(Đã dịch) Nữ Đế Tọa Hạ Đệ Nhất Chó Săn - Chương 486: , lấy công làm thủ (2)
Sau khi Triệu Đô An hay tin, hắn không khỏi than thở. Thế nhưng, tâm tính của người trong cuộc là hắn thì lại tốt hơn nhiều. Đặc biệt, sau khi Long Thụ Bồ Tát trở về, Trụ trì Huyền Ấn đã ra tay chấn chỉnh không ít việc. Sau khi báo cáo lại cho Nữ Đế, Triệu Đô An cũng không vì thế mà giận cá chém thớt, chỉ lặng lẽ ghi danh hiệu "Đại chỉ toàn thượng sư" vào cuốn sổ nhỏ của mình.
Ăn sáng xong, Triệu Đô An khoác lên mình bộ miên bào bình thường, đi bộ đến trà lâu gần đó. Nghe kể chuyện một lát, chợt thấy tiếng bước chân dồn dập vang lên trên bậc thang. Mấy người cùng nhau lên lầu.
Bốn đóa Kim Hoa của Lê Hoa Đường, hôm nay có ba người đến một lượt, chỉ có Trịnh Lão Cửu ở lại trông coi. Hầu Nhân Mãnh, Thẩm Quyện, Tiền Khả Nhu – ba thuộc hạ đắc lực – đều không mặc cẩm y chế phục. Trên người họ ngay cả vũ khí cũng không mang theo, mà mỗi người đều ăn mặc như hạ nhân. Lão Hầu và lão Trầm đóng giả làm gia đinh, hộ viện, còn thư ký riêng Tiền Khả Nhu thì dứt khoát giả làm nha hoàn thị nữ. Ngoài ra, trên mặt họ đều đã được tân trang, dịch dung sơ sài, nên nếu không phải người quen, bất chợt nhìn qua chưa chắc đã nhận ra.
Ba người sau khi lên lầu, mắt sáng rực, cùng nhau chắp tay.
Triệu Đô An ngồi bên bàn gặm hạt dưa, nhổ một bãi vỏ, liếc nhìn bọn họ một cái:
"Hôm nay các ngươi nên gọi ta là gì đây?"
Tiền Khả Nhu với nụ cười tươi trên gương mặt bầu bĩnh hồng hào, điềm t��nh đáp: "Công tử."
Triệu Đô An mỉm cười hài lòng, chỉ tay vào chiếc ghế trống, bảo mấy người ngồi xuống, rồi mới hỏi:
"Những điều ta muốn các ngươi điều tra, đến đâu rồi?"
Tiểu thư ký Tiền Khả Nhu vội vàng lấy ra một phần tư liệu, đưa tới:
"Công tử, đây là quỹ tích hoạt động và động tĩnh của vị Văn Châu công chúa kia trong mấy ngày nay ở trong thành. Theo tin tức chúng ta dò la được, hôm nay nàng sẽ đến Đông Thành để bố thí, quyên tặng dân chúng."
Triệu Đô An vuốt vuốt vỏ hạt dưa trong tay, rồi cầm lấy tư liệu lật xem.
Văn Châu công chúa!
Đây là một vị "cô cô" khác của Trinh Bảo, người cùng bối phận với Vân Dương công chúa, Tiên Hoàng và Tĩnh Vương. Nói đúng ra, đáng lẽ phải gọi là "Đại trưởng công chúa", nhưng bất kể là ở triều đình hay trong dân gian, mọi người đều quen gọi là "Văn Châu công chúa".
Vị công chúa này có chút màu sắc truyền kỳ, nghe nói vì mẹ đẻ từng đắc tội với Hoàng Đế đương thời mà bị đày vào lãnh cung, khiến địa vị của Văn Châu công chúa trong cung rơi xuống ngàn trượng, vô cùng không được sủng ái. Về sau, Quốc chủ nước Tây Vực cầu thân. Hoàng Đế khi đó có lẽ thấy làm ngơ cũng được, dứt khoát vung tay lên, gả vị công chúa có cảm giác tồn tại cực thấp, bị ghẻ lạnh này đi, coi như một quân cờ hôn nhân để thông gia.
Nghe nói khi Văn Châu công chúa xuất giá, ngoài những thứ vốn có theo lễ nghi, thứ thuộc về riêng nàng chỉ có một rương sách về nông nghiệp, công nghệ, bói toán, y dược và tạp thư. Kết quả, người còn chưa đến Tây Vực thì tiểu quốc Tây Vực liền bùng phát cuộc tranh giành quyền lực bằng vũ trang. Thái tử vốn định kết thông gia bị người dùng loan đao đâm trọng thương, thành người tàn phế.
