng say mà làm gì đó, ngày mai không chừng sẽ xảy ra mâu thuẫn xung đột gì, nói không chừng lại thành bê bối quốc tế.

Lý Thanh Vân uống hai bát lớn canh, lại ăn mấy miếng thịt gà, no đến mức không thể ăn thêm được nữa. Quá no rồi, dù cho canh gà có dùng nước suối không gian, cũng không thể đột phá giới hạn của vị giác.

Kim Tệ và Ngân Tệ cũng được chia cho mấy miếng thịt gà, nhưng no đến mức không nuốt nổi, ngậm trong miệng mà không nuốt xuống được.

Mật Tuyết Nhi nằm nhoài trên đùi Lý Thanh Vân, bộ ngực đầy đặn áp sát vào người hắn, trông như đang ngủ. Lý Thanh Vân đang định ôm nàng vào lều vải, nàng đột nhiên ngẩng đầu lên, nói: "Ừm... Ta nghĩ ta ăn hơi nhiều... Bụng có chút khó chịu, nếu có trái cây ăn thì tốt rồi! Cà chua hoặc đào, là ta thích nhất! Đương nhiên, chúng ta đang ở núi hoang... Ta không quá kén chọn, có cam hoặc bưởi cũng được..."

Lý Thanh Vân rất lo lắng cho trạng thái hiện tại của nàng, chỉ sợ nàng nôn vào trong lều, bèn hái ra hai quả đào từ trong không gian, mỗi người một quả, để nàng giải rượu.

Mật Tuyết Nhi ngửi thấy mùi hương kỳ lạ của quả đào, lập tức tỉnh táo lại, mở mắt ra, đoạt lấy quả đào, như mèo đói vồ chuột, cắn mạnh mấy cái, trên mặt tràn ngập vẻ hưởng thụ hạnh phúc.

"Ta nghĩ ta nhất định đang nằm mơ... Vì sao những thứ ngươi cho ta, đều mỹ vị đến vậy?" Mật Tuyết Nhi giãy giụa ngồi dậy, ném hạt đào đi, lại ngồi lên đùi Lý Thanh Vân, ôm mặt hắn hôn một cái, thở dài nói: "Ha ha, nếu thường xuyên được ăn những món ngon này, ta ở bên ngươi mỗi ngày cũng được a."

Nhưng chưa kịp Lý Thanh Vân phản ứng, nàng lại loạng choạng đứng lên, hướng về lều vải đi đến.

Lý Thanh Vân chỉ có thể phiền muộn chửi bới vài tiếng, vừa mới bị nàng khơi gợi lên hứng thú, lại bỏ đi. Nữ nhân này nhìn qua không béo, nhưng khi ngồi trên người hắn, lại cảm thấy mềm mại non nớt, nhục cảm trên người nàng khiến hắn sinh ra rất nhiều ý nghĩ không thể khống chế, rất thoải mái, rất kích động, rất chờ mong.

Lý Thanh Vân đi theo vào, chăm sóc nàng, bỏ nàng vào túi ngủ. Trên núi ban đêm rất lạnh, nếu không có túi ngủ, ngồi bên đống lửa cũng lạnh đến run người. Hắn không có ý định sàm sỡ nàng, chỉ là trong lúc thân thể tiếp xúc, ma sát là khó tránh khỏi, lại bị Mật Tuyết Nhi cười đẩy ra, nói hắn là bại hoại, sau đó không đợi Lý Thanh Vân giải thích, đã vươn mình tiến vào giấc mộng đẹp, chỉ để lại cho người ta một bóng lưng yểu điệu.

Lý Thanh Vân ra khỏi lều vải, để đầu óc tỉnh táo lại, không muốn ôm ấp quá nhiều ảo tưởng về Mật Tuyết Nhi. Sự khác biệt văn hóa Đông Tây quá lớn, hiểu lầm ý định thực sự của đối phương thì thảm, hắn không muốn mang trên lưng cái tiếng xấu là lợi dụng lúc người ta say.

Trên núi gió nổi lên, khí nóng khô cũng theo đó quét qua, nhưng tiếng sấm vẫn rền rĩ, vội vã muốn biểu diễn uy lực. Lý Thanh Vân thu dọn nốt chỗ canh gà còn lại, đem nồi thu vào không gian nhỏ, sợ thứ mỹ vị này dẫn dụ khách không mời mà đến trong núi sâu.

Lý Thanh Vân đột nhiên xoay người, nhìn về phía rừng cây nhỏ đen ngòm, luôn cảm thấy có thứ gì đó đang rình mò trong bóng tối, khiến hắn sởn cả tóc gáy.

