(Đã dịch) Nương Tử Càng Là Nữ Ma Đầu (Nương Tử Cánh Thị Nữ Ma Đầu) - Chương 260 : Tiền tệ biến động
Đầu Vương Du vẫn còn choáng váng thì đã bị mọi người đánh thức. Thậm chí anh còn chưa biết chuyện gì đang xảy ra!
Ngoài cửa, có thể thấy bóng dáng Xuân Mai vẫn kiên nhẫn đợi ở bên cạnh.
“Tướng công, mặc thêm cái này. Bây giờ bên ngoài trời lạnh!”
Vẫn còn là đêm khuya, nhiệt độ bên ngoài quả thực đã xuống thấp hơn. Vũ Mộng Thu kiên quyết bắt Vương Du kho��c thêm một chiếc áo ấm bên trong quan phục rồi mới chịu để anh ra ngoài. Thậm chí nàng cũng đi theo ra tận ngoài!
Trong sân, ngoài phòng, tiếng ve kêu vẫn inh ỏi không ngừng. Liếc nhìn hành lang, Lý Phục và Trương Đức đã đứng đợi ở đằng xa.
Vương Du lắc lắc đầu để bản thân tỉnh táo hơn chút rồi mới bước tới.
“Đại nhân!”
Hai người đều có chút ái ngại vì đã đến làm phiền giấc ngủ của đại nhân. Tuy nhiên, bên ngoài đang tụ tập đông người, nếu đại nhân không ra mặt thì e rằng đến ban ngày còn nhiều hơn, khi đó e là cửa nha môn sẽ bị tắc nghẽn mất.
“Rốt cuộc là có chuyện gì? Sao lại có nhiều người đến vào lúc đêm hôm khuya khoắt thế này?”
Trương Đức và Lý Phục liếc nhìn nhau, cả hai đều không biết nên trả lời thế nào cho phải.
“Khó nói lắm sao?” Vương Du hỏi.
“Thôi đại nhân cứ ra nghe thử xem sao.”
Khiến hai vị này đều phải á khẩu, hẳn là tình hình rất phức tạp. Vương Du theo bản năng cảm thấy có lẽ lại là Nam Cương gây chuyện rồi.
Cùng Vũ Mộng Thu, Xuân Mai và những người khác đi dọc hành lang, tiến vào hậu viện huyện nha.
Vừa bước vào đã nghe không ít tiếng than thở. Khi đến chỗ rẽ, Trương Đức liền lớn tiếng hô: “Vương đại nhân đến!”
Lúc bấy giờ, những tiếng than thở mới đột ngột im bặt.
Trời vẫn còn tối, nhưng chung quanh các đèn lồng đã được thắp sáng. Tiền viện nha môn lúc này đứng chật kín đủ loại người. Nhìn qua đều là những người phi phú tức quý, thậm chí còn có vài gương mặt quen thuộc... hình như đã từng gặp ở đâu đó rồi.
“Đại nhân... Đại nhân, ngài phải làm chủ cho chúng tôi chứ.”
“Phải đó đại nhân. Triều đình Nam Cương thật sự mắt không có phép tắc, họ đã giữ toàn bộ hàng hóa của chúng tôi, khiến chúng tôi mất cả vốn lẫn lời!”
“Đại nhân, đây đều là hàng hóa của Đại Chu Triều chúng tôi, sao họ có thể ngang nhiên cướp đoạt như vậy?”
Một nhóm người cứ thế lời qua tiếng lại, Vương Du căn bản không thể nghe rõ mọi người đang nói gì. Anh lập tức không đáp lại bất kỳ ai, mà trực tiếp mở cửa chính sảnh rồi bước vào. Đám thương nhân vẫn tiếp tục ồn ào, lời ra tiếng vào không dứt.
“Đủ rồi!”
Vũ Mộng Thu đang đứng phía sau đột nhiên quát lên một tiếng, lúc này mọi người mới im lặng trở lại.
“Có chuyện thì cứ nói rõ ràng từng chuyện một, các ngươi cứ ồn ào như thế thì ai mà nghe hiểu được? Tất cả hãy im lặng!”
Giọng không lớn, nhưng lại khiến mọi người không dám hé răng. Mặc dù nhiều người chưa từng gặp Vũ Mộng Thu, nhưng các thương nhân tinh ý làm sao lại không biết được, một người phụ nữ xinh đẹp như vậy lại đi ra từ phòng của Vương đại nhân, còn theo sát ông ta, thì thân phận còn có thể là gì nữa! Chẳng phải là vị phu nhân tiêu sư trong lời đồn của Vương đại nhân sao? Vị cao thủ giang hồ mà một mình có thể khiêu chiến và đánh bại mười người kia. Ai còn dám lên tiếng nữa chứ!
Chỉ đành im lặng đi theo vào đại sảnh.
Đèn dầu trong đêm tối.
Vương Du vừa ngồi vào vị trí của mình, Xuân Mai liền bưng đến một chén cháo bột nấu với gừng. Uống xong, anh cảm thấy tỉnh táo và sảng khoái hơn nhiều. Sau đó anh mới có tinh thần để nhìn rõ mọi người đang có mặt ở ��ó.
“Nói xem, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Có chuyện gì xảy ra ở phía Nam Cương?”
Nhìn những thương nhân này, hẳn là những kẻ đầu cơ tích trữ đã kiếm lời kha khá nhờ chênh lệch giá cả ở Nam Cương thời gian trước. Giờ họ đột nhiên tìm đến anh, chắc chắn là bên đó đã xảy ra vấn đề. Mặc dù anh là huyện quan Dịch Đô, nhưng cũng là quan lại của Đại Chu Triều. Việc báo cáo từ chỗ anh sẽ giúp triều đình biết được tình hình, dù sao chuyện giữa các quốc gia không phải một mình vị huyện lệnh này, hay thậm chí là những thương nhân này có thể định đoạt. Nhưng vào lúc này, nơi dễ dàng nhất để trình báo đương nhiên là chỗ anh.
Vương Du nhìn khắp mọi người, nhưng lúc này lại chẳng ai mở lời. Anh quét mắt nhìn những người có mặt, và nhận ra hai gương mặt quen thuộc: Triệu Văn Diệu và Triệu Hương Lăng, hai anh em.
Nhớ lại dịp Tết Nguyên Tiêu, Từ lão trượng từng mời anh cùng vài người bạn đến lầu các bên sông ngắm hoa đăng, trong số đó có hai anh em này. Khi ấy, Bạc Dương Tứ công tử Lý Niên Sinh còn định khiêu khích, nhưng kết quả lại bị hai anh em này quở trách một trận.
“À, là anh em nhà họ Triệu đấy ư, hai người các ngươi ra đây nói xem nào!”
Vương Du đích thân điểm danh, mọi người liền dạt ra, dồn ánh mắt về phía Triệu Văn Diệu và Triệu Hương Lăng đang đứng cuối đám đông. Triệu gia là thương buôn trà nổi tiếng ở Bạc Dương thành, đồng thời cũng kinh doanh hiệu cầm đồ. Họ được coi là có tiếng tăm trong giới thương nhân Bạc Dương.
Lần trước khi Vương Du đến Bạc Dương phủ để giám sát, nguyên bản hai anh em cũng muốn mời anh với tư cách chủ nhà, nhưng lại ngại Thấm Viên môn phiệt quá cao, những thương nhân như họ căn bản không có cửa vào. Ngay cả mấy đại thế gia ở Bạc Dương cũng phải được người khác chấp thuận mới được gặp mặt!
Hai người bước lên phía trước dưới ánh mắt của mọi người. Đầu tiên, họ trầm tư một lát, cân nhắc xem nên giải thích mọi chuyện thế nào.
