(Đã dịch) Nữ Tổng Tài Đích Thần Cấp Bảo Tiêu - Chương 205: ' kỳ quái nữ nhân '
Bạch Hân Nghiên không ngẩng đầu, ánh mắt đăm chiêu theo dõi màn hình giám sát, ra hiệu cho Lâm Phi và Lynda ngồi xuống trước. Lâm Phi và Lynda thản nhiên ngồi xuống. Lâm Phi đã quá quen với trạng thái này của Bạch Hân Nghiên, còn Lynda thì dường như không mấy hài lòng, gương mặt lộ vẻ khó chịu.
Hơn một phút sau, Bạch Hân Nghiên xem xong, m���i quay đầu lại.
Khi nàng nhìn thấy Lynda ngồi cạnh Lâm Phi, ánh mắt khẽ khựng lại, hàng lông mày nhíu chặt, ánh lên vẻ phức tạp. Lynda thì lại trưng ra vẻ mặt đầy vẻ trêu ngươi, làm điệu, vuốt mái tóc dài màu hồng của mình, bắt chéo chân, không chút e dè nhìn thẳng vào Bạch Hân Nghiên, hẳn là có ý khiêu khích.
Bạch Hân Nghiên nhìn Lâm Phi: "Tại sao lại say rượu lái xe?"
Lâm Phi nhún vai: "Tâm trạng không tốt lắm, quên mất bây giờ việc kiểm soát gắt gao. Tôi đâu có cố ý gây rắc rối cho các anh cảnh sát đâu."
"Chỉ đơn giản như vậy?" Bạch Hân Nghiên hỏi.
Lâm Phi gật đầu: "Tôi cũng chẳng hứng thú gì mà cứ phải dây dưa mãi với các cô đâu."
Bạch Hân Nghiên trầm ngâm một lát, rồi nói: "Tôi biết rồi, chuyện này tôi sẽ lo liệu, anh có thể đi."
Lâm Phi cười thầm, cảm thấy cô nàng này càng ngày càng biết điều. Đằng nào thì, luật pháp thường chẳng có tác dụng gì với những người như hắn. Giúp đỡ lẫn nhau thì tốt hơn, sau này hắn cũng sẽ không để cô ấy phải chịu thiệt.
Nắm tay Lynda, đang định cùng cô ta rời đi đến khách sạn, hắn chợt nghe Bạch Hân Nghiên nói: "Khoan đã!"
"Có chuyện gì thế? Bạch cảnh sát còn gì nữa sao?" Lâm Phi quay đầu lại.
Bạch Hân Nghiên lắc đầu, nàng nhìn thẳng vào Lynda, nói một câu khiến Lâm Phi suýt ngã ngửa: "Mẹ, mẹ làm đủ trò rồi chứ?"
Mẹ?
Mẹ ư!?
Lâm Phi đột ngột quay phắt đầu sang, nhìn Lynda đang tươi cười nịnh nọt hắn, khóe miệng co giật liên hồi. Rồi nhìn sang Bạch Hân Nghiên với vẻ mặt cô đơn và bất đắc dĩ, hắn biết chuyện này là thật.
"Bạch cục trưởng, tôi làm gì mà làm loạn? Người say rượu lái xe còn chẳng bị phạt, tôi đây chỉ là người đi cùng, lẽ nào cũng phạm pháp sao?"
Người phụ nữ khẽ hừ một tiếng, rồi cười mỉm với Lâm Phi nói: "Soái ca, trông anh có vẻ sợ hãi thế? Ghê gớm đến vậy sao? Đã thế rồi thì, chúng ta làm quen lại đi. Tôi là Hạ Lâm Đẹp, là cái người phụ nữ thiếu tình thú mà anh vừa nói đấy."
Hạ Lâm Đẹp trưng ra vẻ mặt u oán nói: "Soái ca, anh sẽ không vì tôi là mẹ cô ta mà chê tôi già đấy chứ? Anh xem, con gái tôi giờ trông thế kia, đến tuổi tôi, sợ rằng còn chẳng bằng tôi đâu."
