"Sao hắn lại trở về?!"

Những học sinh có thể đứng ở hàng đầu, dù là đến xem náo nhiệt hay đến tham gia văn đàn hội lần này, ít nhiều cũng đều hiểu rõ câu chuyện của Vương Du. Tất nhiên, họ cũng biết chút ít về mối quan hệ giữa hắn và thiên kim Trần gia. Nhớ lại trước kia, "Vương Du" từng nhiều lần bày tỏ tấm lòng với Trần Nguyệt Nghi ngay tại sân bãi này, chỉ có điều đều bị Tôn Quân Vũ bên này cười nhạo, thậm chí còn bị hắn sai người đánh đập!

Mà bây giờ...

"Hừ, Vương đại nhân sao lại không thể trở về, hắn còn là một văn nhân nổi danh của triều ta đó, ngươi chưa từng tìm hiểu bài 'Vọng Giang Lâu' của hắn hôm đó sao?" Trong đám đông có người phản bác.

Có người nhắc đến quá khứ của Vương Du, tự nhiên cũng có người nhắc đến chuyện giữa Vương Du và Tôn Quân Vũ.

"Ta nghe nói Tôn Quân Vũ từng dẫn người đánh Vương đại nhân phải không?"

"Hắn dám! Vương đại nhân có thân phận thế nào chứ, ngươi không thấy phía sau hắn đều là ai sao!"

Đội thân vệ của Vương Du cũng đang đi theo phía sau. Còn đánh người ư!

"Hôm nay cho dù Vương đại nhân có giết Tôn Quân Vũ, cùng lắm cũng chỉ là bồi thường cho Tôn gia trên triều đường mà thôi."

"Còn không phải sao... Ta nghe nói chân của Tôn Quân Vũ thực sự là bị Vương đại nhân đánh gãy!"

"À? Vương đại nhân còn luyện võ nữa ư?"

"Đã là tướng quân thì đương nhiên phải luyện võ... Người ta còn suất quân giết địch nữa kìa."

Những lời bàn tán "thổi phồng" xung quanh gần như ai cũng có thể nghe thấy. Ngay cả Vương Du cũng không khỏi nhíu mày. Cứ tiếp tục lan truyền thế này, chính mình sắp thành đệ nhất nhân giang hồ mất! Thật là quá đáng!

Thế nhưng... Cho dù người nói vô tâm, người nghe cũng sẽ để bụng.

Tôn Quân Vũ lúc này nhìn thấy Vương Du, cứ như chuột thấy mèo vậy, đến nỗi đứng còn không vững. Lần trước khi Tôn Quân Vũ đến phủ Vương Du, trong lòng hắn vẫn giữ thái độ kiêu ngạo, vẻ áp bức ngạo mạn như cũ. Nhưng từ khi bị vợ của đối phương đánh gãy chân, cái vẻ kiêu căng ngạo mạn đó đã bị dập tắt. Sau đó lại càng nghe nói đối phương trực tiếp thăng mấy cấp lên làm Binh bộ Thị lang... Chức quan còn cao hơn cả phụ thân mình! So với hiện tại mình không chức không quyền. Cái sự chênh lệch tâm lý này, cùng với nỗi sợ hãi mà cả gia đình đối phương mang lại. Chân trượt một cái, hắn suýt nữa ngã quỵ... May mà người đứng cạnh đỡ lấy, nếu không lần ngã này, có lẽ hắn thà giả vờ bất tỉnh chứ chẳng muốn đứng dậy nữa!

Nhìn thấy Tôn Quân Vũ hoảng loạn, những người xung quanh không nhịn được bật cười.

"Ôi, Tôn công tử chắc hẳn chân thương vẫn chưa lành hẳn nhỉ, sao mà đứng cũng không vững thế kia! Có muốn tiểu chủ ta sai người từ trong cung chuyển một chiếc xe lăn tốt nhất đến nhé?" Chu Lan Thư nhìn thấy dáng vẻ phu thê hai người bây giờ, trong lòng vui sướng như được báo mối thù lớn.

"Đúng vậy, Tôn công tử. Cửu công chúa trước khi đến còn nhắc đi nhắc lại về vết thương của ngươi đó, vốn tưởng rằng đã khỏi hẳn rồi chứ... Sớm biết thế, công chúa đã nên mang theo người để chăm sóc cho Tôn công tử rồi!"

Cố Uyển Oánh đứng về phía Vương Du, vốn là người của công chúa. Mặc dù ban đầu cũng không hiểu ý Cửu công chúa, nhưng nhìn tình hình bây giờ thì đại khái đã rõ. Chỉ cần có thể khiến Trần Nguyệt Nghi trước mắt khó chịu... nói gì cũng được!

"Ngươi... Các ngươi..."

"To gan! Tôn công tử... Ngươi vậy mà dám đưa tay chỉ trích công chúa điện hạ?" Thị vệ bên cạnh không đợi Tôn Quân Vũ mở miệng đã đứng ra cắt ngang. Thực ra trong trường hợp này hắn không muốn tham dự, nhưng nếu có người nhục mạ công chúa, đó chính là bất kính với Hoàng quyền. Mở miệng cắt ngang đối phương, cũng là đang cho đối phương một con đường sống! Tôn Quân Vũ nóng giận đến mức mất khôn, nhưng cũng biết mình không thể trực tiếp cãi lại Cửu công chúa, lại không dám chuyển mũi nhọn sang Vương Du, chỉ đành cố nén cơn giận xuống.

