(Đã dịch) Nương Tử Càng Là Nữ Ma Đầu (Nương Tử Cánh Thị Nữ Ma Đầu) - Chương 141 : Luôn có một cái muốn trước đổ
"Còn có thể dạy được không? Anh xem dáng vẻ tôi thế này có cơ hội không?" Vương Du tiếp tục hỏi.
Vốn dĩ, Vũ Mộng Thu thấy hắn không có vẻ gì đứng đắn nên mới thuận miệng nói vậy, không ngờ Vương Du lại thật sự tiếp lời.
"Anh còn thật sự muốn học sao?"
"Biết thêm một nghề cũng tốt mà... Nào, nương tử ngồi xuống!" Vương Du vỗ vỗ chỗ cột gỗ bên cạnh mình, còn hơi xích sang một chút.
Trong tay không có chén trà, anh đành nhặt vài viên đá cuội trong sân để thử tay.
Vũ Mộng Thu nhìn chỗ ngồi bên cạnh Vương Du, tạm dừng vài giây rồi cũng ngồi xuống.
"Ừm, hôm qua sao nương tử lại đột ngột đưa tay ra giữ chén trà? Hơn nữa, rõ ràng không hề giội trà, vậy mà khi nương tử ném trả lại thì đối phương vẫn văng ra? Chẳng phải điều này đã nói lên rằng Công Tôn Ly Dung đó thực lực không bằng nương tử sao?" Vương Du hỏi một tràng.
Anh còn đưa một viên đá cuội đến trước mặt Vũ Mộng Thu.
Nàng đưa tay nhận lấy...
Một làn hương thoang thoảng tỏa ra từ lòng bàn tay nàng, lúc này dễ dàng ngửi thấy.
Thật kỳ lạ!
Thời đại này tuy không có kem dưỡng da tay, nhưng lại có một loại cao bôi tay tương tự, dường như được làm từ nội tạng động vật và một số dược liệu. Dù sao thì trước đây Vương Du cũng từng thấy Vũ Mộng Thu dùng vào buổi tối.
Thế nên, ngay cả ban ngày lúc luyện kiếm, làn hương thoang thoảng này vẫn còn vương vấn.
Vũ Mộng Thu nhận lấy tảng đá, ước lượng vài lần trong lòng bàn tay rồi mới trả lời.
"Chẳng qua chỉ là một bộ chén trà thôi, không đến mức có thể nhìn ra thực lực đối phương yếu kém. Bất quá, kỹ xảo của nàng đúng là không được!"
"Thế này chẳng phải là yếu rồi sao."
Vương Du cũng tự mình nhặt một viên đá dẹt, kẹp giữa hai ngón tay rồi ném về phía giá vũ khí đối diện, theo cách ném sỏi "tôm nhảy".
Coong!
Viên đá đập vào một cây trường thương, phát ra tiếng kêu.
Không gây ra động tĩnh gì lớn, nhưng nghe tiếng kêu giòn tan thì thấy rõ là rất có lực.
"Ném như vậy vô ích, chẳng khác gì trẻ con ném đá... Không phải dùng lực cổ tay, mà phải dùng toàn bộ sức mạnh của cánh tay và eo bụng, giống như thế này..." Vũ Mộng Thu bắt đầu thật sự chỉ dạy.
Nàng hơi nghiêng người về phía Vương Du một chút.
Dáng vẻ xinh đẹp đó quả thật khiến người ta mở rộng tầm mắt!
Ngay sau đó, nàng ném một viên đá...
Chỉ thấy một vệt tàn ảnh vụt qua?
Rồi sau đó, giá vũ khí bị một đòn cực mạnh, thậm chí có thể thấy hòn đá bị đánh nát thành mấy mảnh văng ra, và ngay lập tức, toàn bộ giá đỡ đổ rầm xuống.
Ối!
"Tiểu thư, cô gia!!"
Nghe tiếng động, Xuân Mai chạy đến, cứ ngỡ có chuyện gì xảy ra.
Khi thấy hai người đang ngồi cạnh nhau trên lan can, nàng liền dừng lại... rồi khôn ngoan lùi về.
