(Đã dịch) Nương Tử Càng Là Nữ Ma Đầu (Nương Tử Cánh Thị Nữ Ma Đầu) - Chương 292 : Tiền tệ là một quốc gia tín dụng
Bước lên boong thuyền, Triệu Văn Diệu vẫn còn mang vẻ mặt đầy nghi hoặc.
"Tiểu muội, muội nói xem, vị Vương Huyện lệnh này có phải là biết xem bói không? Sao lại đoán chuẩn được Nam Cương tiền giấy sẽ mất giá nhanh như vậy?"
Triệu Văn Diệu là con trai thứ hai của Triệu gia, cũng được xem là "trưởng tử" duy nhất hiện tại. Trước kia có một người huynh trưởng không may mất sớm, nên chàng trở thành con trai trưởng trong nhà. Lần này, chàng đã dốc không ít vốn liếng gia đình để đến đây kiếm tiền. Chỉ tiếc, chẳng những không kiếm được tiền mà chàng còn bị mắc kẹt tại đây.
Cũng may trước đó nhờ Từ lão Từ Thế Mậu dẫn tiến, có cơ hội tiếp xúc với Dịch Đô Huyện lệnh Vương Du, nên chàng mới ôm thái độ thử một lần đi báo quan. Không ngờ đối phương lại thật sự can thiệp, hơn nữa còn trợ giúp làm được nhiều việc đến thế.
Nhìn xem tình hình hiện tại...
Số tiền kiếm được trước đó đã trở nên vô dụng, ngược lại, số tiền Đại Chu Triều vừa đổi được này có thể giúp chàng mua lại hàng hóa của mình. Chuyến này không cầu kiếm lời, chỉ cần có thể mang hàng hóa về lại là may lắm rồi!
Nhưng trong lòng vẫn còn nghi vấn.
Vị Vương đại nhân kia lại thật sự liệu sự như thần sao?
"Muội cũng không biết, mấy ngày nay muội vẫn luôn suy nghĩ... Vương đại nhân có lẽ đã sớm đoán được Nam Cương tiền giấy sẽ mất giá!" Triệu Hương Lăng chỉ có thể nghĩ đến điểm này. Có lẽ Vương đại nhân có được tài năng như vậy, có thể đoán trước những chuyện sắp xảy ra.
Hai người đang nói chuyện, vừa đúng lúc Vương Du từ trong khoang thuyền đi ra.
Sau giao dịch, hai bên đều cần mang những rương "tiền" đầy ắp về. Triệu gia huynh muội thì khá đơn giản, còn bên Vương Du thì cần rất nhiều người mới có thể chuyển hết số tiền ấy đi.
"Hai vị vẫn còn ở đây!" Vương Du tiến tới.
Triệu gia huynh muội cung kính cúi đầu hành lễ.
Lúc này, Vương Du trong mắt hai người cứ như một "Thần Toán Tử", rõ ràng là một vị quan nhưng đối với chuyện làm ăn lại am hiểu nhiều đến thế!
"Chúng tôi đang định trở về." Triệu Văn Diệu cười đáp.
Chàng liếc mắt nhìn tiểu muội bên cạnh. Chắc hẳn cả hai đều biết đối phương đang nghĩ gì trong lòng.
Nhẫn nhịn đã nhiều ngày, cuối cùng Triệu Hương Lăng đã không thể nhịn được nữa, bèn mở miệng hỏi.
"Đại nhân, thảo dân có một chuyện không rõ, vẫn luôn muốn thỉnh giáo đại nhân một điều."
Chuyến này trở về, lần tới không biết phải thu về bao nhiêu tiền giấy nữa m��i có thể đến được đây, chi bằng hỏi luôn bây giờ. Bằng không trở về cũng ngủ không được!
"Ừm, ngươi nói đi." Vương Du gật đầu trả lời.
Quay đầu nhìn Trương Đức cùng những người khác đang mang từng rương tiền giấy từ trong khoang thuyền ra, trong lòng Vương Du đại khái đã đoán được hai huynh muội này muốn hỏi điều gì.
"Đại nhân làm sao mà biết Nam Cương tiền giấy sẽ mất giá?"
Quả nhiên.
Đúng là muốn hỏi điều này.
Giảm trọng nghĩa là giảm bớt trọng lượng của tiền tệ nguyên bản, tương đương với việc phá giá.