"Ôi, xem ra Tôn công tử nhà ta còn cứng đầu lắm, chẳng cần ai giúp đỡ... Vương đại nhân, lát nữa ngài hãy sai người trông chừng, nếu Tôn công tử thực sự đau đớn khó chịu thì nhất định phải đưa hắn đi gặp đại phu đấy nhé, chứ ở dưới cái nắng gắt thế này đợi lâu thì không ổn đâu, phải không, Trần muội muội?"

Khó trách mọi người đều nói mấy vị tiểu quỷ trong hoàng tộc này là khó đối phó nhất. Vị Cửu công chúa này, một cách thâm trầm, không chỉ nói cho Vương Du rằng mình đang giúp hắn trút giận, mà còn muốn nói cho một người trong cuộc khác... rằng hôm nay mình chính là có ý định như vậy.

Vương Du khẽ mỉm cười, đồng ý. Ngẩng đầu nhìn về phía Trần Nguyệt Nghi... Mọi suy nghĩ phức tạp chợt ùa về trong đầu.

Tướng mạo của Trần Nguyệt Nghi quả thực rất xuất chúng trong số các tiểu thư khuê các, khó trách lại được mấy công tử ca để mắt! Hơn nữa, mỗi lời nói cử chỉ đều toát lên vẻ dịu dàng và đoan trang hiếm thấy... Mặc dù chủ đề hai bên vẫn luôn xoay quanh phu quân nàng, nhưng Trần Nguyệt Nghi chỉ lo lắng nhìn đối phương, nắm chặt tay hắn. Nếu cảnh tượng đổi một chút, lúc này đứng ở đây là Vũ Mộng Thu. E rằng nàng sẽ không chịu đựng nổi, mà sẽ trực tiếp đứng ra phản bác, thậm chí phản kích!

Hai người liếc nhìn nhau một cái. Cảm xúc lập tức dâng trào. Trong đầu Vương Du hiện lên vô số hình ảnh quen biết và thấu hiểu lẫn nhau với đối phương.

Thực ra, "Vương Du" và Trần Nguyệt Nghi đã từng có một giai đoạn khá vui vẻ... Một thư sinh thi đình đỗ đạt, tương lai đầy hứa hẹn; một tài nữ xuất thân cao quý, kiến thức siêu quần. Hai người từng trò chuyện chuyện phong nguyệt, bàn luận về lịch sử, từng cùng nhau ngắm nhìn khói lửa nhân gian chốn Kinh Thành! Chỉ là sau một câu tỏ tình của "Vương Du", mối quan hệ của hai người đột nhiên rơi vào một hoàn cảnh khó xử, không biết phải duy trì như thế nào nữa. Vì thế mới có những chuyện về sau, và cũng vì thế mới có những câu chuyện khiến người ta phải nghĩ lại mà kinh hãi.

Ngay cả bây giờ, khi Vương Du nhìn thấy Trần Nguyệt Nghi, tâm tình vẫn phảng phất chút u buồn. Nhưng Vương Du biết đó không phải cảm xúc của mình... Chính mình càng giống như một "khán giả" thứ ba, người rõ ràng nhất câu chuyện của hai người họ. Câu chuyện về một thư sinh tầm thường không có bối cảnh, tài năng, lại vô vọng yêu mến một thiên kim quý tộc! Trên đời này, yêu hay hận ai cũng chẳng có gì sai. Nhưng không phải mọi tình yêu và hận thù đều có thể biến thành hành động... Huống hồ, Vương Du cũng không chắc Trần Nguyệt Nghi có thật sự yêu thích "Vương Du" kia không, nàng chỉ là một cô gái dịu dàng mà thôi. Nàng dịu dàng với bạn bè, cũng dịu dàng với người ngoài. Chỉ có điều, sự dịu dàng này lại quá mức trí mạng đối với thiếu niên si tình kia. Cuối cùng đã đánh mất chính mình!

Vương Du lần nữa nhìn về phía Trần Nguyệt Nghi... Vẻ mặt đoan trang, đáng yêu của đối phương ẩn chứa sự yếu đuối và tủi thân. Bất kể ở thời đại nào, tướng mạo cũng không có tội! Chỉ là dư luận và cảm xúc xung quanh sẽ không ngừng dẫn dắt ác ý đổ dồn lên một người nào đó... Và "Vương Du" đúng lúc lại là người bị đẩy đi. Cuối cùng, nguồn gốc lớn nhất của mọi tội lỗi là, hai người họ không cùng một tầng lớp!

"Ta thấy người đã đến đông đủ rồi, Trần viện trưởng. Hay là chúng ta bắt đầu đi!"

Rốt cục, dưới sự nhắc nhở của các đại nho khác, cuộc ân oán tình thù giữa mấy người trẻ tuổi này tạm thời được dẹp yên. Vì Chu Lan Thư mang thân phận công chúa, Trần Đình cũng chẳng dám lên tiếng. Ngay từ đầu, ông đã thầm than thở trong lòng rằng Tôn Quân Vũ sao lại làm ra chuyện như vậy chứ! Lúc trước mình vì muốn kéo gần quan hệ với Tôn gia mà gả con gái cho đối phương, liệu có phải là một sai lầm lớn không. Nếu như trước kia không gả, liệu bây giờ mọi chuyện có tốt đẹp hơn nhiều không.

............

Sự góp mặt của Vương Du đã khiến toàn bộ văn đàn thịnh hội trở nên thú vị hơn hẳn. Không ít người bắt đầu chủ động "quy hàng" về phía Vương Du, thể hiện tài năng của mình. Thậm chí còn đem văn chương của mình ra tuyên đọc ngay trước mặt Vương Du!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người biên soạn.