(Đã dịch) Tùy Thân Nhất Cá Khủng Bố Thế Giới - Chương 143: Ra biển
Sở Lương!" Từ đằng xa, Dorothy đã cất tiếng gọi lớn về phía Sở Lương.
Chẳng mấy chốc, Dorothy đã chạy đến trước mặt Sở Lương, nàng thở hổn hển nói: "Sở Lương, ta xin lỗi ngươi vì chuyện của phụ thân ta! Thời gian gần đây, việc hải quái xuất hiện đã khiến tính khí ông ấy trở nên nóng nảy bất thường, mong ngươi có thể thấu hiểu."
Sở Lương nhìn Dorothy, không kìm được thốt lên: "Dorothy, nàng gầy đi rồi."
Một tháng không gặp, Dorothy quả thực đã tiều tụy đi nhiều, so với hình ảnh rực rỡ chói mắt trước kia, nàng giờ đây trông có vẻ yếu ớt hơn hẳn. Có thể thấy, nàng cũng vì chuyện làm ăn của gia tộc mà hao tâm tổn trí không ít. Dù sao, sự kiện hải quái đã gây ra cú sốc lớn nhất cho gia tộc Dorothy. Nếu chuyện này không được giải quyết ổn thỏa, e rằng gia tộc Dorothy sẽ phá sản cũng khó nói.
Nghe Sở Lương nói vậy, đôi mắt xanh lam to tròn của Dorothy lập tức ánh lên tia sáng: "Sở Lương, đây là ngươi đang quan tâm ta sao?"
Sở Lương bình thản đáp: "Ta chỉ đơn thuần trình bày sự thật. À mà Dorothy, nàng có thể giúp ta chọn lựa một con thuyền tốt và thủy thủ đoàn phù hợp không? Ta cần ra khơi một chuyến, những chi tiết cụ thể ta cũng không rành lắm."
Dorothy đáp lời: "Sở Lương, ta có những con thuyền và thủy thủ đoàn tốt nhất, chuyện này cứ giao phó cho ta. Chỉ là không biết khi nào ngươi cần khởi hành ra biển?"
Sở Lương đáp: "Càng sớm càng hay."
Lúc này Dorothy liền nói: "Vậy tối nay, khi màn đêm buông xuống ngươi hãy đến bến tàu tìm ta, ta sẽ dẫn ngươi lên thuyền."
"Ban đêm?" Sở Lương có chút hoài nghi.
Dorothy giải thích: "Hiện tại vì chuyện hải quái, thị trưởng đã liên tục ban bố ba lệnh cấm hàng trong tháng này. Bởi vậy, nếu muốn đi ra viễn hải, chúng ta không thể công khai xuất hành vào ban ngày, chỉ có vào tối, hải cảnh mới có thể châm chước bỏ qua cho thuyền nhà ta. Đồng thời, chuyến ra khơi lần này chúng ta phải giấu giếm phụ thân, nếu không, chỉ cần ban ngày chúng ta khẽ động, người sẽ rất nhanh hay tin."
Sở Lương nghe xong gật đầu: "Vậy đêm đó, sau khi chuẩn bị ổn thỏa, nàng hãy gọi cho ta."
Dorothy cam đoan: "Sở Lương cứ yên tâm, chuyện này ta nhất định sẽ lo liệu chu toàn."
Nói rồi, Dorothy liền xoay người rời đi, hiển nhiên là để chuẩn bị mọi việc cần thiết.
Sở Lương cũng lái xe rời đi. Hắn đến khu phố cũ dặn dò Lieza chuẩn bị sẵn sàng cho chuyến ra biển vào đêm, sau đó liền lái xe trở về biệt thự của mình. Chuyến ra khơi lần này không biết kéo dài bao nhiêu ngày, Sở Lương còn phải chuẩn bị thêm một ít y phục. Cùng lúc đó, Sở Lương không còn nhiều thời gian, những chuyện cần dặn dò cũng phải sắp xếp ổn thỏa. Hắn dặn dò Jie Belle sau này phụ trách đưa đón Lâm Thanh Thanh, đồng thời phải bảo vệ an toàn cho nàng thật tốt.
