(Đã dịch) Nông Gia Tiên Điền - Chương 591: Hung hăng xuống núi
Nghe Đào Đạt Đàm tuyên bố tin tức trở về, mọi người không ai hưng phấn như tưởng tượng, ngược lại có chút không muốn. Đội của Tống Phi và Sài Tử Kính thì thôi, đặc biệt đội của Lý Thanh Vân, ai nấy như trẻ con đi chơi chưa đã, khóc lóc đòi ở lại núi thêm vài ngày.
Vì sao ư? Ngày ngày có ăn có uống, lại còn được luyện tập với dã thú biến dị, không hề nguy hiểm thực sự, thế giới bên ngoài đâu có chỗ nào vui bằng?
Chính vì có một đám người không muốn về, nên tốc độ xuống núi vô cùng chậm chạp. Vốn năm sáu ngày là có thể ra khỏi núi, kết quả đi mất gần mười ngày. Lý Thanh Vân định vứt đám người lề mề này, một mình về nhà với vợ, nhưng mọi người không đồng ý, vì hắn là đầu bếp chính của đội, hắn đi rồi thì trong núi còn món gì ngon? Dù có vô số sơn hào hải vị, cũng không làm ra được cái vị kia.
"Qua khỏi ngọn núi trọc đầu đá trắng kia, là mọi người có thể ra ngoài rồi!" Lý Thanh Vân nhìn ngọn núi phía trước, cảm thán vạn phần, cuối cùng cũng coi như về đến nhà.
Nỗi nhớ nhà của hắn lúc này dâng trào, gần một tháng xa cách người nhà, hắn hận không thể bật chế độ máy bay cho điện thoại, ừm, rồi tự mình bay một mạch về nhà... Ruộng lúa linh của nông trường số 2 giờ bố trí thế nào rồi? Thằng em vợ Ngọc Long đã đi báo danh đại học chưa?
Vợ yêu Ngọc Nô... Tính ngày tháng, Ngọc Nô có lẽ sắp sinh rồi chứ? Nếu bỏ lỡ đại sự này, Lý Thanh Vân nhất định đánh cho đám người tham ăn này một trận hả giận, rồi bịt mặt cướp đoạt chúng một trăm lần.
Trong đầu Lý Thanh Vân ngổn ngang suy nghĩ, Cung Phi Vũ lái chiếc Porsche theo sát: "Xuống núi được rồi hả? Trời ơi! Anh trai à, thế còn không mau đi? Được rồi, tôi cũng không nghỉ ngơi nữa, tranh thủ xuống núi ăn trưa luôn. Mấy ngày nay ngày nào cũng ăn thỏ rừng chim trĩ, trong miệng toàn mùi thịt, nghe thấy thịt là thấy ghê cổ rồi. Không nói nhiều. Tôi xuống núi đến nông trường nhà anh trước, xin cà chua với dưa chuột mỗi thứ hai ba cân, gột rửa ruột gan."
Nghe Cung Phi Vũ kêu la, Lý Thanh Vân cười ha ha: "Đừng nói hai ba cân, chỉ cần cậu ăn hết, mười cân cũng có."
Nói xong, Lý Thanh Vân quay đầu nhìn phía sau: "Khô Mộc đạo trưởng, Minh Tâm sư thái, qua khỏi ngọn núi kia là xuống núi, nếu trên đường không trì hoãn, trưa nay có thể đến nhà tôi ăn bữa cơm thanh đạm, các vị thấy sao?"
Hai vị đạo trưởng sư thái đã sớm bị ngọn núi này hành hạ tâm lực quá mệt mỏi, vừa nghe có thể xuống núi ngay, đâu còn tâm trí nghỉ ngơi gì nữa.
Lý Thanh Vân lại nhìn về phía Đào trưởng phòng và Thượng Quan Chính, Đào trưởng phòng cười nói: "Tính cả lần này vào núi, tôi ở trong núi này ngót nghét hai ba tháng, tôi một giây cũng không muốn ở lại thêm, Lý lão đệ mau dẫn đường đi!"
"Muốn xuống núi ư?!"
Ở cuối đội, Sài Tử Kính và Tống Phi nhìn nhau, trong mắt cả hai đều hoảng hốt và e ngại. Ánh mắt trao đổi, dường như họ đã nhìn thấu tâm tư của đối phương. Sài Tử Kính hỏi: "Trốn không?"
