(Đã dịch) Nương Tử Càng Là Nữ Ma Đầu (Nương Tử Cánh Thị Nữ Ma Đầu) - Chương 464 : Hết thảy nguyên do ( Hạ )
Điều này, Vương Du đương nhiên hiểu rõ.
Thật ra, bản thân hắn cũng không phải người của thời đại này. Thậm chí trong lòng hắn vẫn mang tư tưởng rạng rỡ của hậu thế, từng được hun đúc bởi tự do, từng mang hoài bão gia quốc. Vậy nên, những đạo lý quân thần ấy, trong mắt hắn chỉ là một dạng ngu trung! Việc bị coi là kẻ theo chủ nghĩa lý tưởng cũng chẳng có gì lạ.
Nói đi cũng phải nói lại, kiếp trước của hắn cũng chỉ là một người dân thường, bình thường đến mức không thể bình thường hơn được nữa. Cái gọi là "hun đúc" cũng chỉ là sản phẩm của bối cảnh thời đại, còn những người ở tầng lớp cao nhất thực sự ra sao, cái gọi là "tình hoài gia quốc" chân thực lại nên như thế nào... Có lẽ cho đến bây giờ, Vương Du vẫn chưa hề hiểu rõ!
"Vậy nên ngươi đã chọn phương thức xử lý mà ngươi cho là tốt nhất sao?" Vương Du thử hỏi, nhìn vào ánh mắt Đạm Đài Kiên.
Ánh mắt Đạm Đài Kiên hơi ảm đạm đi.
"Làm gì có lựa chọn nào là tốt nhất, cũng như lời ngươi nói đó thôi, đơn giản chỉ là tiếp tục duy trì một sự cân bằng mà thôi."
Ngay tại triều đường, Vương Du đã cảm thấy có điều gì đó không ổn. Mặc dù cả hai phe đều cố gắng hết sức để đạt được kết quả mình mong muốn, thế nhưng cuối cùng Chu Hoàng đế vẫn chọn một phương thức cân bằng lợi ích đôi bên.
"Vậy nên... đây chỉ là điều Bệ hạ mong muốn?"
"Là để có thể tiếp tục duy trì sự vững chắc của Đại Chu Triều." Đạm Đài Kiên nói tiếp.
Thực ra, nếu nghĩ kỹ lại, chuyện này vẫn còn rất nhiều điểm đáng ngờ... Vấn đề lớn nhất là tại sao Minh Kính ti lại đột ngột gây chuyện ở Tây Cảnh? Nếu lo sợ hắn tiếp tục điều tra sâu hơn, đáng lẽ ra phải dùng phương pháp khác mới phải, việc trực tiếp gây sự tại Tây Cảnh trái lại càng khiến hắn sinh nghi.
Mấu chốt là Bắc Trấn phủ sứ Bộc Dương Du gần như giống hệt Nam Trấn phủ sứ Thẩm Luyện. Quanh năm ở bên ngoài, cực ít khi hồi kinh. Hắn vừa mới lên tiếng tại triều hội mấy ngày, đối phương liền biết rồi sao? Rõ ràng là một người hoàn toàn khác.
Nhưng cuối cùng, cả hai bên đều chọn Bộc Dương Du để làm vật tế. Tương tự như một kẻ chết thay vậy!
Không đúng... Có lẽ không thể gọi là kẻ chết thay, đối phương có khả năng cũng là một trong số những người biết rõ sự tình, nên mới bị đẩy ra. Thế nhưng, chuyện này rõ ràng có thể điều tra tiếp, vậy mà ngay cả Hoàng thất cũng chọn tạm thời gác lại.
"Tào Thái phó là đại thần đư���c ủy thác năm đó, từng một mình chèo chống Đại Chu Triều đến sự phồn vinh như ngày nay. Dù không phải mọi mặt đều chu đáo, nhưng ít nhất ông ấy đã bảo vệ được giang sơn nhà Chu."
