(Đã dịch) Ngã Đích Nông Trường Tại Sa Mạc - Chương 50: Di Di các ngươi muốn sinh đứa nhỏ sao?
Quý thư hữu nếu phát hiện chương truyện cập nhật không kịp thời hoặc có sai sót, xin vui lòng thông báo cho chúng tôi theo lời nhắc ở cuối chương. Chúng tôi sẽ kịp thời xử lý để mang lại cho quý vị một môi trường đọc truyện hài lòng. Xin chân thành cảm ơn.
Nha Nha vừa ngắm con bọ cạp pha lê, vừa nhìn Di Di và Thái Hồng Minh, cảm thấy dáng vẻ hai người thật kỳ lạ, bèn nghiêng đầu nhỏ tò mò hỏi: "Thúc thúc xấu xí, có phải người muốn kết bạn với Di Di của cháu không?"
"Nha Nha, không được vô lễ, phải gọi thúc thúc chứ." Sư Uyển Nhi ở bên cạnh dạy bảo.
"Vâng ạ."
Vốn dĩ Thái Hồng Minh muốn nhắc nhở nhóc phải gọi là bác, nhưng tính ra hai nhà không có quan hệ thân thích, không cần phải quá câu nệ như vậy, huống hồ gọi thúc thúc thì có vẻ trẻ hơn một chút.
"Thúc thúc, có phải người thích Di Di của cháu không?" Nha Nha lại hỏi.
Thái Hồng Minh không rõ vì sao nhóc con này lại có nhiều vấn đề nan giải như vậy, hết kết bạn rồi lại yêu thích, bèn hỏi: "Cháu có biết thế nào là thích không?"
"Đương nhiên biết rồi, trong lớp cháu có rất nhiều bạn nam thích cháu, muốn kết bạn với cháu, nhưng cháu không thích bọn họ đâu. Mấy thằng nhóc ấy, đặc biệt là cái tên mập mạp kia, có đồ ăn ngon mà không cho cháu, cháu mới không chơi với nó đâu." Nha Nha khoanh tay, quay đầu nói với vẻ giận dỗi.
Thái Hồng Minh nghe xong á khẩu không nói nên lời. Bây giờ lũ trẻ đều sao vậy? Rốt cuộc là hắn quá già không theo kịp bước chân thời đại, hay là lũ trẻ bây giờ quá trưởng thành?
"Thúc thúc, người có hôn Di Di của cháu không?" Nha Nha lại thần thần bí bí hỏi.
"Nha Nha, đừng nói bậy." Sư Uyển Nhi xấu hổ nói.
"Di Di, cháu không nói bậy." Nha Nha nói rất chân thành: "Mẹ nói rồi, con gái không thể tùy tiện hôn con trai, nếu không sẽ bụng to mà sinh em bé. Nhưng mà, lớn lên như Di Di thì được. Mẹ cháu là hôn ba ba cháu rồi mới sinh ra cháu đấy. Mẹ cháu nói rồi, cháu giống mẹ nên mới xinh đẹp như vậy. Nếu mà giống ba ba thì sẽ thành xấu xí. Mẹ cháu còn nói, con trai thì có thể giống ba ba, xấu một chút cũng không sao, miễn là không đi trêu hoa ghẹo nguyệt khắp nơi."
Thái Hồng Minh không khỏi bật cười, vợ của Cổ Lập Hiền thật đúng là cái gì cũng dám nói. Sư Uyển Nhi thì sắc mặt kỳ lạ.
"Di Di, trêu hoa ghẹo nguyệt là gì ạ!" Nha Nha ngây thơ hỏi Sư Uyển Nhi.
"Là vừa thích hoa, lại vừa thích cỏ đó." Sư Uyển Nhi giải thích.
"Không thể thích cả hai sao ạ? Cháu rất thích Hoa Hoa và cả Cỏ Cỏ nữa."
