(Đã dịch) Nương Tử Càng Là Nữ Ma Đầu (Nương Tử Cánh Thị Nữ Ma Đầu) - Chương 417 : Khí thế liền bất đồng
Sự xuất hiện đột ngột của Vũ Mộng Thu khiến Vương Du vô cùng kinh ngạc. Mãi đến giờ này nàng mới đến! Nhưng nghĩ lại thì cũng tốt. Nếu nàng đến sớm hơn một chút, e rằng Tôn Quân Vũ đã gãy nốt cái chân kia rồi...
"Nương tử sao lại tới đây?"
Nghe cách xưng hô của Vương Du, mọi người lúc này mới dám chắc mỹ nhân trước mắt chính là thê tử của chàng. Chu Lan Thư ngắm nhìn Vũ Mộng Thu với dáng vẻ ngọc ngà, lộng lẫy, không khỏi cúi đầu nhìn lại thân hình của mình.
"Công chúa... có người đang nhìn đó ạ!" Cố Uyển Oánh vội vàng nhắc nhở. Đều là nữ nhân, huống hồ hai người còn là "tỷ muội tốt" bấy lâu nay, làm sao lại không biết đối phương đang nghĩ gì chứ.
Chu Lan Thư vội vàng đứng thẳng người trở lại. Nàng lặng lẽ tới gần Cố Uyển Oánh thêm một chút...
"Uyển Oánh, ngươi nói thê tử của Vương Du đây ăn gì mà lớn thế không biết?"
Giọng nàng rất nhỏ, chỉ hai người họ mới nghe được. Cố Uyển Oánh cũng không nhịn được mà liếc nhìn Vũ Mộng Thu đối diện một cái. Đặc biệt là ánh mắt nàng dừng lại trên thân hình với những đường cong quyến rũ của đối phương... Cho dù mặc quần dài, cũng khó mà che giấu được. Khi gió thổi qua, tà áo khẽ bay, chỉ cần khẽ dán vào thân thể trong thoáng chốc cũng đủ để lộ rõ vóc dáng thướt tha, mềm mại của đối phương.
"Ai mà biết được chứ."
"Chẳng lẽ con gái miền Nam đều có dáng vóc như thế này à?"
Cho dù là con cháu Hoàng tộc, là tiểu thư khuê các ở Kinh Thành, lòng yêu cái đẹp cũng không thiếu. Nhìn thấy cô gái có tướng mạo như vậy, trong lòng cũng không khỏi tự mình so sánh một chút... Nếu thấy không thể nào sánh bằng, thì thà tìm cách hỏi xem đối phương ‘bảo dưỡng’ thế nào còn hơn.
"Không biết nữa, trước đây huynh trưởng ta cũng từng dẫn một cô gái miền Nam về nhà, nhưng đâu có vóc dáng như thế này đâu."
Nếu còn nói thêm một câu nào nữa, Vũ Mộng Thu sẽ đứng không yên đâu! Giọng nói của hai người có nhỏ đến mấy, thì lời đối thoại ngay trước mặt mình đương nhiên vẫn nghe thấy được. Nếu không phải nghe thấy cô gái cao ráo kia gọi đối phương là ‘công chúa’, chắc nàng đã sớm xông lên cho một trận rồi. Nữ nhân nhìn nữ nhân mà lại cũng có loại tâm tư này sao!!!
Trước đây nàng từng nghe các thuyết thư nhân kể chuyện về những quan viên cùng Hoàng thất có đồng tính luyến ái, "long dương chi hảo", không ngờ đến nữ nhân cũng vậy!!
"Tướng công, thiếp tới tìm chàng đây mà." Vũ Mộng Thu cuối cùng vẫn giữ nguyên nụ cười ban đầu và tiến tới.
"Đáng tiếc là nàng tới chậm rồi..."
