Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nương Tử Càng Là Nữ Ma Đầu (Nương Tử Cánh Thị Nữ Ma Đầu) - Chương 1071 : Cụ thể thi hành

Yêu cầu vật tư từ tiền tuyến một lần nữa lại xuất hiện trước mặt Diệp Chính Sơ.

"Cái này chẳng phải đã được chuyển đi rồi sao? Sao lại vẫn gửi đến đây nữa?" Diệp Chính Sơ hỏi quan viên Binh bộ đứng cạnh.

"Thưa Thượng thư đại nhân," vị quan viên giải thích, "ngài không biết đó thôi, Binh bộ đã sớm không còn vật tư hay vũ khí dự trữ. Toàn bộ số tồn kho trước đây đều đã tiêu hao gần hết sau mấy trận chiến, mà nguồn cung mới vẫn chưa kịp hình thành quy mô."

Đại Chu triều dù không ở trong tình trạng chiến tranh, nhưng kể từ khi nạn châu chấu ở Tây Cảnh bùng phát, triều đình trên dưới không ngừng tiêu thụ số vật tư đã tích trữ trước đó. Để cứu trợ nạn dân, rồi sau đó là việc Tiên Hoàng đế đích thân xuất chinh... cùng với vô số báo cáo yêu cầu phân bổ vật tư từ các châu quận. Đừng nói Binh bộ, ngay cả quốc khố cũng khó lòng gánh vác nổi.

"Hừ! Nếu đã vậy thì thôi. Lý Lương hắn không đến Hộ bộ mà đòi hỏi, lại chạy đến Binh bộ ta làm gì?" Diệp Chính Sơ bất mãn nói.

Thật ra, kể từ khi tân chính bắt đầu, quyền hạn của Binh bộ ông ta đã dần bị phân hóa. Trước đây, Binh bộ có quyền quản lý Kinh Thành Vệ cùng quân đội các địa phương tứ cảnh. Nhưng kể từ thời Tiên Hoàng đế, Kinh Thành Vệ đã trải qua mấy đợt cải tổ, nay đã sớm không còn tên gọi Thập Nhị Vệ, mà biến thành hai đội quân, một trong một ngoài. Hơn nữa, cả hai đều trực thuộc Hoàng gia quản lý, Binh bộ chỉ có thể nhúng tay vào những việc giới hạn. Cộng thêm việc quân đội các địa phương khác những năm gần đây dần giảm bớt liên hệ với Binh bộ, Diệp Chính Sơ cảm thấy quyền lực ở vị trí của mình không còn như trước. Giờ đây, khi gặp vấn đề, họ lại còn muốn đến đây cầu cứu ông ta.

Khinh người quá đáng!

"Thượng thư đại nhân, tôi e là Tôn đại nhân bên kia cũng đã nhận được thông tin này rồi, chỉ là cố ý đẩy việc này về phía chúng ta mà thôi."

Hộ bộ. Sau khi Tiên Hoàng đế lên ngôi, Tôn Lễ từng bị giáng chức một thời gian ngắn. Thế nhưng, khi Tiên Hoàng đế tây chinh cần quốc khố toàn lực phối hợp, dưới sự tiến cử của Đại học sĩ Trần Đình, Tôn Lễ đã nhanh chóng trở lại vị trí cũ tại Hộ bộ. Dù sao, Tôn gia và Trần gia vẫn có chút quan hệ thông gia, dù là vì con cháu hay vì lý do nào khác. Sau khi Trần Đình tiến vào Nội Các, việc giúp đỡ một tay cũng là điều tất yếu. Có lẽ vì từng trải qua cảnh bị giáng chức, sau khi trở lại Hộ bộ, Tôn Lễ đã trở nên khiêm nhường hơn rất nhiều. Nhưng vị trí của ông ta vẫn chỉ là Hộ bộ thị lang, mà không thể trở lại vị trí Thượng thư mà ông ta từng nắm giữ!

