(Đã dịch) Ngã Đích Nông Trường Tại Sa Mạc - Chương 15: Long Tiên Hương
Ngày 29 tháng 8 năm 2012 Nước Anh (tờ Daily Mail) đưa tin: Cậu bé 8 tuổi Charles Naisbitt khi đang chơi đùa trên bãi biển đã phát hiện một khối đá lớn màu vàng nhạt trên bờ cát. Bề mặt khối đá như được phủ một lớp sáp, tỏa ra mùi hương thoang thoảng. Charles cảm thấy khối đá này rất thú vị, liền mang nó về nhà. Tuy nhiên, cha mẹ Charles nhận ra đây không phải một khối đá bình thường, bèn gửi cho chuyên gia kiểm định. Sau đó, họ phát hiện ra đó chính là một khối "Long Tiên Hương". Khối Long Tiên Hương Charles nhặt được nặng 600 gram. Tin tức vừa lan truyền, lập tức có người trả giá 630.000 đô la Mỹ để mua lại. Được biết, hiện tại gia đình Charles vẫn đang tiếp tục tìm kiếm Long Tiên Hương. Thế nhưng, Charles đã nghĩ kỹ cách tận dụng báu vật nhặt được này: cậu bé định dùng số tiền bán Long Tiên Hương để xây dựng một trung tâm cứu trợ động vật. Đây không phải lần đầu tiên có người phát hiện Long Tiên Hương. Năm 2006, một đôi vợ chồng người Australia khi đi dạo trên bờ biển đã nhìn thấy một vật thể kỳ lạ. Do tò mò, hai vợ chồng mang nó về nhà. Sau khi hỏi ý kiến các nhà khoa học sinh vật biển, họ xác nhận đó là Long Tiên Hương quý giá. Long Tiên Hương là chất bài tiết khô đặc từ ruột cá nhà táng. Một số con sẽ nôn chất kết tụ này ra, một số khác lại bài tiết qua đường ruột. Chỉ một phần nhỏ cá nhà táng giữ Long Tiên Hương lại bên trong cơ thể. Long Tiên Hương là một loại hương liệu quý giá, là nguyên liệu quý được các nhà sản xuất nước hoa săn lùng. Mỗi pound (khoảng 454 gram) có giá trị lên tới 6.300 bảng Anh. Do giá cả đắt đỏ và cực kỳ hiếm hoi, Long Tiên Hương được mệnh danh là "vàng nổi". Năm 2008, có người đã tìm thấy một khối Long Tiên Hương nặng hơn 110 pound, tổng giá trị lên tới 500.000 bảng Anh. Long Tiên Hương chủ yếu được dùng làm chất định hương trong nước hoa, giúp mùi hương nước hoa lưu giữ lâu hơn. Tuy nhiên, vì rất khó tìm và do các yếu tố bảo vệ môi trường, hiện nay phần lớn người ta sử dụng hương liệu hóa học tổng hợp. Thế nhưng, các sản phẩm hóa học rốt cuộc không thể sánh bằng hàng thật. Chính vì lẽ đó, giá của Long Tiên Hương tự nhiên ngày càng đắt đỏ. Thái Hồng Minh nhớ lại từng đọc những bài báo liên quan đến Long Tiên Hương trước đây. Nghĩ rằng khối đá lớn bằng quả bóng bàn mà mình đang cầm, trông có vẻ tầm thường kia, rất có thể là Long Tiên Hương, hắn liền trở nên kích động. Giờ đây, vật này trong mắt hắn không còn là đá nữa, mà là vàng ròng. Chẳng biết có phải do tâm lý hay không, hắn cảm thấy khối đá trong tay ngày càng tỏa hương thơm ngát. Để chứng minh thứ trong tay có phải Long Tiên Hương hay không thì rất đơn giản, chỉ cần lấy một chút đốt thử là biết. Nhưng trên người hắn không có bật lửa, thế là hắn đành cất khối đá vào trong Ngọc Đỉnh Động Thiên Phúc Địa, định bụng về nhà rồi sẽ thử sau. Thu hoạch được vật tốt, hắn lại có chút lòng tham không đáy, nghĩ rằng không biết phía dưới còn có nữa hay không. Thế là, hắn tiếp tục đào xuống. Không ngờ phía dưới quả nhiên vẫn còn. Cuối cùng, hắn đào được tổng cộng ba khối Long Tiên Hương: một khối lớn gần bằng một vòng tay ôm, một khối lớn bằng quả bóng đá và một khối to bằng lòng bàn tay. Hắn đã nghĩ, khối lớn nhất thì giữ lại, còn khối bằng quả bóng bàn và khối bằng lòng bàn tay thì đem bán. Thứ này chỉ có thể ngày càng có giá trị, bán sớm thì hơi ngốc. Hắn không ngờ rằng chỉ định đào vài thứ về ăn lại gặp được sự kinh hỉ lớn đến vậy, vui đến mức không khép được miệng. "Lại lén lút ăn vụng à, đã rửa tay chưa?" Trong phòng bếp, Thái Ngọc Hoàng thấy con gái lén lút thò tay vào mâm thức ăn, liền tức giận mắng. "Rửa rồi!" Lục Xảo Hồng vừa ăn miếng tôm hồng đã nấu xong, vừa nói: "Mẹ à, lúc con ở nhà mẹ đâu có nấu nhiều món ngon thế này, anh sắp về là mẹ nấu nhiều quá chừng, thật là bất công!" "Gì cơ, bình thường mẹ ngược đãi con, không nấu món ngon cho con ăn à? Được thôi, vậy từ ngày mai, sáng nhà mình ăn cháo khoai lang, trưa cơm trắng dưa muối kèm trứng kho, tối cháo hoa với sữa đậu nành, con thấy thế nào?" Làm thế này khác gì muốn lấy mạng con gái? Thấy mẹ nói nghiêm túc, Lục Xảo Hồng vội vàng ôm vai mẹ nũng nịu nói: "Mẹ ơi, thật ra con muốn nói, mẹ đối với con là tốt nhất!" Thái Ngọc Hoàng "hừ" một tiếng rồi nói: "Tốt nhất thì có ích gì chứ, cuối cùng rồi chẳng phải cũng gả cho người ta sao. Cảm giác này cứ như chúng ta nuôi heo vậy, nuôi đến mập trắng nhưng mình chẳng được ăn miếng nào, rồi lại phải gả cho người khác, thật đáng tiếc." "Mẹ, có ai lại ví dụ như vậy không chứ?" "Con là heo, mẹ nói thế thì sai à?" Thái Ngọc Hoàng kỳ quái nói. "Mẹ!" Lục Xảo Hồng giận dỗi quá đà. Thái Hồng Minh vừa mới bước vào cửa, đã nghe thấy cuộc đối thoại của cô ruột và em họ trong bếp, không khỏi bật cười. Lại có người ví con gái mình như heo sao? Bước vào bếp, hắn liền thấy em họ đang cầm một con tôm hồng lớn đã được làm sạch ở bên cạnh cô ruột mà ăn, nhìn thấy cảnh đó mà hắn cũng sắp nhỏ dãi. Thái Ngọc Hoàng nhìn thấy hắn, liền nói ngay: "Hồng Minh về rồi à, mẹ con mấy hôm trước đã nói con phải về rồi, không ngờ con lại chạy đi chơi chỗ khác. Coi chừng mẹ con về sẽ tính sổ với con đó." "Không sợ, có cô ruột con ở đây mà!" Thái Hồng Minh cười cợt nhả nói với cô ruột. "Cô không giúp con được đâu." Thái Ngọc Hoàng liếc hắn một cái, thấy hắn cầm theo xô nước trong tay, liền nhoài người nhìn thử, phát hiện không biết là thứ gì, liền không khỏi nói: "Lại đi đào mấy thứ này nữa à, mấy cái này có gì ngon đâu chứ? Lần nào về cũng đào đào rửa rửa, lát nữa cô nấu cho con ăn." Thái Hồng Minh vâng lời, vội vàng mang đi rửa sạch. Một lát sau, Lục Khải Điền bán hải sản về, liền bật bếp nấu cơm. Thái Ngọc Hoàng biết Thái Hồng Minh về, đặc biệt giữ lại món tôm hồng hấp miến béo ngậy nhất của ngày hôm nay, ngấm bia. Mùi vị quả thực ngon tuyệt đỉnh. Chỉ trong chớp mắt, bữa tiệc hải sản thịnh