Ngay khoảnh khắc Văn Châu công chúa đặt chân lên đất Tây Vực, thân phận nàng liền trở nên có chút khó xử, đã không có cách nào trở về Đại Ngu, lại khó lòng đặt chân theo kế hoạch ban đầu. Mà lúc này, Văn Châu công chúa đã thể hiện một sự kiên cường phi thường. Nàng hiệp trợ vị "phu quân" đang trọng thương kia, suất lĩnh bộ hạ của chàng, ổn định thế cục. Về sau, Văn Châu công chúa còn mượn nh��� thân phận dòng dõi hoàng thất của mình, nhận được sự trợ giúp từ Pháp Vương Phật Môn tại Tổ đình Tây Vực, cùng với quan quân Đại Ngu trấn thủ biên quan. Nàng phụ tá cho vị phu quân trên danh nghĩa kia đứng vững bước chân, đồng thời không ngừng thông qua những thư tịch mang theo bên mình để tăng cường thực lực cho bộ lạc của mình.
Dùng vài năm thời gian, nàng cuối cùng đã từng bước đoạt lại những vùng đất đã mất sau cuộc tranh giành quyền lực. Lại bởi vì nhiều lần cứu trợ dân chúng, nàng đã khắc họa hình tượng "thân dân", khiến danh vọng của mình tại Tây Vực ngày càng tăng. Về sau, dù cho vị phu quân ốm yếu trên danh nghĩa kia qua đời, Văn Châu công chúa vẫn gắng gượng duy trì địa vị vốn có.
"Thật là có chút lợi hại."
Sau khi Triệu Đô An hiểu rõ những gì nàng trải qua, phản ứng đầu tiên của hắn là cho rằng đó là một nhân vật có quyền lực mạnh mẽ, tương tự như Trinh Bảo. Đều là những người ở giai đoạn đầu sống khép kín, ẩn mình, không được yêu quý, sau đó vào thời khắc mấu chốt mới thể hiện ra tài năng xuất chúng.
Những gì Văn Châu và Trinh Bảo trải qua có một sự tương đồng kỳ diệu nào đó. Trên thực tế, mặc dù hai cô cháu này không ở chung nhiều, nhưng quả thực có cảm giác đồng điệu về chí hướng. Thế nhưng, sau khi tìm hiểu kỹ hơn, Triệu Đô An lại phủ nhận quan điểm này.
Hình tượng của Văn Châu công chúa, thực ra lại gần với một nhân vật mang ý nghĩa "Tôn giáo" như Thánh Nữ hay Thánh Mẫu hơn. Bản thân nàng, mặc dù tài trí không kém, nhưng trong tính cách lại thiếu đi sự mạnh mẽ, quả quyết như Trinh Bảo. Thay vào đó, nàng mang nhiều hơn sự từ bi và lòng đồng cảm. Tính tình cũng mềm mại hơn. Sở dĩ nàng có được danh tiếng rất lớn tại Tây Vực, chủ yếu là nhờ vào hình tượng "thân dân" của mình, cùng với việc hai phe Phật Môn và Đại Ngu đã đạt được một sự thỏa hiệp nào đó trong chính trị.
Đồng thời, cái gọi là "Tây Vực nước" nói đúng ra chỉ là một tập hợp các bộ lạc ở Tây Vực, và bộ lạc của Văn Châu công chúa chỉ là một trong số những bộ lạc mạnh nhất. Tình hình chính trị ở đó kém xa sự phức tạp của Đại Ngu, mà thay vào đó thô ráp và nguyên thủy hơn nhiều.
"... Đại nhân," trong trà lâu, Tiền Khả Nhu, với khuôn mặt tròn trịa hồng hào, lên tiếng nói:
"Vị công chúa này lần trước trở về là lúc Tiên Đế còn tại vị. Lần này vào kinh thành, trên danh nghĩa là đại diện cho nước Tây Vực đàm phán thương mại năm tới, nhưng e rằng mục đích lớn nhất là kết nối với Bệ hạ. Nàng ta những ngày gần đây còn nhiều lần dò hỏi về ngài. Nếu không phải ngài đang dưỡng bệnh ở nhà, lại còn sớm thông báo đóng cửa từ chối tiếp khách, e rằng đám người này còn muốn đến gặp mặt ngài đấy."