Thấy vị Thượng thư tiền nhiệm sắp rời chức, Tôn Lễ nghĩ mình có thể lập tức khôi phục vị trí cũ. Ai ngờ Tiên Hoàng đế đột nhiên bất ngờ băng hà... quyền lực trong triều gần như đều rơi vào tay Trương Tử Chân. Trương Tử Chân cũng không như lời hứa mà thăng chức cho Tôn Lễ, mà lại sắp xếp một Hộ bộ thị lang khác là Trương Hoài Nhân.

Hộ bộ ngày nay cũng giống như Binh bộ năm xưa, với Vương Du và Diệp Chính Sơ. Chức Thượng thư chính vẫn còn trống, do hai vị Thị lang thay nhau phụ trách mọi việc.

"Tôn Lễ ư? Hắn ta sẽ làm như vậy sao?" Diệp Chính Sơ quay đầu nhìn thuộc hạ. "Ông ta và Tôn Lễ không hề có xung đột trực tiếp. Ngay cả khi Vương Du và ông ta có mối quan hệ tồi tệ nhất năm xưa, ông ta cũng chưa bao giờ đứng về phía ai. Hắn ta không cần thiết... cũng không có lý do gì để gây khó dễ cho một Binh bộ Thượng thư như mình cả."

"Thưa Thượng thư đại nhân," vị thuộc hạ đáp lời, "nếu là trước đây, tôi cũng tin họ sẽ không làm chuyện này. Nhưng bây giờ là lúc nào cơ chứ? Bộ ngành nào trong triều đình còn có thể lấy tiền ra được? Hôm nay đã là cuối tháng rồi, chỉ còn vài tháng nữa là hết năm, khoản thu thuế năm nay..."

Tựu chung lại, vẫn là vì chính sách thu thuế của tân chính. Kể từ khi tân chính cải cách thuế ruộng, liên tục bốn năm đều hoàn thành đúng như mong đợi. Đương nhiên, tuy nhiên trong đó cũng dần xuất hiện vấn đề. Ngay cả Diệp Chính Sơ, một quan chức cấp cao trong triều, cũng thấy rõ điều đó!

Chưa nói đến người khác, ngay cả Diệp gia ông ta cũng không ngoại lệ. Dù là một gia tộc quan lại có thứ bậc trong triều, gia tộc ông ta cũng sở hữu một lượng lớn ruộng đất. Dựa theo phương pháp nộp thuế của tân chính, ngay cả bản thân ông ta cũng không thể tránh khỏi. Nhưng vẫn luôn có những biện pháp nhỏ để bù đắp, lách luật. Chỉ cần chuyển những tổn thất của mình lên đầu nông dân thuê đất, là có thể vãn hồi phần nào tổn thất. Diệp Chính Sơ dù không thích việc người trong nhà làm vậy... nhưng nghe nói rất nhiều gia đình giàu có đều có thói quen tương tự, đã thành một tập quán cố hữu. Dù ông có ngăn cấm, cũng chẳng thể ngăn cản được gì.

Những năm gần đây nói chung như thế. Thuế ruộng có thể nộp trước, nhưng còn những khoản khác thì sao...

"Ta hiểu rồi, ta ra ngoài một chuyến." Diệp Chính Sơ nói xong, liền lập tức cho người chuẩn bị xe, rời khỏi phủ Quân Cơ.

Một đường đến Kinh Triệu phủ, ông gặp mặt Phạm Ngang, "minh hữu" của mình trong triều, kể cho đối phương nghe chuyện tiền tuyến yêu cầu vật tư từ Binh bộ, hy vọng được giúp đỡ tìm cách giải quyết.

Phạm Ngang sau khi nghe Diệp Chính Sơ kể xong, trầm tư một lúc rồi nói: "Diệp huynh à. Việc này tuyệt đối không phải chuyện riêng của Binh bộ huynh. Nếu tình thế mở rộng, có thể liên quan đến cả Kinh Triệu phủ ta, thậm chí là các phủ nha khác."

"Phạm huynh ý gì?"