Tống Phi nhếch mép cười khổ. Khóe mắt liếc qua Lý Thanh Vân, trong mắt thoáng hiện một tia không cam lòng và phẫn uất. Nhưng cuối cùng, hai cỗ tâm tình tiêu cực này vẫn bị nỗi sợ hãi thay thế: "Trốn! Không trốn nữa là hết cơ hội, giờ Lý Thanh Vân bị vướng bận nhiều người, không dám ra tay. Nhưng nếu xuống núi, Lý gia lão gia sẽ không nể nang gì nữa, với thực lực võ tu cảnh giới thứ ba của ông ta, dù Đào Đạt Đàm có nhờ Thượng Quan Chính điều hòa, bảo vệ hai ta, nhưng nếu ông ta muốn giết, hai ta căn bản không có đường sống."
Đạt thành nhận thức chung, hai người lập tức bấm pháp quyết, linh triều mãnh liệt. Thân hình bạo động, trong chớp mắt đã lướt ngang ra mười mấy mét. Tống Phi không ngoảnh đầu lại, vòng một vòng rồi bỏ chạy về phía sơn đạo. Sài Tử Kính liếc nhìn Tống Phi, trong lòng khinh bỉ, rồi quay đầu nhìn Lý Thanh Vân và những người khác: "Đào trưởng phòng, nhà ta có việc khẩn yếu, xin đi trước một bước... Lý Thanh Vân, non xanh nước biếc, chúng ta... sau... sẽ... có... kỳ!" Nói xong, tốc độ của Sài Tử Kính chẳng kém gì Tống Phi, bốn năm bước đã đuổi kịp, thậm chí vượt qua Tống Phi, chui vào rừng rậm trên sơn đạo.
Nhìn bóng dáng hai người biến mất, Đào Đạt Đàm và những người khác đều ngẩn người.
"Ha ha ha, người không biết còn tưởng họ là đệ tử Long Hổ Sơn, cao thủ giang hồ, ai ngờ lại như chó hoang trong núi, chưa xuống núi đã cụp đuôi bỏ chạy. Đợi sau khi xuống núi, ta phải cố gắng tuyên truyền phong độ của Sài gia và Tống gia trên giang hồ, theo ta thấy, bí thuật thân pháp của hai nhà đều rất phi thường, chạy trốn một cái nhanh hơn một cái!" Cung Phi Vũ là người đầu tiên hoàn hồn, vừa mở miệng đã trào phúng không chút kiêng dè.
Bất quá, cũng không thể trách Sài Tử Kính và Tống Phi nhát gan khiếp nhược, vào thời khắc này, nhìn bóng lưng biến mất kia, trong mắt Lý Thanh Vân vẫn lóe lên sát ý nồng đậm, thả bọn chúng đi, thật không cam lòng.
Đào Đạt Đàm hiển nhiên phát hiện hàn ý toát ra từ Lý Thanh Vân, tuy nói Sài gia và Tống gia không liên quan gì đến ông, nhưng ông vẫn không khỏi lau mồ hôi cho hai người kia. Họ đều là cao thủ cảnh giới thứ hai trên giang hồ, mất một người là mất một người, thân là trưởng phòng quản lý dị thường, đứng trên lập trường quốc gia, ông vẫn không hy vọng có cao thủ ngã xuống...
"Khí trời trong núi khó lường, một cơn gió mát, một cơn mưa rào, thoáng qua đã là mây khói; ngoài núi trời trong nắng ấm, nhìn cũng khiến người ta lòng dạ trống trải... Ha ha, đi mau đi mau, chúng ta cũng nhanh chóng xuống núi thôi, thấy phía sau có đám mây đen đuổi tới, ta không muốn xuống núi rồi lại bị ướt sũng."
Mọi người nghe Đào Đạt Đàm nói những lời khó hiểu, đều hiểu ý cười. Ai cũng hiểu lời này là nói cho Lý Thanh Vân nghe.
Nhưng Lý Thanh Vân cũng biết, ý tại ngôn ngoại của Đào trưởng phòng là: Chuyện trong núi, ta có thể không tính đến, coi như chưa từng xảy ra, nhưng ra khỏi núi, có những quy củ phải tuân thủ.
Tìm chỗ khoan dung mà độ lượng sao? Lý Thanh Vân thầm nghĩ, hừ... Sài gia ba lần bốn lượt khiêu khích, lẽ nào cứ thế bỏ qua? Bắt được cơ hội, nhất định phải tiêu diệt chúng toàn bộ.