Sau đó, Sở Lương còn về nhà nói đại khái chuyện muốn ra khơi, đương nhiên chỉ nói với Sở Minh Giang. Nếu là nói với mẫu thân An Xảo Lan, nàng nhất định sẽ kịch liệt cự tuyệt. Dù sao, hiện tại biển cả có hải quái, với tính cách của An Xảo Lan, nàng tuyệt đối sẽ không để nhi tử bảo bối của mình mạo hiểm giữa trùng dương.
Đợi đến khi mọi chuyện đâu vào đấy, trời cũng dần tối lại. Chẳng mấy chốc, Sở Lương cũng nhận được điện thoại của Dorothy. Lúc này, hắn dẫn theo Tân Vũ và ma chủng lên xe, bắt đầu khởi hành. Chẳng mấy chốc, hắn đến khu phố cũ, đón Lieza cùng mẫu thân nàng. Người phụ nữ trung niên kia, kể từ khi đàm phán thành công với ma chủng, vẫn luôn tỏ ra vô cùng bình tĩnh, không còn vẻ xao động như trước kia.
Sau đó, Sở Lương tiếp tục lái xe thẳng về phía bến cảng, chẳng mấy chốc đã đến nơi. Dorothy đã đợi sẵn ở đó. Dưới sự dẫn dắt của Dorothy, mấy người cùng nhau lên một chiếc tàu hàng cỡ nhỏ. Điều khiến Sở Lương bất ngờ là, Dorothy thế mà cũng dự định đi cùng. Sở Lương cố gắng khuyên nhủ Dorothy, phân tích rõ sự nguy hiểm của chuyến đi xa này. Nhưng Dorothy lại nói với Sở Lương rằng nếu nàng không lên thuyền, con tàu này sẽ không thể khởi hành, vì thuyền trưởng chỉ nghe lệnh nàng. Thế là, Sở Lương đành phải thuận theo nàng.
Sau khi lên thuyền, thuyền trưởng lấy hải đồ ra, hỏi muốn đến nơi nào. Người phụ nữ trung niên duỗi ngón tay khô gầy chỉ về một phương hướng, nàng nói chỉ cần cứ theo hướng này mà tiến, khi nào dừng lại nàng sẽ báo. Việc đi thuyền trên biển dĩ nhiên không thể chỉ dựa vào lời người phụ nữ trung niên mà đi thẳng một hướng là được. Thuyền trưởng không thể không triệu tập Dorothy, lái chính cùng các nhân viên chủ chốt khác để cùng bàn bạc đường thuyền cụ thể, sao cho không thoát ly phương hướng đại khái. Điều quan trọng nhất là còn phải tránh né các hải vực có hải quái ẩn hiện, nhằm tránh bị chúng tấn công. Về các vùng biển có hải quái thường xuyên xuất hiện, không ai có thể nắm rõ hơn Dorothy, người nắm giữ đủ loại kênh thông tin trên biển.
Chiếc tàu hàng rất nhanh nhổ neo, rời bến cảng, hướng về biển cả mênh mông phương xa mà tiến. Người phụ nữ trung niên vốn dĩ thể trạng không được tốt, chịu không nổi những cơn gió biển mãnh liệt. Lieza liền đỡ nàng vào phòng trong khoang tàu. Ma chủng tỏ ra vô cùng hiếu kỳ với mọi thứ trên thuyền, Tân Vũ liền ôm nó đi dạo khắp nơi.
Về phần Sở Lương, hắn đi đến boong tàu ở mũi thuyền, ngắm nhìn biển cả mênh mông mịt mờ trong màn đêm phương xa. Hắn không quá ưa thích biển cả, thế nhưng trạng thái dị hóa của hắn lại có thể thích nghi một cách lạ thường nơi biển rộng. Trước kia, khi hắn kéo thi thể Horace vào trong biển, hắn đã phát hiện ra rằng mình quả thực thích nghi với đại dương chẳng khác nào một con cá.