"Diệp huynh ngài nghĩ mà xem... Hiện tại Binh bộ huynh không có vật tư, chẳng lẽ Hộ bộ lại có sao? Đừng quên Hộ bộ còn liên quan đến bổng lộc của toàn bộ quan viên các cấp trong triều đình đấy."

Diệp Chính Sơ gật đầu đồng ý. Một khi dính đến các cấp quan viên trong triều, bất kể tình hình bên ngoài ra sao, nhất định sẽ lấy việc duy trì các cấp quan viên làm mục đích chính.

"Vậy đến lúc đó chẳng phải càng đè ép Binh bộ ta sao?"

Phạm Ngang tựa hồ đang chờ đúng những lời này. "Diệp huynh sáng suốt," Phạm Ngang nói tiếp, "thời điểm thế này, đối tượng bị ảnh hưởng nhiều nhất chẳng phải các huynh sao!"

Một khi không có tiền, chỉ có thể giảm bớt chi tiêu, và khả năng lớn nhất sẽ chịu ảnh hưởng trực tiếp là Binh bộ cùng Lại bộ. Tất cả các phủ nha lớn khác tất nhiên cũng sẽ nằm trong số đó... Dù sao cũng là chiến đấu ở tiền tuyến mà, đâu thể không cho gì cả.

Chậc. Diệp Chính Sơ có chút buồn rầu. Quyền hạn của Binh bộ trong lục bộ hiện nay đã bắt đầu tụt xuống các vị trí sau, nay lại còn muốn tiếp tục bị đè ép nữa.

"Cái này không thể được, không thể nào bỏ mặc bọn họ làm loạn như vậy được."

Quyền lực vốn dĩ là thứ có ma lực, bất kể sơ tâm là gì, chỉ cần đã nắm giữ, muốn buông bỏ lại khó biết chừng nào.

"Cho nên... Diệp huynh. Chúng ta cần đi trước một bước mà nói rõ sự việc, sau đó bảo họ cứ tìm trong Hộ bộ mà lấy."

Đều là quan lại Kinh Thành, nội tình của nhau đều rõ như lòng bàn tay, Phạm Ngang không tin Hộ bộ sẽ không có, thậm chí là không hề chuẩn bị. Tất nhiên là muốn đẩy trách nhiệm cho Binh bộ gánh vác! Cho nên lúc này, phải nhanh chân hơn một bước, trước tiên nói thẳng vấn đề này ở trên triều đình, sau đó lại nói rằng Hộ bộ có thể giải quyết. Cần một chút trợ giúp để cùng nhau hoàn thành. Việc này cần dùng đến những minh hữu khác nữa!

Sau khi biết phải làm thế nào, Diệp Chính Sơ mới hài lòng rời khỏi Kinh Triệu phủ.

............

Hôm sau, triều hội lại bùng nổ một trận tranh cãi kịch liệt, khi hai phe phái lớn lại đấu khẩu với nhau. Hơn nữa, tất cả đều vì chuyện vật tư tiền tuyến. Vật tư tiền tuyến, lại không thể xuất ra, mà các bên còn tự tranh cãi ầm ĩ. Trương thủ phụ vì thế vô cùng phẫn nộ, còn hạ lệnh sẽ xử phạt tất cả những người liên quan... nhưng sau khi suy nghĩ lại vẫn thôi. Đều là lão thần trong triều, mà lại hiện tại đang đúng lúc cần người, không thể sa thải hết những người đã lão luyện này.

Nhưng vật tư vẫn không thể xuất ra! Một khi đến khâu thực thi cụ thể, luôn gặp phải đủ loại vấn đề. Ngay cả Cố Nguyên Lượng, vị quan chuyên biên soạn ghi chép, cũng đã liên tục ghi lại về các cuộc họp và vấn đề này đến mấy lần.

【Chủ đề thảo luận hôm nay: Điều động vật tư tiền tuyến】 Ngày thứ mười lăm!

Bản dịch này được Truyen.free trân trọng thực hiện, xin gửi đến quý độc giả những trải nghiệm tốt nhất.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free