Vương Du tạm thời trầm mặc một lát, ngẫm nghĩ xem nên giải thích thế nào. Chàng tin rằng mỗi thời đại đều có những người phi thường tài giỏi, khinh thường trí tuệ của người xưa chỉ khiến bản thân phải chịu thiệt. Ưu thế duy nhất của chàng chính là biết trước một số lý thuyết và khái niệm, và từng nhiều lần chứng kiến những sự việc tương tự phát sinh trong lịch sử mình đã quen thuộc. Đây là điều mà người thời bấy giờ có lẽ không thể nhận ra được một cách sâu sắc. Nói thẳng ra là kiến thức của mình rộng hơn bọn họ!
"Nếu như liên quan đến bí mật của đại nhân, thảo dân sẽ không hỏi nữa ạ." Triệu Hương Lăng thấy Vương Du không mở miệng, vội vàng dừng chủ đề lại.
"Kỳ thực cũng không có gì." Vương Du cười, lấy ra đồng tiền mà mình vẫn luôn cất giữ. "Chính là thứ này..."
Tiền tệ?
Hai huynh muội nhìn chằm chằm đồng tiền trên tay Vương Du càng thêm khó hiểu.
Đây là đồng tiền Nam Cương dùng trước kia mà, hiện tại trên thị trường cũng có. Chỉ có điều sau khi xuất hiện tiền giấy, mệnh giá trở nên càng lúc càng lớn, những đồng tiền này trông có vẻ không đủ để mua thứ gì. Hơn nữa, vì Nam Cương đã chính thức trở mặt với Đại Chu Triều, con đường hối đoái tiền tệ vốn có cũng không còn tồn tại. Có thể nói bây giờ thứ này tuy có dùng, nhưng giá trị đã trở nên cực kỳ nhỏ bé, thậm chí nhỏ đến mức một đồng tiền này có khi một nắm đất cũng không mua nổi!
"Đại nhân, đồng tiền này có gì đặc biệt sao?" Triệu Hương Lăng hỏi.
Lúc này, hai nha hoàn vẫn luôn ở bên cạnh Vương Du cũng tiến tới, dường như muốn nghe chuyện này.
"Các ngươi nghĩ xem, quá trình chế tạo tiền tệ cần bao lâu?"
"Còn tùy thuộc vào số lượng cụ thể... Tiền tệ của mỗi quốc gia đều phải được đúc theo một tỷ lệ nhất định. Hơn nữa, vì triều ta thương mại phồn vinh, rất nhiều quốc gia vì muốn mậu dịch với triều ta đều chọn đúc tiền theo một tỷ lệ nhất định!"
"Không sai!" Vương Du nhìn Triệu Văn Diệu đang nói, gật đầu.
Quả nhiên, thế giới này không phải ai cũng ngu ngốc. Mặc dù chưa từng trải nghiệm, nhưng chỉ cần để ý một chút hẳn là sẽ hiểu ra.
"Cho nên, triều ta đúc tiền dựa trên bản vị bạc đồng, còn các quốc gia khác vì muốn mậu dịch, về trọng lượng, cũng sẽ chọn tỷ lệ gần giống hoặc là bội số khi đúc tiền." Vương Du nói rồi lại lấy ra tiền tệ của Đại Chu Triều.
Đặt ở trong tay, rất rõ ràng có thể cảm nhận sự chênh lệch về trọng lượng của hai loại tiền tệ. Thời đại bấy giờ tài chính chưa phát triển, việc hối đoái tiền tệ giữa hai nước phần lớn đều dựa trên trọng lượng. Nên khi đúc tiền cần phải cân nhắc kỹ lưỡng.
Bởi vì bạc, đồng, thậm chí cả vàng, bản thân chúng không có giá trị. Thậm chí nói, nếu không có sự đảm bảo tín dụng của quốc gia, chúng còn chẳng bằng sắt vụn. Ít nhất thì sắt vụn còn kiên cố, có thể đúc thành đao, thành kiếm. Cho nên chi tốn nhiều công sức như vậy để chế tạo nhiều tiền tệ đến thế, chính là vì một giá trị trao đổi được mọi người ngầm thừa nhận và chấp thuận!
Và muốn gia nhập vào vòng tròn tiền tệ này, ngươi cũng nhất định phải đúc tiền tệ của riêng mình bằng vật liệu tương tự, theo một tỷ lệ nhất định. Ngươi muốn dùng kim loại khác, bên này có thể sẽ không chấp nhận!
