(Đã dịch) Nông Gia Tiên Điền - Chương 510: Ngư tràng tân tình huống
"Đại tỷ, tốt lắm, tỷ mau chóng đem cáo thị ngoài cửa gỡ xuống, dán một tờ mới lên, nói rằng tạm dừng thu giữ lại hầu. Bằng không đợi đến tối nay, dân làng không biết còn bắt bao nhiêu giữ lại hầu đến nữa, đến lúc đó thu cũng không được, không thu cũng không xong, bởi vì bí phương thành phẩm cũng không còn bao nhiêu, e rằng chỉ đủ dùng cho tối nay."
Trước khi rời đi, Lý Thanh Vân không quên nhắc nhở đại tỷ một tiếng, còn về những dân làng bắt chước theo cách làm của Thanh Hà Cư, Lý Thanh Vân cũng không thể làm gì, bọn họ mù quáng chạy theo trào lưu đương nhiên phải chịu trừng phạt, cho rằng người khác làm được thì mình cũng làm được. Chỉ mong dân làng đừng quá tham lam.
"Yêu đệ, được, ta đi gỡ xuống dán lại ngay đây."
Nghe nói đến nước này, dù muốn kiếm thêm chút tiền từ giữ lại hầu, Lý Thanh Hà cũng đành từ bỏ ý định. Rất nhanh, nàng lấy một tờ cáo thị mới, dán lên cửa lớn.
Lý Thanh Vân quyết định xong việc này, không ở lại Thanh Hà bao lâu, chuẩn bị đi về phía bắc, xem tình hình nuôi cá ở ngư tràng.
Ngư tràng mới hiện giờ do Lý Thiết Trụ quản lý, nhưng Lý Thanh Vân vẫn có chút không yên lòng, dù sao từ không đến có, việc cần làm còn quá nhiều.
Ngư tràng trải qua nhiều ngày xây dựng, đã có vòng bảo hộ và đê ngăn cách, cùng với lều cho công nhân ở, nhưng vẫn còn nhiều việc chưa hoàn thiện. Lúc này Lý Thiết Trụ đang bận rộn dọn cỏ dại ven hồ, thấy Lý Thanh Vân đến, vội vàng buông việc đang làm, hớn hở chạy đến trước mặt Lý Thanh Vân, có chút đắc ý cười nói: "Phúc Oa, cháu đến rồi à, xem thúc quản lý cái ngư tràng này thế nào?"
"Ha ha, nhìn bề ngoài thì cũng ra dáng đấy, ta đến đây chỉ là tiện đường xem qua, thuận tiện hỏi han thôi. Có khó khăn gì cần ta giúp không?" Nhìn quanh ngư tràng một lượt, Lý Thanh Vân mới nói với Lý Thiết Trụ.
Lý Thiết Trụ vốn cũng có chuyện muốn tìm Lý Thanh Vân, nghe hắn hỏi vậy, lập tức đáp: "Phúc Oa, cơ sở vật chất của ngư tràng đã tạm hoàn thành, công nhân cũng dần quen với quy trình và quy tắc làm việc ở ngư tràng. Chỉ là về phần ao cá có chút việc cần xin chỉ thị cháu mới được."
Nghe Lý Thiết Trụ nói vậy, Lý Thanh Vân tò mò hỏi: "Ồ, Thiết Trụ thúc, ao cá có vấn đề gì sao?"
Thấy vẻ mặt kinh ngạc của Lý Thanh Vân, Lý Thiết Trụ vội nói: "Phúc Oa, cháu đi theo ta."
Thấy Lý Thiết Trụ có vẻ thần bí, Lý Thanh Vân càng thêm hiếu kỳ. Nhưng hắn không hỏi nhiều, liền đi theo sau Lý Thiết Trụ. Muốn xem tình hình thế nào đã rồi tính.
Rất nhanh, Lý Thiết Trụ dẫn Lý Thanh Vân đến bên ao cá, chỉ tay xuống ao nói: "Phúc Oa, cháu quan sát kỹ mặt nước xem, có phát hiện ra vấn đề gì không?"
"Nước tốt, rong cũng nhiều, môi trường tốt mà? Có vấn đề gì sao?" Lý Thanh Vân không hiểu đáp.
