(Đã dịch) Nương Tử Càng Là Nữ Ma Đầu (Nương Tử Cánh Thị Nữ Ma Đầu) - Chương 401: Ăn không có thực tiễn thiệt thòi
Ban đầu, Chu Chính vẫn không thể nào hiểu nổi vì sao Vương Du lại đột ngột đề xuất ý tưởng tổ chức võ cử liên tiếp. Điều này khác hẳn với những gì đối phương đã hỏi mình trước đó. Cho đến khi nghe được câu nói này, trong đầu hắn chợt lóe lên một ý nghĩ: Chẳng lẽ, tất cả những lời vừa rồi chỉ là để d��n đến câu này sao? Hắn hít một hơi lạnh.
Cả Minh Đường lập tức trở nên yên lặng, chỉ còn nghe thấy tiếng xì xào bàn tán, không rõ mọi người đang nói gì. Vương Du liếc nhìn xung quanh... Giờ đây, y đã đứng ở một vị trí rất cao, gần như không nhìn thấy hàng trăm quan viên phía sau. Dù có nghe tiếng nói chuyện, y cũng không rõ rốt cuộc họ đang bàn luận điều gì. Dù sao, từ khi y cất lời, mọi người đều đã im lặng!
Lúc này, Thái Sử Trọng hơi dựa người ra sau một chút, tiến đến gần Vương Du hơn, dường như muốn nghe lời giải thích. Đây cũng là lần đầu tiên Vương Du nhìn rõ vị Lệnh công này ở cự ly gần như vậy. Ông là một nam tử trạc năm mươi tuổi, cử chỉ và dáng đi đều toát ra vẻ mạnh mẽ. Có lẽ tuổi thực của ông còn trẻ hơn vẻ ngoài, chỉ là vì nhiều năm vất vả mà trông có vẻ già dặn hơn. Hiện tại, Tào Thái phó không có mặt ở Minh Đường, địa vị của ông ta tương đương với hữu tướng. Bất kỳ quyết định nào ông đưa ra cũng sẽ ảnh hưởng đến phán đoán của Chu Hoàng đế, thậm chí cả văn võ bá quan. Vương Du muốn phổ bi���n chính sách của mình, trước tiên phải thuyết phục ông ta!
"Vương đại nhân, việc điều chỉnh nhân số mà ngài nói là có ý gì?"
Dường như mọi người vẫn chưa hiểu rõ. Cũng đúng thôi, bởi vì ở hậu thế, phương pháp này đã quá quen thuộc trong các kỳ thi công chức. Những gia đình lấy việc tiến vào thể chế làm mục tiêu chính trong đời thường xuyên phải trải qua các vòng thi cử khắp cả nước. Thấy mãi thành quen, nhưng duy nhất nơi đây vẫn chưa được áp dụng, vẫn là thi cử thống nhất. Thế nên, khi y nói ra, nhất thời mọi người chưa thể hiểu ngay cũng là điều dễ hiểu.
"Bẩm Lệnh công, lời hạ quan nói chính là đúng theo nghĩa đen... Một khi có võ cử liên tiếp, đương nhiên sẽ xuất hiện tình huống có người dự thi nhiều lần, nhưng thực ra đây lại là một điều tốt." Vương Du nêu ra một trong những lợi ích mà phương thức này mang lại: "Thực tế, không có nhiều người có thể đi khắp nơi để thi cử. Thứ nhất là lộ trình quá dài; nếu thời gian dư dả thì còn đỡ, nhưng nếu chỉ cách nhau một hai tháng, việc đi lại vất vả, tốn kém sức l��c cũng nhiều, sẽ ảnh hưởng đến trạng thái khi thi. Tuy nhiên, nếu trong điều kiện như vậy mà vẫn có thể đạt được thành tích tốt, thì năng lực của người đó thật sự mạnh mẽ. Đại Chu Triều đang rất cần những người có thực tài vào hàng ngũ quan võ, chỉ có như vậy mới có thể đảm bảo bốn cõi vững vàng vượt qua thời kỳ nhiễu loạn này. Thêm nữa, vốn dĩ các võ giả ở nhiều nơi ít liên hệ với nhau. Phương thức này có thể thúc đẩy giao lưu võ học giữa các địa phương, từ đó nâng cao trình độ tổng thể của võ cử Đại Chu Triều."