Điều này Vương Du cũng đồng ý. Ngay từ triều hội hôm nay đã có thể thấy rõ... Cho dù là Tào Chinh đã nhiều năm không lên triều, nhưng trong triều vẫn như cũ có uy vọng như mặt trời giữa trưa. Mấu chốt là ông ấy cũng không hồ đồ, lớn tuổi chẳng qua là thân thể không tiện, chứ không phải không thể lo liệu chính sự... Với uy vọng như vậy, ông ấy có thể cam tâm giao quyền, hơn nữa không để con cháu mình nắm giữ các bộ môn trọng yếu, đã là một điển hình của bậc danh thần thiên cổ rồi. Nếu là Đại Chu Hoàng đế, đối với vị đại thần như vậy cũng không nỡ lòng hận được. Mặc dù không mong ông ấy lớn mạnh quá mức, nhưng việc đặt quyền hạn lớn như vậy vào tay ông ấy lại là điều an tâm nhất.
"Tào Thái phó mặc dù có công trị quốc, nhưng cũng bồi dưỡng ra rất nhiều thế lực khác... Tây Cảnh hỗn loạn, phương Bắc uy hiếp, phía Nam bất mãn, thậm ch�� thế lực hai vị Vương gia quá lớn."
"Nói cho cùng, chẳng ai hoàn mỹ cả. Tào Thái phó là tốt hay xấu, e rằng ngươi và ta đều không có cách nào đánh giá, chỉ có thể để người đời sau bình luận."
Đạm Đài Kiên tự thấy mình không có năng lực như Tào Chinh, càng không thể nào nâng đỡ cả Đại Chu Triều vượt qua giai đoạn khó khăn nhất khi tiên đế băng hà. Vậy nên, năng lực của Tào Chinh tự nhiên không cần phải bàn cãi. Mà đối phương, để có thể giám thị và thậm chí nhiễu loạn các phương, mới thành lập Minh Kính ti như một tổ chức. Hiện tại, Đại Chu Triều có thể duy trì được cục diện này, có thể nói Minh Kính ti có công lao không thể bỏ qua.
"Bởi vậy, Minh Kính ti không thể sụp đổ! Cho dù là Chu Hoàng đế cũng không mong nó suy tàn."
"Vậy nên, ngươi cũng chỉ có thể đổi một lấy một sao?"
Đến lúc này, Vương Du đương nhiên hiểu rõ cách làm của Đạm Đài Kiên. Minh Kính ti không thể sụp đổ, nhưng cũng không thể quá mạnh! Bởi vì những người có thể áp chế nó đã dần dần không còn đủ sức. Tào Chinh lớn tuổi, Bệ hạ cũng lớn tu���i... Tại triều hội hôm nay, lần đó đối phương nhìn như nói chuyện gia thường giữa hai người, nhưng thực chất cũng đang ngầm nhắc nhở ông ấy về sự bất đắc dĩ của mình.
Vương Du mới gặp Đông cung Thái tử... Năng lực cụ thể của người này ra sao còn chưa rõ, nhưng nếu so với Chu Hoàng đế hay Tào Chinh, e rằng còn kém quá xa. Ngày sau đợi đến khi hắn kế vị, quân yếu thần mạnh cũng không phải là thượng sách! Vậy nên nhất định phải suy yếu... Yếu mà không đổ, chết mà không cương.
Một tổ chức thực sự đã phát triển đến một trình độ nhất định, không phải ngươi tùy tiện một câu "Thiên tử chi nộ" là có thể lắng xuống. Ép quá ắt sẽ phản! Cái tổ chức này, nắm giữ lượng lớn tình báo, lại còn chen chân vào tất cả các cơ cấu trọng yếu, nếu họ phản lại, e rằng Đại Chu Triều sẽ có nguy cơ phân liệt. Phải suy yếu, chỉ có thể đổi một lấy một! Đạm Đài Kiên liền dùng sự kiện lần này để đổi xuống Sở Hoài Ngọc...
Ngu trung, cũng là tận trung!
...
"Ta biết trong lòng ngươi sẽ mắng ta. Trước đây ta cũng từng nghĩ đến việc kéo Sở Hoài Ngọc xuống, chỉ có điều không thành công mà thôi. Dù lần này hắn cũng không sụp đổ... Nhưng không sao cả, chỉ cần cả chúng ta đều từ vị trí đó, những người khác sẽ tiến lên."