Nói rồi, người phụ nữ trung niên còn rất quyến rũ mà ghé sát ngực vào cánh tay Lâm Phi, khẽ cọ xát vài cái.
Lâm Phi nuốt nước bọt. "Wow, chuyện này có chút lúng túng thật," hắn nghĩ, "mình lại suýt nữa 'châm lửa' với mẹ của Bạch Hân Nghiên!?"
Thảo nào người phụ nữ này vừa bị cảnh sát chặn đường mà chẳng chút bận tâm nào, thì ra con gái bà ta là cục trưởng cục cảnh sát!
"Mẹ!"
Bạch Hân Nghiên gào lên đau khổ: "Mẹ rốt cuộc muốn thế nào mới chịu nghe lời con đây!? Không phải con đã nói với mẹ rất nhiều lần là đừng có ra ngoài tùy tiện tìm đàn ông sao!? Sao mẹ lại phải tự giày vò bản thân như vậy, lẽ nào mẹ thực sự cảm thấy như vậy là vui vẻ sao!?"
"Câm miệng!!" Hạ Lâm Đẹp, vừa mới còn vẻ mặt ôn hòa, đột nhiên trở nên hung hãn, tức giận mắng Bạch Hân Nghiên: "Tao là mẹ mày! Khi nào thì đến lượt tao nghe lời mày!? Con ranh! Mày tự không tìm đàn ông, lẽ nào còn chờ mày tìm cho mẹ mày sao!? Mày muốn tao không tìm cũng được thôi, hai người chồng của tao đều bị con ranh nhà mày hại chết, mày giỏi thì tìm họ về cho tao đi! Mẹ mày đây đang trống rỗng, lẽ nào con gái như mày lại không lấp đầy được sao!?"
"Mẹ... mẹ lại... sao mẹ lại..."
Bạch Hân Nghiên xinh đẹp đỏ bừng mặt, không nghĩ tới mẹ lại nói những lời thô tục như vậy ngay trước mặt Lâm Phi.
Hạ Lâm Đẹp thì vênh váo tự đắc: "Tao làm sao chứ!? Lẽ nào tao nói không đúng sao!? Mày đừng tưởng là cục trưởng cục cảnh sát rồi thì ghê gớm lắm! Luật pháp quốc gia có bỏ qua cho mày, không có nghĩa là con ranh nhà mày là người tốt đâu. Mày dám quản tao, tao sẽ ra ngoài đường cởi quần áo cho đàn ông xem! Để bọn chúng cũng đều biết, Bạch cục trưởng cục cảnh sát Lâm An, là con của mẹ mày đây!"
Bạch Hân Nghiên sắc mặt trắng bệch, vẻ mặt tuyệt vọng nhìn mẹ cô ta đang điên loạn như bị ma ám vậy.
Lâm Phi thì khẽ thở dài, quả đúng là "mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh". Hắn đã sớm điều tra tư liệu nhân viên tổ đặc công, nên cũng biết vấn đề giữa hai mẹ con này.
Chỉ là, hắn chưa từng gặp Hạ Lâm Đẹp, hôm nay gặp mặt trực tiếp, thì còn... hơn cả những gì h��n đọc trong tài liệu.
Cũng khó trách Bạch Hân Nghiên làm việc điên cuồng đến thế, gần như dành phần lớn thời gian ở bên ngoài. Trong nhà lại có một người mẹ như vậy, ai mà dám về nhà nhiều chứ?
"Mẹ thật sự nghĩ rằng, con quan tâm đến thanh danh của mình, quan tâm người khác biết mẹ là mẹ con, mà mới nói cho mẹ những điều này sao?"
Bạch Hân Nghiên nghẹn ngào, nước mắt rơi lã chã: "Con không muốn nhìn mẹ tự giày vò mình. Con biết con có lỗi với mẹ, con có thể cố gắng kiếm tiền, để mẹ có một cuộc sống tốt đẹp. Nhưng mẹ không thể mãi không buông bỏ được quá khứ sao? Chuyện đã qua thì hãy để nó qua đi, mẹ không thể sống tốt được sao..."
