Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nương Tử Càng Là Nữ Ma Đầu (Nương Tử Cánh Thị Nữ Ma Đầu) - Chương 41 : Bóng đêm bờ sông

Vương Du đang mải trồng rau, vừa ngẩng đầu đã nghe thấy tiếng người gọi mình.

"Ai ở bên kia?" Hắn đưa mắt nhìn ra phía ngoài vườn.

Lý Văn Xương liên tục vẫy tay về phía hắn...

Tên này không làm việc sẽ chết sao?

Mình đâu phải không cho người đi báo cho đối phương biết đâu, mà hắn ta vẫn cứ chạy đến đây.

Đặt công việc đang làm xuống, Vương Du ra hiệu cho Vũ Mộng Thu cũng tạm dừng tay, hai người cùng ra khỏi vườn, tiến đến trước mặt Lý Văn Xương.

"Thế nào? Văn Xương."

Đối phương với vẻ mặt tươi cười đầy phấn khích.

"Đại nhân! Đại nhân thực sự có tài học tuyệt vời! Hai câu thơ ngài lưu lại ở tửu lầu ngày hôm qua bây giờ đã trở thành địa điểm mà toàn thành trăm họ đổ xô đến chiêm ngưỡng!" Lý Văn Xương kể lại sự việc này.

Thì ra, từ sáng sớm đã có không ít văn nhân mặc khách muốn đến huyện nha cầu kiến Vương Du. Lúc đầu, Lý Văn Xương còn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, chỉ đến khi nghe kể lại toàn bộ sự việc ngày hôm qua, hắn mới bừng tỉnh.

Lý Văn Xương vốn cũng là người đọc sách, tự nhiên có thể từ hai câu thơ này mà nhận ra được sự diệu dụng.

Thành Dịch Đô tuy không có đông đảo văn nhân danh sĩ như kinh thành nội địa, nhưng dù sao thì kẻ sĩ nơi nào cũng có. Vừa trông thấy câu thơ tuyệt thế như vậy, tự nhiên ai nấy đều đổ xô đến cầu kiến.

"Hiện tại mọi người vẫn còn ở nha môn sao?" Vương Du hỏi.

"Dạ vâng, đại nhân. Thậm chí có người còn cố ý đánh trống muốn thỉnh đại nhân thăng đường, tất cả đều bị thuộc hạ ngăn cản lại rồi!" Lúc nói, trên khuôn mặt Lý Văn Xương vẫn không giấu được vẻ sùng bái.

Vương Du không nghĩ tới đôi câu thơ lại có thể gây nên sự chấn động lớn đến vậy. Trong lòng vốn đã chuẩn bị, nhưng xem ra vẫn còn vượt ngoài mong đợi của mình...

Khó trách ở thời đại của mình, việc "đu idol" lại điên cuồng đến thế. Giờ xem ra không phải do thời đại, mà con người vốn dĩ đều na ná nhau!

Thời đại này ít hoạt động giải trí, những người có thể trở thành thần tượng, được bách tính ngợi ca, chính là các văn nhân mặc khách.

"Cứ nói với các huynh đệ trong nha môn rằng đừng làm ai bị thương, mấy ngày nay nha môn cứ tạm nghỉ, chờ thêm một thời gian nữa hẳn là sẽ ổn thôi."

"Là, đại nhân... Nhưng mà đại nhân, ngài không tò mò người khác nhận xét thế nào về bài thơ đó sao?" Lý Văn Xương hỏi, là một người đọc sách, nhìn thấy hội thơ văn hưng thịnh thế này, lòng hắn ta không khỏi dâng trào cảm xúc.

Chỉ là vị Huyện lệnh đại nhân trước mặt trông có vẻ khá bình thản, hắn thầm nghĩ chắc hẳn vì trách nhiệm trên người, mà ít quan tâm đến những chuyện này chăng!

"Vậy lần sau ngươi có thể sao chép vài bản về cho ta xem."

Vương Du chỉ đơn giản dặn dò một câu.