"Hạ quan ban đầu khi làm quan ở Nam Cảnh, đã phát hiện người dân bản xứ và phương Bắc giao lưu cực kỳ ít... Lấy nội nhân trong nhà hạ quan mà nói, nàng thậm chí vẫn cho rằng mình là cao thủ số một số hai giang hồ đương thời. Quả thật là biển Bắc trời Nam, rốt cuộc tầm mắt cũng có hạn." Lúc này, Vương Du đang nói những điều hay ho, nhưng thực ra là bịa đặt. Chẳng còn cách nào khác, y đành phải lôi cả nương tử nhà mình ra làm ví dụ! Thấy xung quanh không ai đáp lời, y bèn một lần nữa nhìn về phía Thái Sử Trọng, thậm chí cả Chu Hoàng đế trên đài cao, rồi nói tiếp: "Nam Cảnh và phương Bắc vì sao có sự ngăn cách? Thực ra nguyên nhân lớn nhất là do thiếu giao lưu... Văn vô đệ nhất, võ vô đệ nhị. Võ giả không hề khiêm tốn, phần lớn đều rất có huyết tính. Nếu phát hiện năng lực của mình kém xa phương Bắc, họ đương nhiên sẽ cố gắng gấp bội. Có lẽ trong thời gian ngắn chưa thấy hiệu quả, nhưng về lâu dài, sự chênh lệch giữa hai bên sẽ giảm bớt, điều đó càng có lợi cho triều ta!" Trong lòng Vương Du không khỏi cảm thán, người hậu thế đã thử nghiệm rất nhiều thực tiễn rồi, nếu không thì hôm nay y chẳng thể nói ra những lời này.
Giao lưu lẫn nhau đương nhiên có lợi, nhưng cũng sẽ nảy sinh sự bài xích... Chỉ cần thời gian đủ dài, khi các địa phương nhận ra mình thực sự kém xa phương Bắc, thì xu hướng của võ cử sẽ càng ưu tiên lựa chọn người bản xứ. Đây chính là chủ nghĩa bảo hộ địa phương ở hậu thế! Vốn dĩ, các quan viên địa phương nắm giữ tỷ lệ lớn trong việc tuyển chọn sĩ tử ở nơi đó, đương nhiên sẽ càng ưu tiên chọn người bản xứ. Chỉ cần tổng số lượng tăng lên, số lượng sĩ tử bản xứ dĩ nhiên sẽ nhiều theo. Hiện tại, Vương Du chỉ cần truyền đạt cho mọi người rằng phương thức này cần rất nhiều thời gian mới có thể phát huy hiệu quả. Cứ như vậy, cho dù sau này có người phát hiện điều mờ ám, họ cũng sẽ không lập tức đứng ra phản đối. Trên đời này vốn dĩ chẳng có mấy chuyện công bằng. Nhưng ít nhất việc tuyển chọn sĩ tử phải thể hiện sự công bằng tương đối, dù sao bề ngoài trông có vẻ như vậy. Bằng không sẽ không thể phục chúng... Chỉ có làm tan rã sự kiểm soát tuyệt đối của các sĩ tộc địa phương, y mới có cách tập hợp thế lực mới.