"Không sao đâu, không sao đâu!" Vương Du vẫy tay nói.
Anh nhìn lại giá vũ khí lúc này.
Cái này mà là thứ người bình thường có thể học được sao? Mới chỉ ném có một hòn đá thôi đấy!
Mặc dù giá vũ khí này không bày đầy, nhưng nó cũng đủ nặng, vậy mà vẫn có thể bị đánh đổ sao?!
"Phải làm được như vậy mới đúng!" Vũ Mộng Thu quay đầu nhìn Vương Du.
Ở khoảng cách gần như vậy, ngay cả độ dài của hàng mi đối phương cũng có thể thấy rõ. Giữa những cái chớp mắt, Vương Du thậm chí còn nhìn thấy nốt ruồi nhỏ xíu trên củng mạc của Vũ Mộng Thu.
"Cái này chắc phải học bao nhiêu năm trời đây?"
"Ưm~" Vũ Mộng Thu mím môi suy nghĩ một chút, "Khoảng hơn mười, hai mươi năm là sẽ thành thạo thôi."
À...
Quả nhiên là tốn nhiều thời gian như vậy.
"Không có cách nào nhanh hơn sao?"
"Nếu vậy thì anh phải cùng tôi luyện võ mỗi ngày thôi." Vũ Mộng Thu nhìn Vương Du nói.
Vương Du khẽ thở dài trong lòng...
Giờ đây, anh rất ngưỡng mộ những nhân vật xuyên không trong tiểu thuyết có thể kích hoạt hệ thống.
Vì sao anh đã đến đây gần nửa năm rồi mà vẫn chưa nghe thấy tiếng hệ thống vang lên bên tai? Nếu không thì đã tiết kiệm được biết bao thời gian rồi.
Vừa bắt đầu đã vô địch, chẳng phải sướng quá sao.
Nhìn cái giá đỡ đổ rạp không xa, Vương Du đã bắt đầu đập đùi cái đét!
"Nhân tiện nói đến đây... Nương tử, hôm qua Công Tôn Ly Dung đó cũng dùng lực đạo tương tự để đánh à?" Vương Du hỏi.
"Nàng ta nào dám chứ. Nếu là lực đạo kiểu đó thì anh làm sao chịu nổi. Chuyện hôm qua cùng lắm là giội anh một thân trà nóng, khiến anh mất mặt thôi. Nàng ta chẳng phải đã nói đó là loại trà Công Tôn Ô Mông thích nhất sao, đại khái là muốn trút giận giúp hắn thôi." Vũ Mộng Thu giải thích.
"Ngược lại, lực đạo tôi ném trả lại còn mạnh hơn nàng ta nhiều!"
Ồ.
Đúng là nhìn ra được thật.
Vũ Mộng Thu lại nhìn về phía Vương Du, nhưng lần này vẻ mặt nàng lại nghiêm túc hơn vài phần.
"Tướng công, chàng có lẽ nên tìm thời gian giải thích rõ ràng với mọi người một chút? Bằng không, chúng ta cứ thế này mà chờ, liệu có thật sự phải đợi đến khi Thính Triều Lâu thành lập phân hội ở Dịch Đô sao? Làm vậy sẽ là một đòn giáng không nhỏ đối với các bang hội ở đây. Chàng phải biết, Thính Triều Lâu có địa bàn kinh doanh rất rộng ở Nam Cương, dù chỉ chuyển một phần nhỏ đến đây thì cũng đủ sức chèn ép Dịch Đô rồi. Đến lúc đó, e rằng cả nha môn cũng không quản được!"
Sau khi đùa nghịch một phen, Vũ Mộng Thu cảm thấy vẫn cần phải chuẩn bị kỹ lưỡng. Nếu tướng công nhà mình thật sự không có cách nào, nàng đành phải dùng thế lực của Thiện Đường ra tay trước ở Nam Cương.
"Với lại, chàng đã nói trước đó là bọn họ sẽ tự rối loạn lên, nhưng nếu không rối loạn thì chẳng phải chúng ta sẽ rất bị động sao..."
"Biết rồi!" Không đợi Vũ Mộng Thu nói hết, Vương Du đã trực tiếp đáp lời.