Nếu để Đào trưởng phòng biết tâm tư của Lý Thanh Vân, chắc chắn phải phun ra một ngụm máu, ngươi đã thần không biết quỷ không hay khiến hai người Sài gia mất tích, chuyện này vẫn chưa xong ư? Vậy ngươi còn muốn thế nào? Người ta còn chưa làm tổn thương một sợi tóc nào của ngươi đấy.
Thôi, thôi!
Lý Thanh Vân chung quy cũng thu lại sát ý, trên mặt nở một nụ cười bình tĩnh: "Các vị, tiếp tục lên đường thôi..."
Đoàn người Lý Thanh Vân xuống núi vào buổi trưa, mặt trời trên đầu gay gắt, khiến ai nấy mồ hôi nhễ nhại. Bất quá, ở gần núi, cạnh sông, gió nhẹ thổi qua cũng mang đi chút hơi nóng.
"Cuối cùng cũng ra rồi, hô... Khí trời nóng hơn trong núi không biết bao nhiêu!" Cung Phi Vũ lau mồ hôi trên trán, có thể thấy mồ hôi nhỏ giọt trên tay.
Ngược lại, Lý Thanh Vân toàn thân khô mát. Trán không hề có mồ hôi, ngay cả sợi tóc cũng được gió nhẹ thổi bay, hắn liếc nhìn rồi trêu chọc: "Hay là cậu về lại trong núi mát mẻ vài tháng? Đợi đến giữa tháng mười trấn Thanh Long sẽ mát mẻ thôi."
Nhiệt độ trong sơn thôn vốn không cao, so với thị trấn đã được coi là một nơi nghỉ hè tuyệt vời, càng không thể so sánh với tỉnh thành, chỉ là mọi người xuống núi khá gấp, nên mới đổ mồ hôi.
"..." Cung Phi Vũ quay đầu liếc nhìn dãy Thanh Sơn liên miên, cuối cùng nuốt oán hận vào bụng.
Không lâu sau, mấy chiếc quân xa lái tới, dừng trước mặt mọi người. Từ trong núi, Đào Đạt Đàm đã dùng điện thoại vệ tinh liên hệ nhân viên quân đội đến tiếp ứng.
"Lên xe đi, tôi bảo họ đưa các cậu về Lý gia trại." Nói rồi, Đào Đạt Đàm tiến lên vỗ vai Lý Thanh Vân, ra vẻ từ biệt: "Lý lão đệ, lần này vào núi phiền phức quá. Tôi không còn mặt mũi đến nhà cậu quấy rầy nữa, đợi tôi gửi lời hỏi thăm đến Lý lão gia tử."
"Sao? Giờ đã muốn đi rồi?"
"Đi thôi. Lần này vào núi bận việc quá lâu, về chắc phải làm báo cáo ba ngày ba đêm mới hết việc. Haizz, chúng ta là người trong ngành, đâu được tiêu dao tự tại như Lý lão đệ." Đào Đạt Đàm lắc đầu bất đắc dĩ.
"Ha ha, Lý thí chủ, ta và Minh Tâm cũng không quấy rầy nữa. Chúng ta sẽ cùng Đào trưởng phòng rời đi, lần này vào núi hung hiểm quá, sư môn chắc lo lắng, ta cũng sốt ruột về báo bình an."
Nghe Khô Mộc đạo trưởng và Minh Tâm sư thái cũng muốn rời đi, Lý Thanh Vân gật đầu. Hai người này xuất thân từ môn phái nhỏ, thuộc hàng đầu trong sư môn, an nguy của họ liên quan đến sự thịnh vượng của sư môn.
"Vốn ta còn muốn tận tình chủ nhà, đã vậy..." Lý Thanh Vân chắp tay từ biệt mọi người: "Sau này còn gặp lại, nếu có thời gian, hai vị đạo trưởng sư thái có thể đến nhà ta làm khách, nhà ta có chút linh trà không tệ, có thể mời hai vị thưởng thức."
Hàn huyên một hồi, Đào Đạt Đàm và Minh Tâm sư thái rời đi trước.
Vẫy tay tạm biệt họ, trong sân chỉ còn lại Lý Thanh Vân, Cung Phi Vũ và Tiêu Càn.
"Đi thôi, chúng ta cũng lên xe về, bụng tôi sớm đói meo rồi... Ồ, không đúng, Tiêu Càn chẳng phải cậu đến cùng Đào trưởng phòng sao? Cậu đây là..."
Cung Phi Vũ ngơ ngác nhìn Tiêu Càn.