Thấy Lý Thanh Vân nghi hoặc, Lý Thiết Trụ vội giải thích: "Phúc Oa, mấy cái ao này của chúng ta là thuê lại của thôn, trước đây thả rông rất nhiều cá tạp. Ao cá nhiều năm không được tháo cạn dọn dẹp, có rất nhiều cá lớn sót lại, những con cá lớn này đối với người nuôi cá như chúng ta mà nói, quả thực là sao chổi, nếu không dọn dẹp lại một lần, thả vào một trăm con cá nhỏ, may ra sống sót được mười con là may rồi."
"Thiết Trụ thúc, có khoa trương vậy không? Lý Có Thể Chí bọn họ chẳng phải nói, đã vớt gần hết cá rồi, mới cho ta thuê mấy cái ao này. Nếu còn nhiều cá lớn vậy, sao họ cam tâm bỏ không cho ta?" Lý Thanh Vân từng thao tác nuôi cá nước ngọt trong nông trường Thanh Ngọc, biết những mánh khóe này, chỉ là không ngờ lại nghiêm trọng đến vậy.
"Phúc Oa, cháu không hiểu rồi! Cháu xem mấy cái ao này liền thành một vùng, tổng cộng có bao nhiêu nước? Với năng lực của Lý Có Thể Chí bọn họ, làm sao mà mò hết được? Đừng nói là bơm nước dọn dẹp, đến cái lưới lớn họ còn không có khả năng kéo một lần. Vì vậy, sau khi chỉnh trang bên ngoài, chúng ta còn phải dọn dẹp lại mấy cái ao này, hơn nữa phải tháo cạn nước để dọn dẹp." Lý Thiết Trụ nói rất rõ ràng.
Lý Thiết Trụ từng nuôi cá thất bại, nhưng không cản trở việc ông có kinh nghiệm nuôi cá phong phú, ông thất bại chỉ là không biết tiêu thụ, bán không được giá cao. Giờ Lý Thanh Vân mời ông, chỉ để ông nuôi cá, không cần lo đến khâu tiêu thụ, niềm tin của ông dường như đã trở lại. Hơn nữa, ông và Lý Có Thể Chí xem như bạn cùng lứa, biết năng lực của đối phương, càng hiểu rõ tình trạng ao cá của họ.
Lý Thanh Vân im lặng nghe Lý Thiết Trụ, đến lúc này mới bừng tỉnh, trách sao Lý Có Thể Chí và Lý Khả Kính hai anh em, vội vã vứt mấy cái ao này cho mình như vứt khoai lang bỏng tay, hóa ra còn có những phiền phức tiềm ẩn này, chờ mình giải quyết.
Theo lời giải thích của Lý Thiết Trụ, nếu không tháo cạn nước ao, bắt hết cá lớn còn sót lại, một khi thả cá bột xuống, rất có thể cá bột chưa kịp lớn đã bị cá lớn ăn hết, vậy chẳng phải là công cốc.
Nếu dùng máy bơm, mấy cái ao này không biết sẽ tốn bao nhiêu dầu, cũng không biết tốn bao nhiêu nhân lực. Vô duyên vô cớ lại tăng thêm rất nhiều chi phí... Chẳng trách vừa nãy lúc tiến vào, Lý Có Thể Chí và Lý Khả Kính hai anh em, ánh mắt lơ lửng không cố định, tránh mặt mình từ xa, hóa ra là chột dạ.
Lý Thanh Vân tính toán một chút, tuy có chút phiền phức, nhưng cũng không phải chuyện lớn gì, liền thản nhiên cười nói: "Thiết Trụ thúc, vậy còn khách khí làm gì, chẳng qua là tốn thêm chút tiền dầu thôi mà, nên làm thế nào thì làm thế ấy. Tranh thủ trời đẹp, tập hợp mọi người, chúng ta dọn dẹp ao bắt cá lớn thôi."