Đến nỗi Nam Cương, công nghệ đúc tiền của họ vốn đã không tốt, tốn kém rất nhiều.
Thế nhưng, một khi bọn họ đổi sang dùng tiền giấy...
"Ngươi nghĩ quá trình chế tác tờ tiền giấy này cần bao lâu?" Vương Du hỏi lại.
"Chỉ trong chớp mắt thôi ạ." Triệu Hương Lăng giải thích nói.
Lúc này, trong lòng cô mơ hồ có chút suy nghĩ, dù sao giấy được làm từ nhựa cây, dù thế nào cũng đơn giản hơn nhi��u so với việc đào quặng đồng từ sâu trong lòng đất rồi luyện chế!
"Cho nên đi, ta chỉ cần một thời gian ngắn là có thể làm ra một tờ tiền tệ đại diện cho giá trị hơn 1000 đồng tiền, vậy những người khác chẳng lẽ lại không có chút suy nghĩ nào sao?"
Nếu là ở thời đại hòa bình, đại trà chuyển sang dùng tiền giấy, hơn nữa dùng sức mạnh cưỡng chế của quốc gia để trấn áp tiền giả, kiểm soát nguồn cung và các biện pháp khác, biết đâu thật sự có thể thành công! Nhưng đây đâu phải là thời điểm chiến loạn hiện tại, huống hồ ngay cả cường quốc mạnh nhất cũng chưa đại trà sử dụng nữa là.
Lịch sử kinh nghiệm nói cho Vương Du, hễ cứ có thứ gì mới lạ xuất hiện, lần đầu tiên đều rất khó thành công. Bởi vì những kẻ thủ cựu sẽ không ngừng chèn ép, toàn bộ đại hoàn cảnh cũng sẽ không tán thành. Chỉ cần ngươi phạm chút sai lầm, thậm chí sẽ bị phóng đại không giới hạn!
Nam Cương quá nôn nóng. Chính sách tiền tệ còn chưa ổn định liền bắt đầu giam giữ hàng hóa, nhấc lên chiến tranh. Dưới áp lực kép từ dư luận và thực tế, những kẻ có khả năng làm tiền giả kia làm sao có thể để tâm đến cái gì là đại nghĩa quốc gia.
Độc chiếm thiên hạ, cũng chính là thiên hạ của bọn chúng!
"Nếu hai vị định trở về thì đừng ngại nán lại thêm vài ngày, biết đâu chẳng bao lâu nữa có thể đổi lại được số hàng hóa mà các vị đã bán đi trước đó, đến lúc đó hãy sớm quay về."
Vương Du cũng không nói thêm gì nữa.
Bởi vì lúc này vẻ mặt hai huynh muội đã không thể dùng từ kinh ngạc để hình dung được nữa, cứ như thể cả người đều sững sờ tại chỗ, không nhúc nhích.
Một khi triều đình mất đi danh dự, thì chiến tranh của bọn chúng sẽ rất khó mà đánh thắng.
Hơn nửa ngày...
Cho đến khi Triệu gia hai huynh muội đều đã lên thuyền, vẫn còn đang suy ngẫm những lời Vương Du đã nói.
"Tiểu muội, giờ ta mới thấy may mắn vì quyết định của muội lúc đó là đúng đắn, là đến Dịch Đô ăn Tết Nguyên Tiêu... Nếu không chúng ta căn bản không có cơ hội quen biết được người như Vương đại nhân!"
Lúc này, hình tượng Vương Du trong lòng Triệu Văn Diệu trở nên vô cùng cao lớn.
"Về sau Triệu gia chúng ta phải thường xuyên qua lại với chàng..."
"Ừm." Triệu Hương Lăng gật đầu khẳng định.
"Đúng rồi, tiểu muội. Muội thấy Vương Huyện lệnh là người thế nào?" Triệu Văn Diệu bỗng nảy ra một ý khác.
Tốt xấu gì cũng là huynh muội ruột thịt, dường như cũng nghĩ đến cùng một chuyện.
Triệu Hương Lăng lập tức ngượng ngùng đỏ mặt nói.
"Ca nói gì vậy... Vương đại nhân đâu có để mắt đến muội đâu!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mà trí tưởng tượng gặp gỡ ngôn từ tinh tế.