Sở Lương đưa mắt trông về phía xa. Biển cả phương xa cùng bầu trời âm u gần như hòa làm một, khiến người ta khó lòng phân định đâu là biển, đâu là trời. Khí trời tối nay không mấy tốt lành. Chỉ những mảng trời không bị tầng mây che phủ mới có thể nhìn thấy lác đác sao đêm. Đại dương mênh mông quá đỗi. Đại dương của thế giới này thậm chí còn thâm sâu và thần bí hơn cả đại dương ở kiếp trước của Sở Lương. Dù ở kiếp trước, với khoa học kỹ thuật phát triển vượt bậc, biển rộng vẫn ẩn chứa vô số bí mật chưa từng được hé lộ. Trong khi đó, ở thế giới khoa học kỹ thuật tương đối lạc hậu này, những bí ẩn của đại dương lại càng nhiều đến mức không ít người dành cả đời cũng khó lòng khám phá được một góc nhỏ của nó.
Tiếng bước chân truyền đến, là Dorothy. Hiển nhiên, nàng đã cùng thuyền trưởng và những người khác hoàn tất việc bàn bạc.
"Uống chút bia đi!" Dorothy cầm hai chai bia trên tay. Nàng đưa cho Sở Lương một chai, còn mình cũng bật nắp một chai rồi uống ừng ực.
Sở Lương nhận lấy bia, uống một ngụm. Sau đó, không khí trở nên trầm mặc, cả hai đều im lặng nhấp rượu.
Một lúc lâu sau, Sở Lương cất tiếng: "Không có hàng hóa."
"Hửm?" Dorothy chưa kịp phản ứng với lời Sở Lương nói.
Sở Lương chỉ vào boong tàu trống rỗng và khoang chứa hàng rồi nói: "Chuyến ra khơi lần này, chẳng mang theo bất kỳ món hàng nào, vậy mà một chuyến đi lại tốn kém không ít."
Mặc dù chiếc thuyền này vẻn vẹn chỉ là một tàu hàng cỡ nhỏ, nhưng trên đó có ít nhất hơn mười thuyền viên. Một chuyến đi không tải như vậy, chi phí hao tốn tuyệt nhiên không phải là một con số nhỏ.
Dưới tác dụng của cồn, ánh mắt Dorothy trở nên dịu dàng mà mê hoặc, trên khuôn mặt trắng nõn của nàng hiện lên một vệt ửng hồng. Nàng nhích lại gần trước mặt Sở Lương, gió biển thổi mái tóc dài màu vàng óng của nàng bay lượn sang một bên: "Chuyến ra khơi lần này, chỉ vì ngươi......"
Sở Lương khẽ mỉm cười: "Dorothy tiểu thư, cám ơn nàng. Sau khi trở về, ta sẽ thanh toán chi phí cho chuyến ra khơi lần này."
"Hãy gọi ta là Dorothy!" Dorothy ợ một tiếng rượu, "Bàn chuyện tiền bạc với ta chẳng phải quá phận sao! Chúng ta hãy nói chuyện khác......" Nói đến đây, khuôn mặt Dorothy từ từ tiến lại gần khuôn mặt Sở Lương. Đôi mắt xanh lam to tròn của nàng trực tiếp đối mặt với Sở Lương, tràn ngập nhiệt tình và sự táo bạo. Đôi môi hồng nhuận cũng hơi hé mở, hơi thở phả ra như lan vậy.
Sở Lương bỗng nhiên ôm đầu: "Thật xin lỗi, ta uống say rồi, phải trở về phòng nghỉ ngơi thôi."
Nói xong, Sở Lương quay người rời khỏi boong tàu, trở về phòng ngủ trong khoang thuyền. Chỉ còn lại Dorothy, với vẻ mặt tràn đầy thất vọng cùng sự u oán, đứng một mình trên boong thuyền.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản chuyển ngữ này đều được truyen.free bảo toàn quyền lợi độc quyền.