"Không được, chỉ có thể thích một loại thôi. Cháu xem này, nếu cháu thích Hoa Hoa, thì Cỏ Cỏ nhất định sẽ không vui; còn nếu thích Cỏ Cỏ, thì Hoa Hoa lại không vui. Vì vậy cháu chỉ có thể thích một cái thôi."
Thái Hồng Minh lần đầu tiên nghe thấy cách giải thích "trêu hoa ghẹo nguyệt" như vậy. Không thể không nói, trình độ học vấn cao thì cách nhìn nhận cũng khác biệt, rất nhiều điều kh��ng phải phàm nhân chúng ta có thể nghĩ tới được.
"Vậy ạ, Di Di với thúc thúc có hôn nhau không?" Nha Nha ngây thơ hỏi.
"Cháu hỏi cái này làm gì?"
"Mẹ cháu thường hôn ba ba cháu, ban ngày hôn, buổi tối cũng hôn. Hai người họ muốn sinh cho cháu một em trai nhỏ. Di Di, hai người cũng muốn sinh em trai nhỏ sao?"
"Cháu nói lung tung gì vậy." Sư Uyển Nhi thầm hừ một tiếng, thầm nghĩ sao chị họ và anh rể lại không để ý tới đứa trẻ chút nào, cứ để nó thấy đủ thứ chuyện, chẳng lẽ không biết như vậy sẽ làm hư đứa nhỏ sao?
"Di Di, cháu không nói bậy." Nha Nha nghiêm túc trịnh trọng dạy bảo Sư Uyển Nhi: "Di Di, sau này sinh con nhất định đừng sinh em trai, lớn lên giống thúc thúc thì xấu lắm. Phải sinh em gái nhỏ, như vậy mới có thể xinh đẹp giống Di Di. Cháu là giống mẹ nên mới xinh đẹp như vậy đó."
Nha Nha ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, ra vẻ tự phụ, khiến Thái Hồng Minh trợn tròn mắt.
Sư Uyển Nhi nghe xong cười khúc khích, liếc nhìn Thái Hồng Minh, thầm nghĩ đúng là xấu thật. Nghĩ vậy, nàng không nhịn được lại bật cười.
Thái Hồng Minh bị nàng cười mà không hiểu mô tê gì.
Lời nói ngây thơ của Nha Nha đã làm dịu đi không khí gượng gạo vừa rồi giữa Sư Uyển Nhi và Thái Hồng Minh, khiến họ bắt đầu trò chuyện.
"Chẳng phải cô đang học nghiên cứu sao? Sao lại ở Cổ Lãng?" Thái Hồng Minh hỏi.
"Hiện tại tôi chủ yếu là viết luận văn, nên thời gian khá dư dả. Nghe dì nói anh muốn mua một mảnh sa mạc lớn để trồng trọt phải không?"
"Ừm, nhưng vẫn đang thương lượng với chính quyền huyện, nếu giá cả phải chăng thì sẽ mua."
Hai người chậm rãi trò chuyện. Nha Nha thì ở một bên ngắm con bọ cạp pha lê. Chẳng mấy chốc, màn đêm buông xuống. Sư Uyển Nhi bèn cáo từ ra về. Lần gặp gỡ này, nói chung hai người đều có ấn tượng không tệ, có cơ hội phát triển xa hơn.
A!
Sáng sớm, Thái Hồng Minh còn đang trong giấc mộng đã bị tiếng thét chói tai của mẹ đánh thức. Không biết có chuyện gì, hắn vội vàng nhảy khỏi giường, chạy ra ngoài.
Đi đến phòng ngủ của cha mẹ, Thái Hồng Minh thấy mẹ hắn đang đối diện với tấm gương mà hét lên: "Thiên Phúc, ông xem xem, eo thon của tôi có phải gầy đi rồi không? Nếp nhăn trên mặt có phải biến mất rồi không? Tay có phải mềm mại hơn rồi không? Da dẻ có phải trắng hơn rồi không? Mông có phải không còn nhão xệ như vậy nữa không?"
