Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nương Tử Càng Là Nữ Ma Đầu (Nương Tử Cánh Thị Nữ Ma Đầu) - Chương 230 : Đằng Vương các tự

Trong một khu lầu các của Vọng Giang lâu, những vũ cơ được thay phiên sẽ đến đây thay y phục, hoặc bày biện các loại hàng hóa khác. Nơi đây cũng không thiếu những món hàng hóa độc đáo, kỳ lạ mà những người dân sống ở Bạc Dương thành chưa từng thấy bao giờ.

Ân Liễu Liễu nhìn đoàn vũ cơ Tây Vực không ngừng thay đổi quần áo, trong lòng cô cũng tò mò không biết rốt cuộc những người này làm gì. Nếu nói là vũ nữ, thì cánh tay họ lại lộ vẻ vô cùng tráng kiện, hoàn toàn không có nét mềm mại, dịu dàng của nữ giới; thế nhưng điệu múa của họ lại vô cùng mạnh mẽ, dứt khoát.

"Tỷ tỷ Ân, muội nghe nói Tây Vực có hoàn cảnh khắc nghiệt, ngay cả nữ giới cũng phải giúp việc nhà, chắc hẳn vì thế mà trông họ đều có vẻ vạm vỡ hơn," một tiểu muội bên cạnh Ân Liễu Liễu khẽ nói.

Mấy người bọn họ được Bạc Dương phủ mời đến làm bạn nhảy, nhưng chỉ nhảy được hai đoạn đã phải xuống sân khấu. Giờ đây cả đám ăn không ngồi rồi, chỉ có thể ngồi ngẩn ra ở hậu trường, trong khi đó, những vũ cơ Tây Vực trước mặt họ lại liên tục được ra sân!

"Thật đáng tiếc, không thể ngắm nhìn lại phong thái của Vương đại nhân."

"Ngươi tỉnh lại đi, chẳng phải ngươi không thấy phu nhân của Vương đại nhân vẫn luôn ngồi bên cạnh ngài ấy sao?"

Ngay khi mấy người họ đang trò chuyện, một nam thương nhân đi tới, và lấy ra một ít ngân lượng từ trong túi thắt lưng.

"Đây là tiền công của các ngư��i, các ngươi có thể về được rồi!"

"Bây giờ ư? Nhưng yến hội vẫn chưa kết thúc mà!" một tiểu muội trong số đó nói.

Tuy nhiên, Ân Liễu Liễu đã vội vàng ngăn lời cô bé lại.

"Ở đây không còn việc gì của các ngươi nữa, các ngươi có thể về được rồi," giọng điệu cô vẫn lạnh lùng như trước.

Nếu khách nhân đã muốn họ rời đi, thì Ân Liễu Liễu và đoàn người cũng không tiện không tuân lệnh, đành nhặt đồ đạc của mình rồi chuẩn bị ra về. Trong khi thu dọn đồ đạc, Ân Liễu Liễu phát hiện trong bọc hành lý của đám vũ cơ Tây Vực đối diện lại ló ra một vật thể sắc nhọn giống như đầu mũi tên!

"Vẫn chưa đi sao?"

"Ôi chao, đến ngay đây."

Dưới sự thúc giục của bạn đồng hành, Ân Liễu Liễu đành phải nhanh chóng rời đi, chỉ là biểu cảm của cô lại căng thẳng hơn vừa nãy rất nhiều. Chẳng phải không được phép mang vũ khí lên lầu sao? Suy nghĩ một lát, cô quyết định bảo mấy tiểu muội bên cạnh mình cứ về trước đi, còn mình có một nơi cần đến.

Sau khi những người trong Hí Viên đều rời đi, trong lầu các chỉ còn lại đám lữ nhân Tây Vực này... Nam tử đột nhiên thay đổi hẳn vẻ mặt, với thái độ trở nên cao ngạo.

"Chuyện thế nào rồi?"

Một cô gái liên tục lắc đầu.

"Không thuận lợi, người phụ nữ bên cạnh đối phương có thực lực rất mạnh trong giang hồ Nam Cảnh, chúng ta căn bản không thể tiếp cận được hắn!"