"Đi qua? Hừ hừ..." Hạ Lâm Đẹp cười điên dại nói: "Con ranh, mày thì nói nhẹ nhàng ghê ha! Con gái của tao, hại chết hai người chồng của tao, mà còn nói với tao là 'chuyện đã qua rồi' ư? Dựa vào cái gì con gái của tao không nghe lời tao, mà lại muốn tao nghe lời nó!? Tao mới là mẹ mày, mày đừng có được đằng chân lân đằng đầu!"
"Con phải nói bao nhiêu lần mẹ mới chịu nghe? Chỉ cần mẹ để con tiếp tục làm cảnh sát, mẹ muốn con làm gì, con cũng sẽ đồng ý... Mẹ muốn con cưới ai, gả cho cái thằng quỷ nào, con cũng sẽ đồng ý. Con chỉ muốn làm một người cảnh sát tốt, đây là nguyện vọng duy nhất của con... Mẹ, con van mẹ, đừng tự hạ thấp bản thân nữa được không? Con không sợ mất mặt, con chỉ không muốn mẹ tiếp tục như vậy nữa..." Bạch Hân Nghiên khẩn thiết nói.
Hạ Lâm Đẹp nghe đến đây, sắc mặt tối sầm đáng sợ: "Chỉ cần mày còn làm cảnh sát, thì đừng hòng bắt tao nghe lời mày! Cả đời này tao hận nhất cảnh sát!!"
Nói rồi, Hạ Lâm Đẹp hỏi Lâm Phi: "Này, anh còn đứng đó làm gì? Đêm nay anh còn muốn lên giường với bà già này không? Không muốn thì nói nhanh đi, tôi còn phải đi tìm trai."
"À." Lâm Phi mắt nhìn Bạch Hân Nghiên đã mặt không còn chút máu, ánh mắt tràn đầy vẻ bất lực. Nếu lúc này mà còn dám 'đùa giỡn' với mẹ ruột của cô ta, sau này hắn đoán chừng chẳng còn cách nào giao thiệp với người phụ nữ này nữa, được không bù mất. Vì vậy, hắn nói: "Thôi được rồi, cô tìm người khác đi. Dù sao thì tôi cũng có chút giao tình với Bạch cảnh sát."
"Tôi biết anh để ý đến con ranh này rồi, chẳng thèm nhìn trúng cái bà già này nữa. Thôi, đàn ông muốn tôi thì có đầy, hừ," Hạ Lâm Đẹp cười lạnh một tiếng, quay người ra khỏi văn phòng.
Lâm Phi thở dài, có chút tiếc nuối. Nói thật, đây tuyệt đối là một người bạn tình chất lượng tuyệt vời, nhưng đáng tiếc vì mối quan hệ với Bạch Hân Nghiên, hắn quả thật không còn chút hứng thú nào.
Không khí trong phòng làm việc trở nên ngượng nghịu khi Hạ Lâm Đẹp vừa đi khỏi.
Sau một hồi lâu, Lâm Phi nhìn Bạch Hân Nghiên đang thất thần: "Này, cô không sao chứ?"
Bạch Hân Nghiên hoàn hồn, lau nước mắt, hít hít mũi, như không có chuyện gì, vẻ mặt bình thản nói: "Không có việc gì, tôi muốn tiếp tục xem video, anh có thể đi rồi."
Lâm Phi cũng không vội vã rời đi, cũng không phải cảm thấy Bạch Hân Nghiên đáng thương, chỉ là nhìn dáng vẻ cô lúc này, không hiểu vì sao, trong lòng lại dấy lên ý muốn giúp cô một tay.
Có thể là bởi vì, tâm trạng của hai người, giờ phút này đều đang ở trong một nỗi bi thương nào đó, đồng bệnh tương liên.