Triệu Đô An búng nhẹ ngón tay vào trang giấy, đặt tư liệu xuống bàn, cười nói:
"Kẻ đến không thiện rồi."
Không giống với việc Lê Hoa Đường thăm dò tình báo, Triệu Đô An những ngày này dù phần lớn thời gian không bước chân ra khỏi nhà, đóng cửa từ chối tiếp khách, bên ngoài thì chỉ nói là bị trọng thương cần dưỡng bệnh. Nhưng trên thực tế, hắn cũng thông qua Bạch Mã Giám để hiểu rõ tình hình trong cung. Lão Tư giám Tôn Liên Anh liền nói với hắn, rằng Văn Châu công chúa dường như có thành kiến rất sâu với hắn, cho rằng Nữ Đế đã bị hắn – tên gian thần này – mê hoặc. Rất có dáng vẻ của một người cô ruột lấy chồng xa, nay về thăm nhà ngoại, muốn thay cháu gái mình giữ cửa ải, diệt trừ tên "nam nhân tóc vàng" bên cạnh cháu.
"Ha ha, vị công chúa điện hạ này ở Tây Vực đã lâu. N��u nàng không hiểu rõ tình hình Ngu quốc mà từ đó hiểu lầm ta thì còn đỡ, chỉ sợ là tâm tư không thuần khiết."
Triệu Đô An vuốt cằm, nói:
"Thay vì ngồi chờ chết, chờ nàng ta tìm đến cửa, không bằng chủ động xuất kích, tìm hiểu ngọn nguồn câu chuyện của nàng."
Hầu Nhân Mãnh bàn tay to vò đầu, vẻ mặt lộ rõ sự tàn nhẫn:
"Đại nhân, ngài muốn mấy người chúng tôi đi lén lút trói người lại à? Sau đó..."
Thẩm Quyện liếc trừng mắt nhìn hắn một cái, hậm hực nói:
"Thô bỉ! Ngươi trừ chém giết ra thì còn có thể nghĩ được cái gì khác sao? Văn Châu công chúa cũng đâu phải Vân Dương Trưởng công chúa, người ta là đại diện của Tây Vực đấy."
Triệu Đô An cười cười, lấy ra mặt nạ dịch dung, đặt lên mặt, chậm rãi biến hóa thành một bộ dạng mới:
"Tiểu Trầm nói rất đúng, giang hồ không phải chỉ có chém giết. Hôm nay chúng ta chỉ là đi dò xét, nếu nàng ta có sự hiểu lầm về ta, có thể dùng cách thức mềm mỏng để giải trừ hiểu lầm thì tốt nhất."
Hắn chưa nói nửa câu sau là: Nếu không thể dùng cách thức mềm mỏng để giải trừ, thì Triệu đại nhân cũng đành bất đắc dĩ, dùng biện pháp vật lý, khiến vị "cô cô" có ý đồ diệt trừ mình này phải tỉnh táo lại một chút. Mặc dù... Là một Triệu đại nhân "Địa đầu xà" ở Kinh thành, hắn cũng không sợ chỉ là một công chúa đã gả đi. Nhưng bởi vì cái gọi là "không sợ trộm, chỉ sợ kẻ trộm nhớ mãi không thôi".
"Cứ bị động phòng thủ mãi cũng không ổn."
Bất quá, trước đó, để tránh việc mình quá tuấn tú mà bị bại lộ ngay lập tức, hắn quyết định thay đổi một thân phận khác để tiếp cận. Một lát sau. Triệu Đô An sau khi dịch dung, suất lĩnh ba thân tín đóng giả tỳ nữ và gia phó, thúc ngựa, bánh xe cuồn cuộn, trên nền tuyết in hằn hai vệt bánh xe. Hướng về Đông Thành mà chạy tới.
Thành Đông.
Tại một giao lộ gần sân tế mà Triệu Đô An từng nhiều lần quyên tặng, hôm nay đã xếp thành hàng dài. Dân nghèo nghe tin mà đến, vây quanh lều phát than sưởi ấm qua mùa đông, trong tiếng hô hoán, tay run rẩy cầm dụng cụ hứng than trong gió rét buốt. Cách đó không xa, một chiếc xe ngựa chậm rãi ti��n đến. Sau đó, Văn Châu công chúa, trong bộ váy dài bằng vải bông dày dặn, không đeo trang sức bảo thạch, dưới sự hộ vệ của nữ võ sĩ cao lớn kia, bước xuống xe.
Truyen.free giữ toàn quyền sở hữu bản chuyển ngữ này, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.