"Tướng công vì sao lại khẳng định như vậy? Chàng bảo nha đầu Liễu đưa tin đi, rồi hôm qua lại chủ động chào hỏi Lôi Thiếu Khanh... Chỉ dựa vào chừng đó mà có thể làm rối loạn Thính Triều Lâu sao? Thủ đoạn như vậy ngay cả thiếp cũng nhìn ra được." Vũ Mộng Thu vẫn cảm thấy không đáng tin cậy.
Nàng quả thực tin tưởng tài năng của Vương Du, nhưng nếu ngay cả nàng cũng nghĩ ra được thì chẳng lẽ người khác lại không nghĩ tới sao?
"Có thể nghĩ tới và có thể làm được là hai chuyện khác nhau." Vương Du nghiêm túc nhìn Vũ Mộng Thu nói, "Trên đời này chưa bao giờ thiếu người thông minh. Thậm chí có rất nhiều người bề ngoài ngu ngốc, nhưng trong lòng lại luôn cho rằng mình nhìn rõ hơn ai hết, nhìn thấu mọi chuyện, còn người khác mới là kẻ ngu. Họ không ngờ đối phương cũng có cảm giác tương tự."
"Nương tử nói ai cũng cho là mình nhìn thấu mọi chuyện, nhưng trên đời này nào chỉ có một chuyện cần nhìn thấu... Những con bạc chẳng lẽ không biết số lần thua tiền xa nhiều hơn số lần thắng sao? Những kẻ thích tìm hoa vấn liễu chẳng lẽ không biết phụ nữ ở lầu xanh chỉ biết tiền chứ không biết người sao? Vậy mà họ vẫn cứ làm."
Vương Du đột nhiên đứng lên.
Dưới ánh mắt nghi hoặc của Vũ Mộng Thu, anh đi đến chỗ giá vũ khí, một lần nữa dựng thẳng và sắp xếp lại.
"Nếu chưa gặp họ trước đây, quả thực ta chỉ có năm phần nắm chắc. Nhưng sau khi nhìn thấy họ ngày hôm qua, ta cảm thấy nắm chắc hơn nhiều... Người của Thính Triều Lâu vốn dĩ không thuộc cùng một dân tộc, thậm chí không đến từ cùng một bộ lạc. Ban đầu họ chỉ là đám ô hợp bị Công Tôn Ô Mông tập hợp lại. Giờ đây, con quạ đầu đàn đã ngã xuống, còn lại cũng chỉ là lũ tàn quân thôi!"
Ánh mắt Vương Du đanh lại, sắp đặt nốt vũ khí cuối cùng.
"Nương tử yên tâm, ta đã cho Trương Đức cố tình gây khó dễ cho họ trong nội thị, đồng thời cũng sắp xếp Chu Thế Minh điều chỉnh đôi chút trong việc kinh doanh thuyền buôn. Lại thêm Liễu Thục Vân ở bên cạnh thêu dệt thêm nữa, chẳng mấy chốc thôi."
Anh lại đi đến trước mặt Vũ Mộng Thu.
Từ dưới đất, anh lại nhặt một viên đá khác...
"Trên đời này vốn dĩ chẳng có cái gọi là kỳ mưu 'một đòn thắng lợi', chỉ có sự giằng co, lôi kéo lẫn nhau giữa lòng người và thế cuộc mà thôi."
Vũ Mộng Thu vẫn đứng sững một bên, ánh mắt kinh ngạc, mặc cho Vương Du mở lòng bàn tay nàng ra rồi nhét thêm một viên đá vào.
"Vậy còn học nữa không?" Vũ Mộng Thu dường như đã hiểu ý của Vương Du.
"Hạ thấp yêu cầu xuống một chút... Trước hết, cứ bắt đầu từ việc nhắm trúng cái đã." Vương Du cười nói.
"Xem thử là ta học nhanh hơn, hay là đám người kia suy tàn nhanh hơn!"
Để khám phá trọn vẹn chương truyện này, quý độc giả có thể ghé thăm truyen.free, nơi bản chuyển ngữ độc quyền đang được đăng tải.