Thái Hồng Minh nghe xong suýt nữa thì ngã sấp. Hắn thầm nghĩ mẹ mình có phải vẫn đang nằm mơ không, sáng sớm đã vì chuyện này mà la ầm ĩ. Nếu không phải đang ở nhà, hắn còn tưởng có chuyện đại sự gì xảy ra.
Thái Thiên Phúc cũng bị tiếng kêu của vợ làm cho giật mình. Chờ nghe xong những lời đó, ông ta chỉ muốn đâm đầu vào tường. Lập tức, ông ta đành lòng khuyên nhủ: "Loan Phượng à! Nếu bà không có chuyện gì thì mau mau rửa mặt làm cơm đi, kẻo lát nữa ra chợ mua đồ ăn, người ta bán hết cả rồi."
"Đi cái gì mà đi, tôi không mua thì họ không đi được à."
Mã Loan Phượng quay đầu lại, giận dỗi lườm Thái Thiên Phúc một cái. Bỗng nhiên, bà ta như phát hiện ra một lục địa mới, kinh ngạc nói: "Ồ, ông già, ông hình như trẻ ra rồi!"
"Bà có chắc là không mộng du không?"
"Ông mới mộng du ấy, tôi nói thật đấy." Mã Loan Phượng nghiêm túc nói. Chợt thấy con trai đang quay người định đi ở ngoài cửa, bà vội vàng gọi: "Hồng Minh, con lại đây xem xem, cha con có phải trẻ ra rồi không?"
"Mẹ, mẹ vẫn chưa rửa mặt đúng không? Nếu chưa thì mau đi rửa mặt cho tỉnh táo đi, đừng có ở đây nằm mơ giữa ban ngày." Thái Hồng Minh bất lực nói.
"Thằng nhóc thối tha, con có phải là ngứa đòn không, mà dám nói chuyện với mẹ như thế hả? Mẹ nói thật đấy, mau lại đây xem một chút."
Dưới sự thúc giục của mẹ, bất đắc dĩ Thái Hồng Minh đành đi đến xem. Hắn chợt phát hiện cha mẹ mình quả thật hình như trẻ ra rất nhiều. Về bề ngoài thì chưa thay đổi nhiều lắm, nhưng tinh thần và khí chất thì hoàn toàn khác so với hôm qua. Tinh thần sảng khoái, tươi cười rạng rỡ, quả thật như trẻ ra rất nhiều.
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Bỗng nhiên, Thái Hồng Minh nhớ tới hôm qua mẹ và cha đã uống cạn bình hồ lô rượu. Chẳng lẽ là vì uống thứ đó? Nếu đúng là như vậy, thì rượu trong hồ lô kia quả thực là linh đan diệu dược.
"Con nói xem cha con có phải trẻ ra rồi không?" Mã Loan Phượng ở bên cạnh hỏi.
Thái Hồng Minh sờ sờ cằm với bộ râu lưa thưa, gật đầu nói: "Vâng, ít nhất cũng trẻ ra mười mấy tuổi. Mẹ cũng vậy, nếu không nhìn kỹ, người ta còn tưởng mẹ là cô gái mười bảy mười tám tuổi chưa chồng ấy chứ."
Thái Thiên Phúc đang uống nước, nghe xong bất ngờ phun hết ra ngoài.
Nếu Mã Loan Phượng không nghe ra được con trai đang trêu chọc mình thì đúng là đồ ngốc. Bà ta lập tức thẹn quá hóa giận: "Đồ hỗn trướng, đến cả mẹ mình mà cũng dám trêu chọc hả? Đúng là ngứa đòn rồi phải không?"
Thấy mẹ nổi giận, Thái Hồng Minh liền chuồn mất như một làn khói. Nếu còn ở lại, e rằng sẽ bị "ăn đòn" mất.
Mã Loan Phượng bị hắn chọc tức, nhưng cũng không còn truy cứu chuyện eo thon nhỏ của mình biến to hay nhỏ, trẻ ra hay không nữa. Bà ta qua loa chải đầu rồi xuống lầu làm cơm.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch chương truyện này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.