Vương Du nhìn Vũ Mộng Thu, cười đáp lời nàng. Nếu nói nụ cười của Vương Du trên đài cao vừa rồi đều rất xã giao và gượng gạo, thì lúc này mới thực sự lộ ra vẻ mặt vui mừng. Giờ này còn tới đâu! Cả ngày đã trôi qua rồi. Ngay trong quá trình diễn ra buổi lễ, Vương Du đã sớm phát hiện Xuân Mai mượn cơ hội biến mất khá lâu, nên lúc này nhìn thấy Vũ Mộng Thu xuất hiện, trong lòng chàng đại khái đã hiểu ra. Chàng không ngờ nàng lại đợi đến giờ chót mới xuất hiện. Thật đúng là... Miệng thì trách cứ, nhưng trong thâm tâm vẫn vô cùng vui vẻ. Hơn nữa, lúc này Vũ Mộng Thu ăn vận tỉ mỉ, trông còn lộng lẫy hơn nhiều so với đêm động phòng hoa chúc của hai người. Ai nhìn mà nỡ giận cơ chứ.
"Ô, kết thúc rồi ư, thật đáng tiếc!" Vũ Mộng Thu tự lẩm bẩm nói. Nàng nhìn quanh một lượt, có không ít học sinh vây quanh dừng chân lại, nhưng nàng thì lại đi thẳng về phía Vương Du. Khi đi ngang qua Tôn Quân Vũ, nàng hơi dừng lại một chút...
"Đây chẳng phải Tôn công tử sao?!!"
Thật là tình cờ làm sao, Vũ Mộng Thu và Tôn Quân Vũ lại từng có một lần duyên gặp mặt; lần trước nàng tát một cái vào kẻ thuộc hạ nói năng bậy bạ của hắn, khiến cả xe ngựa đè lên đùi Tôn Quân Vũ. Lúc này cúi đầu xem xét thì thấy...
"Chân Tôn công tử vẫn chưa lành hẳn đâu nhỉ!"
"Ngươi!!!" Lời nói đến bên miệng, Tôn Quân Vũ lại chẳng dám thốt ra một câu nào. Ngay từ khoảnh khắc nhìn thấy Vũ Mộng Thu, trong lòng Tôn Quân Vũ đã nảy sinh cảm giác muốn bỏ chạy ngay lập tức. Trong mắt người khác, đối phương có thể là một nữ tử tuyệt mỹ, nhưng trong mắt hắn, người này quả thực là một nữ ma đầu! Một nữ nhân, một cái tát, lại có thể quật ngã cả người lẫn xe cùng lúc ư?!! Đây phải là sức mạnh cỡ nào chứ! Ngay cả trâu cũng chưa chắc đã mạnh đến thế. Hắn đã kể đi kể lại bao nhiêu lần trước mặt người nhà mà chẳng có ai tin... Lúc này gặp lại, cái chân còn lại của hắn cũng bắt đầu "trơ như đá".
Vũ Mộng Thu không bận tâm đến lời đáp của Tôn Quân Vũ, mà nhìn sang người phụ nữ bên cạnh hắn. Một nữ tử có vẻ tri thức, hiểu lễ nghĩa, lại có phần nhu nhược! Khi nàng vừa mở miệng gọi ‘tướng công’, còn thấy đối phương định bắt chuyện với tướng công nhà mình cơ đấy. Nàng hẳn là Trần Nguyệt Nghi trong lời đồn kia rồi.
"Vị này chính là Tôn phu nhân sao!" Vũ Mộng Thu không gọi đối phương là ‘Trần đại tiểu thư’ mà trực tiếp gọi là Tôn phu nhân.
"Thiếp thân chính là Trần Nguyệt Nghi..."
Như thể lấy hết dũng khí, Trần Nguyệt Nghi ngẩng đầu đáp lời. Giữa hai người chưa từng gặp mặt, nhưng ngay từ cái nhìn đầu tiên, dường như cả hai đã biết ý đồ của đối phương. Cũng không biết vì sao, Trần Nguyệt Nghi khi cảm nhận được khí thế như có như không, đầy uy hiếp từ đối phương, trong lòng nàng cũng dấy lên một tia ý muốn "đáp lễ". Nhưng lời đáp này lại có vẻ yếu ớt! Dù sao bên cạnh nàng vẫn còn có Tôn Quân Vũ.