soạn ấy khiến Thái Hồng Minh ăn no căng bụng, khóe miệng còn dính đầy dầu. Ăn xong, Lục Khải Điền đặc biệt lấy ra một bình rượu vang cất giấu đã lâu, đáng tiếc Thái Hồng Minh vốn không thích uống thứ này. "Dượng, rượu vang có gì ngon mà uống chứ? Mẹ cháu chẳng phải đã gửi cho dượng rượu hắc mai biển sao? Lấy cái đó ra uống đi, đó là rượu tự ủ, đã cất giữ gần mười năm rồi đó." "Cái đó là cha con đặc biệt mua cho dượng, để dành sau này đãi khách. Con ở bên kia chẳng phải cũng uống không ít rồi sao, uống thứ đó làm gì, uống cái này đi, một chai mấy trăm đó." Thấy dượng nói vậy, Thái Hồng Minh đành nhắm mắt uống rượu vang. Loại rượu vang này hắn thật sự không thích, nó quá chua, hắn thích loại ngọt hơn một chút. Uống mấy ngụm rượu, Lục Khải Điền hỏi: "Ngày mai con có bận gì không?" "Không có ạ." "Vậy mai con đến sớm một chút, dượng đưa con đi câu cá." Thái Hồng Minh nghe xong, bĩu môi khinh thường nói: "Dượng à, cháu câu cá mà còn phải dượng đưa đi sao? Trong thôn ai mà chẳng biết tài câu cá của cháu, chốc chốc lại câu được cá, chốc chốc lại câu được cá." Vừa nói, hắn còn làm điệu bộ khoa trương, mô phỏng tư thế giật cần câu cá. Thái Ngọc Hoàng thấy vậy không vừa mắt, liền nói móc ở bên cạnh: "Đúng rồi! Nhất là ở trong ao cá nhà người ta, cá cắn câu còn nhanh hơn nữa, nếu không thì đâu có bị người ta đuổi về tận nhà." Phì cười. Lục Xảo Hồng nghe vậy liền bật cười lớn. Cô bé không ít lần nghe mẹ kể chuyện xấu của anh họ khi còn bé. Người ta nói có lần anh ấy cùng bạn bè chạy vào ao cá nhà người ta câu trộm, bị chủ nhà đuổi đến mức phải trốn về nhà không dám ra ngoài, cuối cùng vẫn là ông ngoại phải ra mặt dàn xếp. Thái Hồng Minh bị nói trúng tim đen, có chút ngượng ngùng gãi đầu nói: "Vậy cũng là một loại bản lĩnh mà!" Thái Ngọc Hoàng liếc một cái, định nói thêm vài câu trêu chọc thì Lục Khải Điền bên cạnh đã lên tiếng: "Dượng đâu có đưa con đi câu ở ao, mà là ngoài biển. Cá ngoài biển to hơn, câu được mới thú vị chứ." "Dượng có thuyền sao?" Thái Hồng Minh nhớ hình như dượng không có thuyền. "Đương nhiên là có chứ!" Lục Khải Điền đắc ý nói. "Một cái thuyền cũ nát mua lại thì có gì mà đắc ý chứ? Sớm bảo ông mua cái mới, ông cứ không chịu nghe. Giờ thì hay rồi, ngày nào cũng sửa, tiền sửa còn đủ mua cái mới." Thái Ngọc Hoàng nổi nóng nói. "Tôi chẳng phải thấy không cần thiết mua mới sao, ai mà biết con thuyền lại tệ đến vậy?" Lục Khải Điền thấy vợ giận, vội vàng giải thích. Hóa ra năm nay, ông ấy đã mua lại một hòn đảo nhỏ cách làng không xa, dự định cung cấp dịch vụ câu cá để thu phí. Để đi lại đến hòn đảo nhỏ ấy đương nhiên cần có thuyền. Thế nhưng, ông ấy không nỡ bỏ nhiều tiền mua thuyền mới, nên đã mua một chiếc thuyền cũ. Nào ngờ, chiếc thuyền mua về cứ ba ngày thì hỏng hai lần. Chỉ riêng tiền sửa chữa đã tốn một khoản lớn. Bảo sao Thái Ngọc Hoàng không tức giận cho được.
Mọi tâm huyết dịch thuật đều được độc quyền gửi gắm đến quý độc giả tại truyen.free.