"Gâu gâu! Gâu gâu!" Không chỉ Lý Thanh Vân cảm nhận được, mà Kim Tệ và Ngân Tệ cũng kêu ầm ĩ không ngừng, quay về phía rừng cây nhỏ đen kịt nhe răng trợn mắt, phát ra tiếng gầm gừ thị uy.

Lý Thanh Vân cầm lấy khẩu súng săn bảy nòng, cẩn thận quan sát hoàn cảnh xung quanh. Súng săn bảy nòng, như một khẩu súng lục cỡ lớn, uy lực không lớn, đối với loại dã thú cỡ lớn không hiệu quả, nhưng bắn thỏ rừng, gà rừng bình thường thì không thành vấn đề.

Cuồng phong thổi qua, núi rừng gào thét, trong khoảnh khắc sấm chớp lóe lên, Lý Thanh Vân dường như nhìn thấy một con quái thú mắt lục, đang nhe răng trợn mắt rình mò mình.

Lý Thanh Vân toát mồ hôi lạnh, hắn cảm thấy có lẽ mình hoa mắt, trong ngọn núi này ngoài sói hoang và gấu đen ra, báo còn hiếm, quái thú từ đâu ra? Nghĩ thông suốt những điều này, hắn tự an ủi, vào ban đêm, mắt của dã thú bình thường khi bị ánh sáng mạnh chiếu vào, đều sẽ đổi màu. Như mắt mèo rừng, chó hoang đều có khả năng đổi màu...

Trong lòng bất an, thấy củi vẫn còn nhiều, hắn lại đốt thêm một đống lửa, chiếu sáng rừng núi đen kịt hơn một chút, nhưng không phát hiện thêm con quái thú mắt lục nào nữa.

Không biết từ lúc nào trời mưa, Lý Thanh Vân cảm thấy hơi mệt mỏi, liền để hai con chó săn nhỏ canh giữ bên cạnh, hắn tìm một tấm thảm từ trong không gian nhỏ, trải ở cửa lều, rồi ngồi tựa vào đó, gối đầu lên ba lô ngủ.

Ngủ đến nửa đêm, Lý Thanh Vân bị hạt mưa đánh thức, hai con chó con nằm bên cạnh hắn, vẫn rất yên tĩnh, dường như thứ gì đó trong rừng đã rời đi.

Đống lửa sắp tàn, Lý Thanh Vân nhìn thời gian, đã hơn ba giờ sáng, cố thêm một chút nữa là trời sáng rồi. Hết cách rồi, mưa càng lúc càng lớn, ở bên ngoài chắc chắn không thể trụ được. Lúc này cũng không nghĩ nhiều, hắn mang theo hai con chó, tiến vào lều vải, còn Mật Tuyết Nhi ngủ như một con mèo nhỏ, cảm giác có người đi vào, hừ hừ hai tiếng, rồi lại ngủ say.

Răng rắc! Xoạt xoạt! Tiếng sấm nổ vang, mưa xối xả trút xuống, cơn mưa lớn ấp ủ cả đêm lúc này mới điên cuồng đổ xuống, hạt mưa nện trên lều, như tiếng trống trận, không có một chút khoảng trống nào.

Hai con chó con lại sủa vài tiếng, không biết là chê tiếng sấm ồn ào hay là chê mưa lớn. Nhưng Lý Thanh Vân luôn cảm thấy có gì đó không đúng, nằm sát vào khe hở khóa kéo lều, dựa vào ánh sáng lờ mờ của đống lửa chưa tắt hẳn, nhìn thấy vài con vật giống chó sói đang tìm kiếm xương vụn trên đất.

Sở dĩ nói những sinh vật này giống chó sói, bởi vì bề ngoài của chúng tuy giống, nhưng lại thiếu đi vẻ hoang dã và bá đạo của sói, từng con từng con gầy gò thấp bé, bị mưa xối ướt, lông tơ dính sát vào da, trông càng gầy hơn, khi gặp được đồ ăn ngon, đuôi sẽ hưng phấn cong lên vẫy vẫy.

Lý Thanh Vân nhớ tới những câu chuyện mà các thợ săn già trong thôn thường kể về chó hoang trên núi, nhất thời nắm chặt khẩu súng săn bảy nòng. Đám chó hoang này vì nhiều nguyên nhân mà bị bỏ rơi, lang thang trong rừng núi, mang lòng oán hận với loài người, khi gặp người đi lạc, chúng thường hung tàn như sói, vây công và ăn thịt, thậm chí còn gặm cả xương mang đi.