"Vậy thì đổi ph��ơng pháp khác, không chỉ nhằm vào mỗi hắn," nam tử nói.

Bên này, Ân Liễu Liễu đã xuống lầu nhưng vẫn cứ có cảm giác không ổn. Trong lòng cô không ngừng nhớ lại vật ló ra từ chiếc ba lô kia vừa nãy, chắc chắn đó là mũi tên.

Lúc này, Vương Du đang nhìn Vũ Mộng Thu mài mực bên cạnh. Mà đây vẫn là lần đầu tiên Vũ Mộng Thu mài mực, rửa bút cho chàng. Ngay cả ở nhà, nàng cũng chỉ chuyên tâm luyện võ, mỗi người một việc, không hề can thiệp lẫn nhau.

"Tướng công có cần suy nghĩ thêm chút nữa không?" Vũ Mộng Thu cũng chú ý đến ánh mắt của Vương Du, trong tay nàng cũng chậm lại một chút động tác, để chàng có thêm thời gian suy xét.

Nhưng Vương Du lại lắc đầu.

"Không cần!"

Khi chàng nói ra ý định ra đề mục, thực ra đã nghĩ kỹ những kết quả có thể xảy ra cho chính mình. Hiện giờ, chàng không nhớ được nhiều câu thơ cho lắm, nhưng suy cho cùng thì vẫn có. Đặc biệt lần này lại là nương tử đích thân mài mực cho mình, chàng nghĩ bụng, nửa năm qua đi... Không tính là oanh oanh liệt liệt, nhưng cũng nhiều lần bồi hồi giữa lằn ranh sinh tử. Nét bút này đi xuống, e rằng sau này cả quãng đời còn lại, chàng vẫn còn gặp phải những chuyện tương tự, nhưng giờ đây cũng có người cùng chàng chia sẻ niềm vui. Hơn nửa năm nay, chàng đã hòa mình vào thế giới này, nhưng lại không thể hoàn toàn dung nhập vào nó. Ký ức và kinh nghiệm của 'Vương Du' ban đầu vẫn còn gây phức tạp cho chàng, cái lối tư duy không hợp thời đại ấy cũng nhiều lần cần được uốn nắn. Nhưng cho tới bây giờ... hẳn cũng coi như là một sự tái sinh rồi.

Đề bút, Dính mực.

Triệu Quát và những người khác tò mò đến gần... Vẫn luôn nghe nói Vương Du có tài văn chương xuất chúng, nếu không phải năm xưa đắc tội với người trong triều, e rằng sẽ không phải lưu lạc đến nơi này. Vì tư tâm, họ cũng muốn xem thử một phen. Chỉ thấy Vương Du đề bút viết xuống, còn Triệu Quát thì lên tiếng đọc chậm.

"Nam triều cố quận, Bạc Dương tân phủ..."

Phía dưới bàn tiệc, một đám các gia tộc lớn cũng tò mò muốn đến gần xem thử, dù sao khúc dạo đầu này như thế nào rất có thể sẽ định hình cho toàn bộ buổi yến tiệc. Nhưng bởi vì địa vị chênh lệch, mọi người không tiện xúm lại gần, chỉ có thể nghe Triệu Quát đọc chậm, rồi xì xào bàn tán.

"Hừ! Chẳng qua chỉ là chuyện cũ năm xưa mà thôi," Lữ Toại, một người không mấy nổi bật trong đám đông, khẽ nói.

"Lữ huynh, bài này có vài phần tương tự với những gì huynh viết về cố đô Bạc Dương của Nam triều đấy chứ?" người bên cạnh phụ họa.

Nhưng mà, chưa đợi tiếng bàn tán nổi lên, phía trước, Triệu Quát lại tiếp tục đọc: "Sao phân Dực Chẩn, địa tiếp Dịch Mạnh..."

"Chẳng qua chỉ là lời lẽ tầm thường mà thôi."

Người phía dưới vẫn còn đang bàn tán, còn Vương Du thì đang suy tính làm sao để đặt bút viết xuống câu này. Dựa vào 'ký ức' nguyên bản, chàng đã sửa đổi một chút những danh từ không tồn tại trong bài phú này để người khác có thể đọc hiểu được, mà bài Đằng Vương Các Tự này trong lòng chàng tuyệt đối là một trong những áng văn hàng đầu.