Không thể không thừa nhận. Có đôi khi, đối mặt với sự hấp dẫn, dù người lý trí đến đâu cũng sẽ trở nên điên cuồng. Hai vị trưởng quan binh quyền và tình báo tối cao từ chức, quyền lực liền bị phân hóa. Cũng như hắn với Diệp Chính Sơ vậy! Dù bây giờ nhìn có vẻ hòa thuận, nói không chừng những người dưới trướng hắn sẽ dần dần đẩy hắn lên cao... Đến lúc đó, chuyện khoác hoàng bào cũng sẽ không còn do ngươi quyết định nữa.
Không có Đạm Đài Kiên, bất kỳ ai cũng không đủ tư cách nắm giữ binh mã tứ cảnh, ngay cả Vương Du cũng không có uy vọng như vậy. Vậy nên, xét về phương diện này, quyền lực của Binh bộ đã bị suy yếu! Tương tự, Minh Kính ti bên kia cũng phải như vậy.
Đổi một lấy một. Thật không ngờ hắn lại nghĩ ra được cách này.
"Vậy sau này ngươi tính thế nào?" Vương Du hỏi.
"Còn có thể tính toán thế nào... Có lẽ sẽ không thể khôi phục quan chức cũ, nhưng bên kia cũng thế. Có thể sẽ được điều sang chức vụ nhàn rỗi. Đến lúc đó cũng sẽ có người chấp chưởng Binh bộ, ta lại mong người đó là ngươi."
"Ta không có giác ngộ như ngươi, vẫn là đừng tìm ta!" Vương Du lúc này đã không còn cảm thấy việc tiếp tục thăng quan là chuyện tốt đẹp gì. Khi quan đến một trình độ nhất định, muốn tiếp tục đi lên cao hơn, cần phải từ bỏ rất nhiều thứ, kể cả con người ban đầu của mình!
"Không sao, ta đoán chừng rất nhiều năm tới cũng sẽ không có Binh bộ Thượng thư, vị trí này chỉ có thể do Tân Đế đề bạt." Đạm Đài Kiên cười rộ lên.
Thế nhưng Vương Du rõ ràng nhìn thấy một tia bất đắc dĩ trong nụ cười kia! Con cá cuối cùng vẫn không cắn câu. Hôm nay, bên cạnh hồ nước lại có thêm một lão nhân.
Ngu thần, trung thần... đã không còn quan trọng!
...
Khi Vương Du rời khỏi viện của Đạm Đài Kiên, tâm trạng hắn không hề nhẹ nhõm vì đã biết được nguyên do sự việc, trái lại, cảm giác nặng trĩu trong lòng cứ dâng lên. Khó nói thành lời, khó giải thích rõ ràng. Hắn lẳng lặng đi qua mấy cái viện tử, cho đến khi gặp một người quen khác.
"Sở đại nhân!"
Vương Du nhìn đối phương. Lúc này, ánh mắt Sở Hoài Ngọc nhìn về phía Vương Du không thể nói là hung ác, nhưng chắc chắn là không vui.
"Các ngươi làm như vậy đáng giá sao?! Đáng giá sao!?" Phảng phất đang chất vấn Vương Du.
"Theo Sở đại nhân thấy thì sao?" Mặc dù Vương Du trong lòng không đồng ý cách làm của Đạm Đài Kiên, thế nhưng, đối mặt với chính địch bên ngoài, đương nhiên phải đồng lòng!
Bị Vương Du hỏi ngược lại, trong lòng Sở Hoài Ngọc dâng lên một cảm xúc khó nói thành lời.
"Ban đầu, chúng ta đáng lẽ đã có thể cùng nhau đạt đến vị trí đó, thế nhưng ngươi... Các ngươi... Một lũ tầm thường, tầm thường!!" Sở Hoài Ngọc càng nói càng tức giận. Xem ra so với sự rộng rãi của Đạm Đài Kiên, lần này hắn đã phải nín nhịn đủ rồi.
"Vương Du, ngươi còn kém xa lắm, ngươi không biết ai mới là người cười đến cuối cùng đâu." Sở Hoài Ngọc chỉ vào Vương Du thề nói.
"Thật sao? Cứ chờ xem." Ánh mắt hắn trở nên sắc lạnh.
Chẳng màng tiếng ồn ào của Sở Hoài Ngọc, Vương Du thẳng bước ra ngoài Đốc Sát Viện!
***
Mọi quyền sở hữu của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện được dệt nên và lan tỏa.