Tiêu Càn giả vờ ngây ngốc, cười ha hả nói: "Thật ra, tôi đến cùng Tống Phi, giờ thì vĩnh viễn không đi cùng đường với hắn rồi. Ha ha, Cung thiếu đây không phải là khách át chủ sao? Tôi nhớ Lý gia trại là địa bàn của Lý lão đệ chứ? Sao Lý lão đệ không lên tiếng, cậu lại huyên náo đoạt chủ?"
"Phì phì phì, ông nội tôi hiện thuê lại trúc lâu trong nông trang Lý gia, sao gọi là khách át chủ, tôi trả tiền thuê, một năm một ức đấy, Lý gia trại cũng coi như là nửa nhà tôi."
"Được rồi, hai người đừng lằng nhằng nữa, lên xe về nhà, Tiêu Càn là tôi mời, để cậu ta ở nông trường chơi hai ngày." Lý Thanh Vân khoát tay, cắt ngang lời hai người.
Thực ra, Tiêu Càn cũng muốn mau chóng rời đi, vừa nãy thấy Đào Đạt Đàm lên xe, hắn còn tưởng Đào trưởng phòng sẽ gọi mình một tiếng, cùng rời đi, ai ngờ Đào trưởng phòng chẳng thèm liếc hắn một cái, đi thẳng.
Điều này khiến Tiêu Càn phiền muộn vô cùng, tuy nói trong núi đã dứt khoát phản bội, đầu quân vào phe Lý Thanh Vân, nhưng ai dám chắc Lý Thanh Vân có còn khúc mắc trong lòng hay không, ai... Chưa nói đến việc có thể trốn khỏi tay Lý Thanh Vân hay không, chỉ nói đến việc vào Lý gia trại, đến địa bàn của Lý gia, vị lão quái vật công nhập hóa cảnh kia không phải dễ chọc.
Chỉ cầu... Đúng như Lý Thanh Vân đã nói, là 'Chơi hai ngày' đi.
Xe chạy không lâu, tiên mang hà trong trẻo ba quang đã hiện ra trước mắt, một tháng không thấy, cầu nổi ngang qua tiên mang hà, đoạn kiều đã rực rỡ hẳn lên, xe thi công bên bờ vẫn chưa rút đi, mấy chục công nhân đang làm sân khấu trên cầu, hai bên cầu còn treo hoành phi - nhiệt liệt chúc mừng đại kiều tiên mang hà thuận lợi hoàn thành.
Cầu đã sửa xong, nhưng hiện tại vẫn chưa cho phép thông xe, chắc là đợi làm xong nghi thức chính thức, mới cho xe cộ đi qua. Lý Thanh Vân vẫn ngồi quân xa, đi qua cầu nổi, rồi một đường chạy về nông trường thanh ngọc.
"Ối chà, quân xa oai phong quá! Đây là phúc oa ca từ trong núi trở về chứ?"
Xe vừa dừng ở cửa nông trường, hai tên thô lỗ gánh phân heo đã nhìn thấy, thấy Lý Thanh Vân từ trên xe bước xuống, hắn vứt gánh phân heo rồi quay đầu về nông trường hô to -
"Phúc oa ca về rồi! Phúc oa ca về rồi! Tôi đã bảo mà, anh ấy chắc chắn không chết, phúc oa ca không chết..."
Tiếng hô này vang vọng khắp nông trường thanh ngọc, còn Lý Thanh Vân vừa nhảy xuống xe thì suýt chút nữa loạng choạng ngã xuống... Cái gì thế này? Tình huống thế nào?! Ai chết rồi?
Sau khi đứng vững, Lý Thanh Vân tức giận mắng: "Mẹ kiếp, tên thô lỗ ngu ngốc kia, chú mày chết! Tao chết rồi, ai trả lương cho mày, ai cho mày ăn mặc?!"
Tên thô lỗ ngơ ngác quay đầu lại, lắp bắp: "Tiền công phúc oa tẩu đã trả rồi mà... Không phải tôi nguyền anh chết, là người trong thôn đều nói anh lâu như vậy không về, chắc bị sói hoang tha đi rồi..."
ps: Đại thần chi quang của quyển sách đã xuất hiện, chính là nơi chủ trang của quyển sách, sau tên tác giả, có một lá cờ đỏ mang biểu tượng ngôi sao vàng, nhấp vào biểu tượng cờ đỏ đó, là có thể nhận được đại thần chi quang. (Người dùng đã đặt mua toàn bộ chương của quyển sách mới có thể nhận, tương đương với một huân chương.)
...
Dịch độc quyền tại truyen.free, mong các bạn đọc ủng hộ để dịch giả có thêm động lực.