"Được rồi, Phúc Oa, ta đi sắp xếp công việc ngay đây, mau chóng dọn dẹp sạch sẽ ao cá." Nghe Lý Thanh Vân không để ý đến những việc này, Lý Thiết Trụ thở phào nhẹ nhõm, đừng nói đến tiền lương cho công nhân, chỉ riêng tiền dầu cũng phải mấy ngàn tệ. Ông là người thật thà, nhưng cũng cảm thấy Lý Có Thể Chí hai anh em có chút gian xảo, quyết định sau này sẽ giao cho họ làm nhiều việc nặng hơn.
Thấy Lý Thiết Trụ bận rộn, Lý Thanh Vân đột nhiên cảm thấy ông vẫn còn thiếu kinh nghiệm quản lý, nếu nhất định phải dọn dẹp triệt để, lẽ ra phải chuẩn bị sớm, bằng không sẽ quá lỡ thời gian. Nhưng nghĩ Lý Thiết Trụ chỉ là một người nông dân chất phác, giờ lại giao cho ông quản lý hai mươi mấy công nhân ngư tràng, khó tránh khỏi có một số việc làm không chu toàn.
Lý Thanh Vân cũng không trách Lý Thiết Trụ làm chậm trễ việc vận hành ngư tràng, chỉ cảm thấy việc mời một người quản lý chuyên nghiệp, thường xuyên kiểm tra tất cả các cơ sở của mình là rất cần thiết. Giống như La Bằng vậy, chuyên quản lý các việc đầu tư du lịch của công ty, bao gồm khách sạn trúc lâu, trung tâm câu cá, và các cửa hàng ven bờ. Xử lý mọi việc đâu ra đấy.
Lý Thanh Vân đến bên cạnh Lý Thiết Trụ, nói với ông: "Thiết Trụ thúc, chú giao việc cho công nhân làm là được, không cần việc gì cũng phải tự tay làm, như việc kéo máy bơm, chú đứng bên cạnh chỉ huy là được. Không cần tự mình động tay."
"Đều là người trong thôn cả, mình nếu không làm, mọi người có chửi mình chỉ dựa vào miệng lưỡi ăn cơm không?" Lý Thiết Trụ có chút lo lắng, ngập ngừng nói.
Lý Thanh Vân cười kéo ông đến một khoảng đất trống bên ao, tiếp tục nói: "Thiết Trụ thúc, chúng ta phải nói chuyện cho rõ ràng mới được."
Thấy Lý Thanh Vân trịnh trọng, Lý Thiết Trụ tưởng mình đã làm sai điều gì, hơi lo lắng hỏi: "Phúc Oa, có phải Thiết Trụ thúc đã làm sai điều gì không? Cháu vừa nói ta mới hiểu. Nhưng mình không tranh làm việc nặng, người trong thôn sẽ không phục."
"Thiết Trụ thúc, chú không làm gì sai cả, là ta có vài lời muốn giải thích rõ với chú." Thấy ông lo lắng, Lý Thanh Vân mỉm cười nói, "Về việc quản lý, ta sẽ nói với chú vài điều, ít nhất có thể giúp chú làm việc thoải mái hơn."
"Ồ, vậy Phúc Oa cháu nói đi." Thấy Lý Thanh Vân mỉm cười, Lý Thiết Trụ mới thầm thở phào nhẹ nhõm. Bởi vì ông là một người nông dân chất phác, hiếm khi tìm được một công việc lương cao như vậy ở chỗ cháu trai, khiến ông dù ở trong thôn hay trước mặt bạn bè đều có mặt mũi.
Khi nói chuyện với người khác, ông cũng có thể thoải mái nói, lão tử quản lý mấy chục người đấy. Lương tháng cũng mấy ngàn tệ. Không chỉ vậy, vợ ông cũng nhìn ông bằng con mắt khác xưa, thái độ tốt hơn trước đây không biết bao nhiêu, làm việc gì cũng đặc biệt phối hợp. Nếu mất việc này, bà ấy sẽ là người đầu tiên không tha cho ông.
Lý Thanh Vân đem một số việc về quản lý nói với ông: "Thiết Trụ thúc, giờ chú không còn là một công nhân bình thường nữa, cái ngư tràng này trừ cháu ra, chú là người lớn nhất. Quy định của công nhân đã đặt ra, mọi người đều phải tuân thủ, ai vi phạm thì nhẹ thì trừ tiền, nặng thì trực tiếp đuổi việc. Dù mọi người đều là người trong thôn, nhưng làm trái quy tắc thì không thể dung túng.