"Khâm Tam Giang mà mang Ngũ Hồ, khống Nam Cảnh mà dẫn Mân Việt..."

"Vật hoa Thiên Bảo, Long Quang xạ Ngưu Đấu chi khư..."

T��!

Cho dù là Triệu Quát đọc cũng cảm thấy một trận rạo rực khắp toàn thân. Nếu như lúc đầu chỉ là những câu mở đầu bình thường, thì câu này vừa dứt, đã khiến bài văn lên một tầm cao mới. Trong bài Đằng Vương Các Tự có dùng quá nhiều điển cố, Vương Du suy nghĩ dùng lịch sử bên này để thay thế một số câu, mà toàn bộ bài văn cũng từ chỗ ngợi ca cảnh đẹp Bạc Dương chuyển sang ca ngợi những người có mặt tại đó.

"...Mười tuần nghỉ ngơi, thắng hữu như mây; nghìn dặm tề tụ, khách quý chật nhà..."

Những lời bàn tán phía dưới lúc này càng thêm sôi nổi, ngay cả Phạm Thành Tử trên ghế thượng tọa cũng không kìm được mà gật gù đắc ý, bắt đầu đọc kỹ từng câu. Quả nhiên là tài tử lừng danh kinh thành năm xưa, bài phú này vừa ra, e rằng sau này trải qua bao năm vẫn sẽ được lưu truyền.

"Lạc Hà cùng cô vụ cùng bay, Thu Thủy cộng Trường Thiên một màu..."

Khi Triệu Quát chậm rãi ngâm câu thơ này, không ít người phấn khích nhìn ra cảnh trí bên ngoài các, lúc này nắng chiều vừa vặn buông xuống, cảnh sông nước dường như h��a cùng trời mây thành một màu.

"Hay thay, tuyệt thay!"

Mọi cảnh trí đều được miêu tả sống động như thật, nhưng rồi lời thơ lại xoay chuyển, bắt đầu kể về chuyện cũ.

"...Diêu khâm phủ sướng, dật hưng thuyên phi."

"...Cửa ải khó vượt, ai thương xót kẻ lỡ đường? Bèo nước gặp nhau, khách tha hương phiêu bạt..."

Triệu Quát không ngừng ngâm chậm rãi, mà trong các đã không còn bất kỳ âm thanh nào khác. Phần sau của bài Đằng Vương Các Tự chủ yếu là giảng giải về số phận không may mắn của tác giả, nhưng vẫn giữ được nhiệt huyết tràn đầy, cuối cùng thậm chí còn tự tiến cử bản thân mình. Nhưng Vương Du cũng không cần tự tiến cử, thậm chí cũng không cần quá nhiều lời để kể về sự 'thê thảm' của mình, vì thế, hai đoạn sau không cần phải viết trọn vẹn, chỉ cần viết một câu cuối cùng là có thể kết thúc.

"Nhất ngôn quân phú, tứ vận câu thành. Thỉnh sái Phan Giang, các khuynh Lục Hải vân nhĩ:"

Ngắm những lầu cao bên bến sông, ngọc bội ngân vang, khúc ca múa đã dứt. Mái hiên vẽ rồng, mây sớm bay Nam Phổ; rèm châu buổi chiều vén lên để ngắm mưa Tây Sơn. Mây nhàn bóng nước, mặt trời lững lờ trôi; vật đổi sao dời đã mấy độ thu. Trong các, đế tử giờ nơi nao? Ngoài cửa, Trường Giang trôi hoài vô ích.

"Hay! Hay lắm! Hay lắm!"

Người đầu tiên đứng dậy lại là Phạm Thành Tử, lúc này đã không kìm được tâm trạng kích động. Ngay cả Dương Trường Tùng cũng không thể không đứng dậy tán thưởng theo. Nghĩ bụng, Vương Du này quả nhiên có bản lĩnh, không chỉ năng lực xuất chúng, mà tài văn chương cũng thuộc hạng nhất.

Nhưng mà, khi mọi người ở đây đang khen ngợi Vương Du, một trận mưa tên bỗng từ đâu bắn tới chỗ họ.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ bản quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free