Lúc này Lý Văn Xương cũng chú ý tới bụi đất dính trên người đối phương, thậm chí cả Phu nhân huyện lệnh cũng dính đầy bụi bặm. Hắn rướn cổ dò xét về phía khu vườn.

"Đại nhân, ngài hôm nay thế này là..."

"Đây là thứ ta đang nghiên cứu gần đây, ngươi còn nhớ cô nương lần trước chúng ta gặp không?"

Lúc Khương Ánh Tuyết đến, Lý Văn Xương cũng có mặt ở đó, nhưng sau đó hắn không mấy bận tâm đến việc nghiên cứu rau quả trong nhà kính nữa. Trong lòng chỉ nghĩ có lẽ đó chỉ là tin đồn, chưa chắc đã thành hiện thực.

Trên đời này có vô số lời đồn đại, nhưng rất nhiều cũng chỉ là tin đồn mà thôi, lừa dối sự tin tưởng và tiền bạc của bách tính, thực chất vô dụng!

"Nhớ kỹ, đại nhân. Ngài vẫn còn đang nghiên cứu sao?"

"Ừm, hơn nữa còn sắp thành công rồi. Đợi m���t thời gian nữa ra quả, ta sẽ là người đầu tiên mang đến huyện nha chia sẻ cùng mọi người."

"Cái gì!! Đại nhân. Ngài thật sự làm được sao?" Lý Văn Xương không thể tin được hỏi.

Nhưng Vương Du chỉ khẽ cười, không trả lời.

Lập tức quay đầu nhìn về phía Vũ Mộng Thu...

"Nương tử, hôm nay đến đây thôi. Đa tạ nương tử hỗ trợ, lại phải đi thay quần áo rồi!"

Vũ Mộng Thu nhìn bụi bặm trên người mình, thấy không có gì đáng ngại, dù sao hôm nay nàng cũng không định ra ngoài.

Từ giữa trưa đến xế chiều, hai người mỗi người một việc.

Trong phòng mình, Vũ Mộng Thu gọi Xuân Mai đến, trên bàn đặt hai câu thơ mà Vương Du đã viết ngày hôm qua.

"Xuân Mai, ngươi cảm thấy hai câu thơ này hay không?" Vũ Mộng Thu hiểu biết không nhiều về thi văn, chỉ cảm thấy hai câu này đọc lên nghe rất sáng sủa, trôi chảy, từng chữ như ngọc, toát lên vẻ đẹp.

Nhưng ý nghĩa cụ thể thì vẫn phải hỏi Xuân Mai.

Trước kia khi đi học, nàng thường xuyên lén đi luyện võ, người thay nàng đọc sách lại chính là Xuân Mai. Hơn nữa, hai nha hoàn của nàng vốn là hai thái cực đối lập.

Hạ Cúc thân thủ cao cường, Xuân Mai thì lại giỏi ăn nói!

"Hay lắm ạ, tiểu thư. Hai câu này cô gia viết cho tiểu thư, xứng đáng là danh tác đương thời!"

"Có khoa trương như vậy sao?" Vũ Mộng Thu cầm lên ngắm nghía kỹ càng.

Nàng thầm nghĩ, cái tên kia ở chung với mình cũng chưa lâu, mà lại có thể viết danh tác cho mình sao?

"Dù sao những bài thơ ta từng xem trước đây cũng không bằng hai câu này. Tiểu thư nhìn xem này... Vân tưởng y thường, hoa tưởng dung – nghĩa là nhìn thấy mây thì nhớ đến xiêm y của tiểu thư, nhìn thấy hoa thì nghĩ đến dung mạo của tiểu thư. Từ xưa đến nay, các câu thơ miêu tả phụ nữ phần lớn đều theo lối 'nùng trang diễm mạt' (trang điểm đậm đà lộng lẫy), nhưng cô gia chỉ với một câu này lại không hề miêu tả trực tiếp bất cứ điều gì về tiểu thư, vậy mà vẫn khiến vô số người phải trầm trồ đoán mò."