Còn chú là người quản lý, việc cần làm là trù tính toàn cục, sắp xếp kế hoạch công việc hợp lý, và giám sát tiến độ công việc cùng các chi tiết nhỏ... Không cần việc gì cũng phải tự làm, như vậy sẽ khiến mình mệt chết mất. Chú xem, chú hô một tiếng bảo kéo máy bơm, mọi người chẳng phải làm rất tốt sao? Có ai lười biếng đâu?
Còn nữa, như việc bơm nước dọn dẹp ao là thuộc phạm vi quyền hạn của chú, căn bản không cần báo cáo với cháu. Nếu thật sự cảm thấy chi phí quá lớn, gọi điện thoại cho cháu là được, không thể vì vậy mà lỡ việc. Bởi vì số tiền chúng ta kiếm được trong tương lai, sẽ gấp mấy vạn lần, thậm chí mấy trăm ngàn lần số chi tiêu này."
"Phúc Oa, cháu nói việc lớn nhỏ của ngư tràng không cần xin chỉ thị cháu, mình ta có thể quyết định?" Lý Thiết Trụ cả đời chưa từng đi làm thuê ở đâu ngoài trấn Thanh Long, trong tư tưởng của ông, ngư tràng là của Lý Thanh Vân, Lý Thanh Vân là ông chủ của ông, vậy thì mọi việc của ngư tràng đều phải do Lý Thanh Vân quyết định mới được, bởi vậy, ông vô cùng ngạc nhiên, có chút khó tin.
"Ha ha, đúng vậy, trừ những hạng mục đặc biệt lớn, và những biến cố chú không thể giải quyết, những việc nhỏ khác, không cần báo cáo xin chỉ thị cháu, chú có thể tự quyết định. Đến tháng kế toán sổ sách, khớp được tiền là được."
"Ha ha, đây là cháu nói đấy nhé... Cứ như vậy, ta cũng có cảm giác làm lão bản." Lý Thiết Trụ trong lòng vô cùng kích động, hài lòng cười lớn, nhưng cẩn thận suy nghĩ lại, cảm thấy trách nhiệm và áp lực của mình càng lớn. Phúc Oa tin tưởng mình như vậy, mình cũng không thể làm mất mặt cháu ấy, phải để cái ngư tràng này kiếm được nhiều tiền hơn mới được.
Lý Thanh Vân khẽ gật đầu, cảm thấy Lý Thiết Trụ bản chất cũng tốt, rèn luyện một chút, vẫn có thể đảm đương được vị trí này. Hơn nữa, cái ngư tràng này cũng không lớn lắm, công nhân cũng không nhiều, đã giao cho ông vị trí này, vậy thì cứ để ông từ từ làm đi, tin rằng thời gian lâu dài, lại tìm người chỉ điểm ông một chút, có lẽ có thể trở thành một người quản lý không tồi, giúp mình một mình chống đỡ một phương.
Tuy rằng Lý Thanh Vân đã nói với ông không ít kiến thức về quản lý, nhưng Lý Thiết Trụ trong thời gian ngắn vẫn chưa thể nhập vai người quản lý, sau khi nói chuyện xong với Lý Thanh Vân, ông hăm hở chạy tới, lại giống như trước đây, giúp công nhân bình thường kéo máy bơm, mắc ống nước.
"Ha ha." Lúc này Lý Thanh Vân cũng chỉ có thể lắc đầu cười khổ, nhưng nghĩ Thiết Trụ thúc là một người chịu khó, làm một người quản lý mà vẫn tự thân làm, chẳng phải là một chuyện tốt sao? Việc mình sửa ông, hay là bản thân đã sai lầm.
Mặc kệ, giờ chỉ chờ tháo cạn ao, mình cũng xuống bắt cá. Mỗi cái ao nguyên thủy đều là một kho báu nhỏ tự nhiên, có thể bắt được rất nhiều cá lớn, cá trê, ba ba, lươn, cá diếc, cá nheo vàng...
Dịch độc quyền tại truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện được kể bằng ngôn ngữ Việt Nam mượt mà nhất.