"Vậy thì... Vương đại nhân muốn điều chỉnh như thế nào?" Thái Sử Trọng nhíu mày hỏi. Dường như ông ta cũng cảm thấy những lời Vương Du vừa nói không có vấn đề gì. Bởi vì đứng trên cương vị Trung thư lệnh mà nói, những kế sách định quốc an bang nhất định phải được tiếp thu và ủng hộ. Huống hồ, khoa cử của triều ta vốn dĩ luôn có chút vấn đề, chỉ là không ai dám đụng vào mà thôi, nhưng võ cử thì sẽ dễ chấp nhận hơn một chút. Bởi vì trong số các quan viên tại triều, người nắm giữ địa vị chủ đạo vẫn là quan văn. Chỉ cần không đụng chạm đến địa vị và lợi ích riêng của họ, việc cải biến võ cử sẽ không gặp quá nhiều tiếng nói phản đối. Lại đáng để thử một lần! Hiện tại, rất nhiều quy tắc cũ của triều đình đều do Tào Thái phó thiết lập trong thời gian phụ chính, bản thân ông ta rất khó cải biến. Bây giờ có người lại nhắc ra, hơn nữa còn có thể thuyết phục bệ hạ... Đối với ông ta mà nói, đây là chuyện tốt. Chỉ là... Với khứu giác nhạy bén của Thái Sử Trọng, ông ta cảm thấy có điều gì đó không ổn. Nhưng nhất thời lại không thể nghĩ ra được, nên đành phải hỏi.
"Hạ quan đề nghị phân bổ lại số lượng sĩ tử. Phương Bắc từ trước đến nay là nơi có số lượng lớn nhất, nhưng cũng là quá nhiều. Hạ quan đề nghị cắt giảm một nửa... để phân danh ngạch cho từng châu quận!"
Một nửa!!
"Hồ đồ! Sao có thể cắt giảm một nửa? Như vậy triều ta còn dùng ai làm sĩ tử? Võ cử chẳng phải thành trò cười sao? Bệ hạ... Đề nghị lần này của Vương Du không thể chấp nhận được, đây chẳng phải là trực tiếp giảm bớt số lượng quan võ của triều ta sao!" Người đầu tiên đứng ra phản đối là Chỉ huy sứ Minh Kính ti. Vương Du đã từng hỏi tên đối phương. Đó là Sở Hoài Ngọc, Tổng chỉ huy sứ Minh Kính ti, chức quan Chính Tam phẩm, chỉ thấp hơn các vị Thượng thư một bậc, ngang với y. Nhưng nguyên nhân chủ yếu là Minh Kính ti do Thái phó sáng lập. Nếu địa vị ngang hàng với các cơ cấu do Thái Tổ định ra, chẳng phải là tự lập môn hộ sao? Vì vậy, địa vị của nó đặc biệt được hạ thấp một bậc, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến thế lực mà đối phương nắm giữ, gần như tương đương với đại thần Tòng Nhị phẩm. Dường như ông ta đã đứng ra phản đối y nhiều lần rồi. Chẳng lẽ Minh Kính ti vẫn còn canh cánh chuyện 'Vương Du' trước kia từng yêu cầu họ giải tán? Bằng không thì không có lý do gì lại nhằm vào y như vậy. Vương Du cảm thấy trước đây y vẫn có thể hòa hợp với Thẩm Luyện và những người khác.
"Sở đại nhân, hạ quan vừa rồi cũng đã giải thích... Số lượng sĩ tử không phải là giảm đi, mà là được tinh chọn kỹ càng hơn. Phương Bắc cắt giảm một nửa số sĩ tử vẫn có thể tuyển ra những nhân tài ưu tú hơn. Hơn nữa, những người có thể đi đến các nơi khác để dự thi bản thân họ cũng đã vượt trội hơn nhiều so với người địa phương. Chẳng lẽ Sở đại nhân không có lòng tin vào võ giả phương Bắc hay sao?!" Phương Bắc của Đại Chu Triều xưa nay vẫn tự xưng là chính thống, lòng tự tôn cực mạnh, làm sao có thể thừa nhận mình không bằng người ở các địa phương khác chứ. Dù cho Sở Hoài Ngọc thực sự có ý nghĩ đó, ông ta cũng không dám nói ra. Phía sau ông ta còn có một hàng dài quan võ, những người này cũng sẽ không phục! "Giảm bớt để tinh chọn, quá trình này dù cần có thời gian, nhưng đối với giang sơn Đại Chu Triều ngàn đời vạn kiếp mà nói, trăm điều lợi mà không có một hại!"
Bản dịch văn chương này, với tất cả tâm huyết và sự trau chuốt, là tài sản độc quyền của truyen.free.