"Hắn ta chỉ thích những thứ kỳ quái lập dị ấy thôi." Vũ Mộng Thu nói.

"Tiểu thư, đây cũng không phải là kỳ quái lập dị, đây là..."

Xuân Mai vốn định phản bác, nhưng nhìn thấy tiểu thư nhà mình đang ngây người ngắm nhìn câu thơ một cách nhập thần, liền nghĩ rằng tiểu thư căn bản không hề tức giận.

Nói đến Vũ Mộng Thu, nàng cũng không phải từ nhỏ đã cứng cỏi như vậy. Từng nghe phụ thân kể rằng mẹ ruột mình cũng là tuyệt mỹ nữ tử, Vũ Mộng Thu cũng thừa hưởng vẻ đẹp của mẫu thân. Chỉ có điều từ nhỏ nàng chơi với các anh trai, sau đó lại thường xuyên học võ với các đại tiêu sư.

Khi thực lực dần mạnh lên, nàng còn thích đi khắp nơi thách đấu với các cao thủ đồng trang lứa. Dần dần, những từ ngữ như đanh đá, ác độc đều bị gán cho nàng. Dần dà, trong rất nhiều lời đồn, hình ảnh "mỹ kiều nương" của Vũ gia cũng tự động bị xóa bỏ.

"Tiểu thư, ta còn nghe nói cái tên Lữ Toại kia, sau khi xem hai câu thơ này xong, căn bản không thể viết tiếp được, liền trực tiếp bỏ bút, lủi thủi rời khỏi Dịch Đô."

"Hừ." Vũ Mộng Thu cười khẩy một tiếng, "Tên đó vốn tự phụ và thích sĩ diện. Trước kia khi khiêu chiến ta còn đòi giữ kín, chính là sợ danh xưng Bạc Dương Tứ công tử của hắn bị mất."

Dối trá!

Vũ Mộng Thu đối với Lữ Toại chưa từng có thiện cảm, lần này chẳng qua là mượn tay tướng công để dạy cho hắn một bài học mà thôi.

"Tiểu thư, vậy ta còn muốn tiếp tục theo dõi cô gia nữa không ạ?"

Lúc này chỉ có hai người ở đó, Xuân Mai thừa cơ hỏi dò ý định của tiểu thư.

Đột nhiên hỏi lên như vậy, Vũ Mộng Thu cũng sững sờ một chút.

"À, cái đó thì đương nhiên rồi... Lần này hắn còn giấu giếm ta nữa, ngươi vẫn cứ phải tiếp tục theo dõi hắn, mọi chuyện lớn nhỏ đều phải báo cáo cho ta biết." Về điểm này, Vũ Mộng Thu rất kiên quyết, chỉ là cuối cùng lại bổ sung thêm một câu. "Ngươi cũng có thể bảo hộ hắn, đừng để hắn bị người khác để ý đến."

"Là, tiểu thư."

Sau khi nhận được câu trả lời, Xuân Mai cũng cười gật đầu.

Sau khi nha hoàn lui đi, Vũ Mộng Thu vẫn còn say sưa ngắm nhìn hai câu thơ trên bàn.

Nàng khẽ mỉm cười, cuộn lại tờ giấy, rồi cẩn thận đặt nó dưới gối đầu của mình.

Trăng tròn treo trên cao, đêm thu chuyển lạnh.

Lúc này, bên bờ sông, một chiếc thuyền nhỏ chầm chậm cập bến.

Đồng thời năm sáu bóng người nhanh chóng xuống thuyền, trong đêm tối, họ đi thẳng đến một căn phòng bình thường ở bến tàu.

Mà ở nha môn bên này,

Theo thời tiết chuyển lạnh, các nha dịch đều đi ngủ khá sớm. Ngày thường, những người đến phiên thay ca đã quen lười biếng, khi trời trở lạnh, việc trực đêm lại càng không đúng giờ giấc.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free