“Thưa đại nhân... là như thế này ạ...” Vẫn là Triệu Hương Lăng mở lời trước.
Chuyện hàng hóa ở Nam Cương được bán với giá cao hơn bình thường đã lan truyền từ hơn một tháng trước. Khi ấy, nhiều người vẫn còn giữ thái độ quan sát, nhưng khi có thương nhân đầu tiên kiếm được món tiền lớn, thậm chí gấp hơn mười lần so với giá mua bán thông thường, thì cứ thế, không ít thương nhân cũng bắt đầu động lòng. Ngay cả những thương nhân vốn không có ý định mạo hiểm cũng vì việc thuế má ở Bạc Dương thành tăng lên sau này mà bắt đầu hành động.
Trong nửa tháng nay, các loại hàng hóa khan hiếm hoặc bị tích trữ đều đã được các thương nhân thu gom hết. Thậm chí có những tiểu thương còn đem khế đất ra thế chấp, dùng thêm nhiều ngân lượng để mua sắm hàng hóa, thuê thuyền chở đồ đến Nam Cương. Vì chỉ chấp nhận giao dịch bằng tiền bạc, ở một mức độ nhất định đã tránh được rủi ro biến động tỷ giá hối đoái.
Nhưng những ngày tháng kiếm tiền dễ dàng như vậy lại không kéo dài được bao lâu. Chính xác là năm ngày trước, triều đình Nam Cương đã liên hợp ban bố chiếu thư, cấm tuyệt giao dịch bằng tiền bạc. Họ yêu cầu bắt buộc phải sử dụng tiền tệ bản địa của Nam Cương. Nếu không có, triều đình sẽ phát ngân phiếu định mức trước để đổi cho, sau đó có thể dùng bất kỳ tờ ngân phiếu nào để đến ngân hàng do triều đình điều hành đổi lấy tiền tệ tương đương.
Thoạt nhìn chỉ là một quá trình đổi tiền, nhưng vì không thể đổi thành tiền bạc thật, khi mang về Đại Chu Triều thì hoàn toàn không thể giao d���ch được. Mà tất cả các thương nhân có mặt ở đây gần như đều đang nắm giữ một khoản ngân phiếu kếch xù không cách nào sử dụng. Họ chỉ có thể tự đổi tiền cho nhau trên địa bàn Nam Cương, chứ không thể mang về!
“Phát hành tiền giấy!” Vương Du thản nhiên nói ra mấy chữ.
“Đúng vậy, đúng vậy... Chính như đại nhân nói, Nam Cương đột nhiên phát hành tiền giấy, khiến chúng tôi không cách nào sử dụng ở bên này, vậy thì tiền của chúng tôi coi như mất trắng rồi.” Đám thương nhân bắt đầu than thở kể lể, ban đầu họ cứ nghĩ việc này sẽ rất khó giải thích. Không ngờ Vương huyện lệnh lại có thể nghe hiểu ngay!
“Vậy thường ngày, tỷ giá hối đoái giữa tiền của Nam Cảnh chúng ta và tiền bên đó là bao nhiêu?” Vương Du lại hỏi.
Một thương nhân đứng ra trả lời.
“Đại khái là một ăn hai... Tức là một đồng tiền của chúng ta có thể đổi lấy hai đồng tiền Nam Cương. Tỷ lệ này từ khi khai triều đến giờ vẫn luôn rất ổn định, nhưng giờ Nam Cương lại dùng tiền giấy để hối đoái... rất nhiều ngân hàng không dám nhận.”
Nghe những lời mọi người nói, Vương Du khẽ nhíu mày. Anh không ngờ Nam Cương lại dùng cách này để đối phó với những thương nhân đầu cơ. Vào lúc Bạc Dương thành và toàn bộ Nam Cảnh đều đang trong giai đoạn tương đối căng thẳng nữa chứ!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.