Lâm Phi ngồi xuống ghế, nói: "Cô bật lại đoạn camera vừa rồi cô xem đi, đó là vụ án gì? Có lẽ tôi có thể giúp được."
"Anh ư?"
"Tôi rất rảnh, dù sao cũng chẳng có việc gì."
Bạch Hân Nghiên ban đầu có chút hoài nghi, nhưng chợt nhớ ra, vụ án Thánh Điện Kỵ Sĩ trước đó cũng chính là Lâm Phi khám phá, vì vậy gật đầu nói: "Được."
Nàng tiếp tục mở đoạn video lên, để Lâm Phi xem màn hình.
Đó là một đoạn hình ảnh được quay từ camera đường phố. Một người đàn ông trí thức thành thị đang vội vã chạy thì bị một người đàn ông đội mũ lưỡi trai từ phía sau tóm gọn. Cả hai vật lộn, rồi kẻ đội mũ đâm loạn xạ một nhát dao, trúng đúng vào vị trí động mạch chủ ở đùi. Không lâu sau, người đàn ông đó chết, và kẻ đội mũ lưỡi trai cướp đi tài vật.
"Vụ án này đang được điều tra theo hướng cướp của giết người, nhưng tôi luôn cảm thấy có gì đó bất thường. Cứ nghĩ là giết người có chủ đích, nhưng lại không tìm thấy chứng cứ để chứng minh, nên tôi muốn xem liệu có manh mối gì không," Bạch Hân Nghiên nói.
Lâm Phi sảng khoái gật đầu: "Trực giác nghề nghiệp của cô rất nhạy bén. Đây hiển nhiên là một vụ giết người có chủ đích."
"Thật sao? Anh làm sao nhìn ra được vậy?" Bạch Hân Nghiên có chút kinh hỉ, dường như quên đi chuyện không vui vừa rồi.
Lâm Phi chỉ vào vị trí vết thương của người đàn ông trên màn hình: "Cô xem, vết thương này đúng vào vị trí động mạch chủ ở đùi, đủ để khiến nạn nhân mất máu mà chết nhanh chóng. Kỹ thuật giết người bằng cách gây mất máu nhanh chóng như vậy, chỉ có sát thủ chuyên nghiệp mới được huấn luyện đặc biệt để thực hiện. Nếu nói là trùng hợp thì xác suất không lớn, nên đây chỉ có vẻ ngoài là cướp của giết người, nhưng thực chất là giết người có chủ đích."
"Thì ra là vậy! Chúng tôi đã không để ý đến lực sát thương của vết thương và tính chất gây án thực tế của nó," Bạch Hân Nghiên lập tức ghi lại lời Lâm Phi. "Ngày mai khi mọi người đến, tôi sẽ lập vụ án này thành án giết người có chủ đích, giao cho tổ trọng án."
Bạch Hân Nghiên nhẹ nhõm thở phào, có chút cảm kích nhìn Lâm Phi: "Cảm ơn anh, lại giúp tôi gỡ bỏ một nỗi bận lòng."
Lâm Phi hơi kinh ngạc: "Sao trong mắt cô, dường như chuyện của mẹ cô, chuyện của chính cô, lại thật sự không quan trọng bằng việc cô tiến hành một vụ án vậy? Bạch cảnh sát, cô cũng là một người phụ nữ k��� quái đấy."
Bạch Hân Nghiên sửng sốt, lập tức vuốt vuốt tóc, đứng dậy nói: "Đi ăn gì đó với tôi đi, tôi còn chưa ăn tối."
"Cô lại rủ tôi đi ăn ư?" Lâm Phi cảm thấy mặt trời mọc đằng Tây sao, nữ cảnh sát này không ghét mình sao?
"Không... không tiện à?" Bạch Hân Nghiên dường như ý thức được lời thỉnh cầu này hơi đột ngột, ngượng nghịu hỏi.
"À, cũng không phải thế," Lâm Phi chỉ là chưa quen, đứng dậy. "Đi thôi, nhưng cô phải lái xe đấy, tôi không muốn lại bị bắt lần nữa."
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.