(Đã dịch) Ngã Đích Nông Trường Tại Sa Mạc - Chương 48: Thổ tổ
"Đại Điểu ca, chẳng phải thấy ngươi tán gái cũng rất có tài đó sao, bao giờ chỉ ta tuyệt chiêu một chút, để ta mở mang tầm mắt."
Sư Uyển Nhi vừa rời đi, Si Vĩ Phong đã chạy đến. Thấy Thái Hồng Minh cứ nhìn theo bóng hình yểu điệu của Sư Uyển Nhi đến mức mắt sắp lồi ra, y không khỏi cất tiếng trêu chọc.
"Nếu là tuyệt chiêu, ngươi nghĩ ta sẽ truyền ra sao?" Thái Hồng Minh vênh váo nói.
"Thôi đi! Nói ngươi hay, ngươi liền vênh váo thật rồi. Con bò Tây Tạng trắng của nhà hàng xóm ta suýt nữa bị ngươi thổi phồng đến mấy lần rồi đó. Lừa phỉnh mấy đứa bé gái nhà trẻ thì còn được, muốn tán gái thì còn phải học hỏi huynh đây. Ngươi không biết ta là Tình thánh Cổ Lãng sao?" Si Vĩ Phong tự cho mình tiêu sái, vung mái tóc dài trên trán, phong lưu nói.
Thái Hồng Minh liếc y một cái, thản nhiên nói: "Tình thánh ư, ta thấy gọi cầm thú thì còn tạm được. Ngươi quên chuyện hồi đi học tán gái bị người ta dội nước rồi sao?"
"Ta đã nói đó là hiểu lầm rồi mà, được không?" Si Vĩ Phong tức đến nổ phổi nói.
Lần đó đúng là vận may không tốt, ra ngoài mà không xem ngày lành tháng tốt.
Một ngày nọ, y ra ngoài tìm bạn bè, trên đường đụng phải một cô gái. Đáng chết thay, lại vừa vặn cùng đường. Cô bé đi đến đâu, y liền đi theo đến đó. Trùng hợp thay, cô bé ấy lại là nữ sinh cùng trường, hơn nữa còn biết y. Biết y là kẻ chuyên bắt nạt người trong trường, cô bé cho rằng y muốn làm chuyện xấu gì với mình, nên cứ thế căng thẳng suốt đường.
Đi qua một con đường, ba cửa hàng, năm khúc quanh, rồi lại rẽ vào một con hẻm nhỏ.
Cô gái thấy y vẫn theo sau, nhất thời hoảng loạn, vội vàng chạy đi. Chỉ chốc lát sau, cô bé chạy vào một căn phòng phía trước.
Y vừa vặn muốn tìm người bạn ở nơi này, liền gõ cửa. Không ngờ cửa còn chưa kịp gõ, đã tự động mở ra. Tiếp đó, một thùng nước lạnh dội thẳng xuống đầu y. Chưa hết, ngay sau đó, y lại thấy cô bé ban nãy cầm một cây gậy to bằng cánh tay đánh mạnh tới y. Vừa đánh vừa kêu to: "Đánh chết cái tên khốn kiếp nhà ngươi, đánh chết cái tên khốn này!"
May mà người nhà của cô bé nghe thấy tiếng động chạy đến kịp thời ngăn cản cô bé đang chuẩn bị ra tay bạo lực, nếu không y đoán chừng đã bị cô bé ấy đánh chết rồi.
Nhưng ngay cả như vậy, y vẫn b��� đánh trúng mấy lần, trên người đầy vết bầm tím. Có điều y quen biết với huynh trưởng của cô bé, không tiện truy cứu, đành phải tự nhận mình xui xẻo. Sau đó, chuyện này không biết sao lại truyền đến trường học, biến thành phiên bản y vì tán gái mà mặt dày mày dạn theo về tận nhà người ta rồi bị đánh. Y tức giận đến mức phổi cũng sắp nổ tung. Nếu y làm thật thì còn chấp nhận được, đáng tiếc là không có. Y đúng là còn oan hơn Đậu Nga, cảm giác như tuyết bay tháng sáu vậy.