"Ô, chính là ngươi à." Vũ Mộng Thu đánh giá đối phương từ trên xuống dưới. Xét trên mọi khía cạnh mà nói, trong số các tiểu thư khuê các nhà giàu, Trần Nguyệt Nghi đích thật là một người tương đối dễ nhìn, hơn nữa vẻ mặt nàng toát lên vẻ nhã nhặn, điềm tĩnh và dịu dàng. So với người không kiềm chế được mà ‘động thủ’ như mình, thì nàng ta quả thực hoàn toàn không giống.
"Sớm đã nghe danh Tôn phu nhân, hôm nay gặp mặt quả đúng là không khác gì những gì ta tưởng tượng." Vũ Mộng Thu mỗi câu nói ra đều không nóng không lạnh, nhưng đều mang đến áp lực vô hình cho đối phương. Thậm chí cả Chu Lan Thư và những người đứng sau cũng có thể cảm nhận được điều đó.
"Ối, ối, Uyển Oánh... Nàng ấy sao lại nói như vậy nhỉ?"
"Có lẽ là Vương phu nhân cố ý đấy, ta cũng không ngờ khí thế của Vương phu nhân lại mạnh đến thế!"
Vừa mới nói chuyện đã không hề gọi tên đối phương, mà cứ nhấn mạnh "Tôn phu nhân". Rõ ràng là có ý đồ khác mà!
"Ta nghe nói người này họ Vũ, trước kia nhà nàng làm tiêu sư, mặc dù không môn đăng hộ đối với Vương Du, nhưng công phu rất lợi hại." Chu Lan Thư nói nhỏ.
Đột nhiên, Vũ Mộng Thu quay đầu nhìn về phía này.
"Vị kia chính là Cửu công chúa mà tướng công nhắc đến sao?"
Chu Lan Thư giật mình, lập tức im bặt. Chẳng lẽ nàng ấy có thể nghe thấy?
"À, đúng vậy. Nương tử... để ta giới thiệu một chút..."
Ba người họ, không biết có bao nhiêu tâm tư. Chỉ có Vương Du tìm thấy chỗ để nói chuyện, kéo Vũ Mộng Thu đến giới thiệu nàng cho Chu Lan Thư và những người khác.
Còn Trần Nguyệt Nghi, vừa thở phào nhẹ nhõm một hơi, lúc này mới chậm rãi nói.
"Vương phu nhân không giống lắm so với những gì thiếp tưởng tượng!" Nói xong, ánh mắt nàng phức tạp nhìn về phía Vương Du. "Vương công tử thật có phúc khí."
"Cái đó là..."
Rốt cục, Vương Du cảm giác mình đã trả lời một câu bình thường, hơn nữa còn rất cần thiết. Những lời bàn tán xung quanh gần như đều xoay quanh Vũ Mộng Thu. Chắc hẳn không ai ngờ rằng vị tiểu thư họ Vũ bị thánh chỉ ban hôn kia lại dễ nhìn đến vậy, hơn nữa, vừa xuất hiện khí thế đã khác hẳn người thường. Nếu không phải nàng là thân nữ nhi, thì cái dáng vẻ tiến tới kia hẳn sẽ khiến người ta lầm tưởng là một vị tướng quân! Không, phải là Đại tướng quân mới đúng. Chỉ có mỗi lần quay đầu nhìn về phía Vương Du, vẻ mặt nàng mới trở nên dịu dàng hơn nhiều.
"Tướng công, nếu đã kết thúc rồi thì chúng ta về thôi!"
"Được, về thôi." Vương Du nhìn sang Chu Lan Thư và những người khác, "Công chúa có muốn..."
"Không cần, không cần đâu ạ!"
Hai người vội vàng khoát tay nói.
"Vậy được rồi, chúng ta về đây."
Bản dịch được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.