Đám chó hoang này có sáu, bảy con, khi ăn uống thì hầu như im lặng không một tiếng động, chỉ là vô cùng cảnh giác, vểnh tai lên, trừng mắt nhìn, luôn đánh giá xung quanh, bắt giữ mọi động tĩnh.

Khi ánh chớp rọi sáng bầu trời đêm, Lý Thanh Vân nhìn thấy mắt của chúng có màu xanh lục, không biết có phải ảo giác hay không, nhớ tới lời đánh giá của các thợ săn già trong thôn về chó hoang trên núi, hắn luôn cảm thấy đám chó hoang này đã từng ăn thịt người.

Lý Thanh Vân giơ súng lên, rồi lại hạ xuống, cảm thấy rất mâu thuẫn, muốn săn giết vài con, nhưng lại sợ chọc giận đám chó hoang mang lòng trả thù rất nặng này. Nếu chúng ăn xong đồ ăn thừa rồi rời đi, thì coi như xong, bớt được chuyện nào hay chuyện đó, đừng lãng phí đạn.

Nhưng sự tình không đơn giản như hắn tưởng tượng, khi đám chó hoang này ăn sạch xương vụn trên đất, hiển nhiên là chưa no, thậm chí còn không đủ để nhét kẽ răng, chúng ngửi ngửi, chậm rãi tiến lại gần lều vải, mắt lộ ra hung quang, thỉnh thoảng phát ra tiếng ô ô trầm thấp.

Kim Tệ và Ngân Tệ cảm nhận được sự uy hiếp, đột nhiên từ bên cạnh Lý Thanh Vân nhảy lên, hướng về phía bên ngoài lều sủa lớn.

"Gâu gâu! Gâu gâu!" Chúng ngửi thấy mùi của đồng loại, nhưng mùi này lại mang theo nguy hiểm, hai con chó săn nhỏ không sợ, thậm chí còn ghét cái mùi lỗ mãng xâm nhập lãnh địa của chúng.

"Ô... Gâu!" Bảy con chó cứng ngắc điên cuồng gào lên, quả nhiên là tiếng chó sủa, nhưng đã biến đổi đến mức quái dị, thậm chí có vài phần thê lương của sói, tiếng kêu vô cùng hung tàn.

Bảy con chó hoang, xếp hàng ngang, quay về phía cửa lều sủa lớn, thậm chí có vài con chân trước khuỵu xuống, miệng ép sát mặt đất, làm ra tư thế tấn công.

Kim Tệ và Ngân Tệ không hề e ngại những đồng loại khác, liền gầm gừ, thân thể nghiêng về phía trước, cách một lớp lều vải, làm ra tư thế sẵn sàng giao chiến.

Lý Thanh Vân nhíu mày, cảm thấy hơi khó xử, lòng bàn tay nắm súng đã ướt đẫm mồ hôi, trong tình huống này, không lo lắng là giả. Hắn thậm chí cảm thấy uy lực của súng bảy nòng không đủ lớn, muốn lấy khẩu súng săn trong không gian nhỏ ra, nếu bắn trúng, một phát có thể giết chết một con chó hoang.

Nhưng Mật Tuyết Nhi đột nhiên tỉnh giấc, nghe thấy động tĩnh bên ngoài, sợ hết hồn, trở mình một cái rồi ngồi dậy, nhìn ra khe hở, nhất thời kêu lên: "Vân, chuyện gì vậy? Hình như có rất nhiều tiếng dã thú... Ừ, Chúa ơi, chắc chắn ta đang nằm mơ, sao những con chó này lại dữ tợn đáng sợ đến vậy?"

Tiếng thét chói tai của nàng, chọc giận một con chó khoang, gào lên một tiếng, lao về phía cửa lều.

Đùng! Đoàng đoàng! Lý Thanh Vân nổ súng trong nháy mắt, sợ tay nghề không cho phép, liền bắn ba, bốn phát, con chó hoang đang ở giữa không trung thì phát ra một tiếng kêu thảm thiết đau đớn, từ dưới miệng, nơi cổ trào ra rất nhiều máu tươi, rơi xuống đất lăn một vòng, vừa rên rỉ vừa cong đuôi trốn về phía rừng cây nhỏ.

Trong khoảnh khắc nổ súng, con chó hoang thứ hai nhào tới, hai cái móng vuốt xé rách lều vải một lỗ nhỏ, dựa vào quán tính, móng vuốt đâm vào trong, Kim Tệ và Ngân Tệ gào lên một tiếng, lao ra ngoài, mỗi con cắn một móng vuốt, ra sức lôi kéo, muốn xé xác con chó hoang này.

Việc dịch truyện này là một niềm vui, mong rằng các bạn đọc sẽ cảm nhận được sự tận tâm của người dịch.