Người quen biết y, hễ gặp chuyện tán gái là luôn thích lôi chuyện này ra mà nói một phen, sắp trở thành điển hình kinh điển để tự răn dạy vậy.
Si Vĩ Phong đã miễn dịch với lời nói của những người này, mặc kệ Thái Hồng Minh trêu chọc, y lại nói: "Đại Điểu ca, mấy ngày nữa chúng ta muốn đi dã ngoại nướng khoai (làm thổ tổ), ngươi có đi không?"
"Không." Thái Hồng Minh dứt khoát nói.
Si Vĩ Phong nói "thổ tổ" giống như cách người Mân Nam nướng khoai lang, đều là đào một cái hố phía dưới, sau đó dùng đất khô đắp thành một cái lò gạch hoặc một cái bếp. Có điều bọn họ lần này dùng "thổ tổ" để nướng khoai tây, còn bên Mân Nam thì là khoai lang. Nhắc đến chuyện này, y không thể không phun tào một trận. Mỗi lần đi dã ngoại, mấy người này ngoài việc làm "thổ tổ" nướng khoai tây ra, thì chỉ đi bắt cua suối nhỏ ở bìa rừng không xa (loại cua chỉ to bằng ngón út, dài khoảng mười centimet) về nấu canh. Ăn đến mức y muốn ói.
Y không hiểu nổi, món khoai tây kia nhạt nhẽo vô vị thì có gì ngon đâu, mà những người này lại lần nào cũng nướng khoai tây.
Vì vậy y đi một lần là không mu���n đi nữa. Trời ạ, ăn khoai tây xong về cả ngày cứ đánh rắm, hơn nữa còn là mùi khoai tây, y mẹ nó là cái đồ gấu à!
"Thật không đi sao? Lần này chúng ta mang theo một con chó, định nấu thịt chó ở đó đó." Si Vĩ Phong rõ ràng tâm tư của y, liền dụ dỗ nói.
"Thật hả? Chó màu gì?" Thái Hồng Minh hơi động lòng. Thời tiết này mà ăn thịt chó thì không nghi ngờ gì là một chuyện rất hưởng thụ.
"Màu đen."
"Không phải chó Husky đấy chứ?"
"Yên tâm, là chó ta."
"Vậy cũng tốt, đến lúc đó nhớ gọi ta." Thái Hồng Minh cuối cùng không nhịn được lời dụ dỗ, gật đầu.
"Ừm, nhưng đã nói rồi đó, chó là do ngươi xử lý."
Trong bí phương gia truyền của Thái Hồng Minh có mấy bài thuốc nấu cùng thịt, ăn vào có thể cường thân kiện thể, tư âm bổ dương. Vì vậy y mới tìm đến hắn. Lần trước món thịt bò cũng như vậy.
"Được, nhưng phải mổ thịt rồi cắt thành từng miếng nhỏ. Nếu không đến lúc đó mà xử lý không tốt, thì ngươi còn phải chuẩn bị một cái bát tô to để nấu đấy."
"Biết rồi!"
Hai người h���n hò xong xuôi, Si Vĩ Phong liền tiếp tục quay về ăn uống cùng đám bạn xấu.
Thái Hồng Minh lúc rảnh rỗi, thấy có khách gọi thêm món ăn, liền qua giúp đỡ một tay. Một bên lại ngó sang phía Sư Uyển Nhi. Vừa đúng lúc hắn nhìn sang, hai người bốn mắt chạm nhau, dường như có một sợi tơ tình âm thầm chậm rãi vấn vương trong lòng.
Hiện tại chính là thời điểm đông khách, nhiều người bận rộn một chút. Thấy Tiểu Bàn Tử không giúp được Thái Hồng Minh sau khi hắn bận rộn xong, liền qua giúp xiên thịt dê để nướng.
Nướng xong, hắn ngẩng đầu lên, liền thấy thằng nhóc Nha Nha lần trước liếc mắt hắn đang được mẹ ôm trong lòng. Bên cạnh còn có một người đàn ông đi cùng, hình như là cha cô bé. Mấy người họ cùng nhau chậm rãi đi về phía này.
"Ba ba, cái chú xấu xa này hay bắt nạt con!" Vừa đi tới gần, liền nghe thấy Nha Nha chỉ vào hắn mà tố cáo với cha mình.
"Ta làm sao bắt nạt con? Nhớ rõ lần trước hình như là con đánh ta mà." Thái Hồng Minh nói.
"Đó là vì chú giả chó con muốn cắn con nên con mới đánh chú! Lần trước ở cửa hàng của chị, chú còn muốn biến Kim Cô Bổng của con thành bùn nhão nữa. Lại còn muốn đánh mông nhỏ của con nữa. Ba ba, hắn là người xấu!"
"Thôi được rồi, Nha Nha, hắn là bạn của ba ba, sau này phải gọi là chú, biết chưa, không được vô lễ." Ba của Nha Nha mở miệng nói.
"Hình như là bá bá thì đúng hơn?" Thái Hồng Minh sửa lại. Hắn có thể lớn hơn y một tuổi. Người trước mắt này tên là Cổ Lập Hiền, là người trong trấn, cũng là bạn học cấp hai của hắn. Sau đó, cưới vợ rồi chuyển lên thành phố bán trà, đã lâu không gặp.
"Tính ra, hình như ngươi lớn hơn ta một tuổi thật." Cổ Lập Hiền cười, nhìn than đang cháy, nói: "Xem ra làm ăn khá tốt đó chứ."
"Cũng tạm được. Ngươi không phải đang bán trà ở thành phố sao? Sao lại rảnh rỗi mà về đây?"
"Bên đó thuê cửa hàng đắt đỏ, làm ăn lại không tốt. Ta nghĩ bên mình thuê cửa hàng khá rẻ, hơn nữa hoàn cảnh cũng không kém bên đó. Vì vậy ta liền chuyển về. Cho dù không bán được, chẳng phải còn có cha ngươi sao? Ta nhớ cha ngươi mỗi tháng đều uống không ít trà."
"Phải là trà ngon, hơn nữa phải rẻ, bằng không ngươi đừng nghĩ mà bán cho ông ấy."
"Dì dì, dì dì!"
Hai người đang nói chuyện, chợt nghe Nha Nha vẫy tay về phía trước mà kêu lên. Thái Hồng Minh quay đầu lại, chỉ thấy Sư Uyển Nhi uyển chuyển nhẹ nhàng đi đến. Lúc này, hắn mới nhớ ra, hình như ở tiệm bánh mì có nghe Nha Nha gọi Sư Uyển Nhi là Dì Dì. Quả nhiên là "có dì ắt có cháu ngoại", đều không phải nhân vật dễ trêu chọc.
"Dì dì ôm, dì dì ôm!"
Nha Nha trong lòng mẹ giãy giụa muốn Sư Uyển Nhi ôm. Mẹ của cô bé, Sư Hiểu Anh, không có cách nào, đành phải để Sư Uyển Nhi bế lấy.
Nha Nha hiển nhiên thân thiết với Dì Dì hơn mẹ mình, vừa được Sư Uyển Nhi ôm lấy, liền ghé vào tai nàng nói nhỏ. Vừa nói vừa cảnh giác nhìn về phía Thái Hồng Minh. Không cần nghe cũng biết chẳng phải lời hay ho gì. Cũng không biết cô bé nói gì mà lại chọc cho Sư Uyển Nhi cứ khúc khích cười không ngừng.
Thấy Thái Hồng Minh hiếu kỳ nhìn sang, Sư Uyển Nhi không khỏi lườm hắn một cái, nói: "Người như thế thì đáng đánh!"
Hắn không cần nói cũng biết, chắc chắn cô bé lại đang kể chuyện lần ở trạm xe buýt liếc mắt hắn.
Thằng nhóc này, đúng là thích ăn đòn mà! Hôm nào đó không đánh nát mông nó thì không được. Tên tiểu tử này đâu chỉ không đáng yêu, mà thật sự là cực kỳ không đáng yêu!
Phiên bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ và không sao chép dưới mọi hình thức.