(Đã dịch) Nương Tử Càng Là Nữ Ma Đầu (Nương Tử Cánh Thị Nữ Ma Đầu) - Chương 471 : Cuối cùng sẽ đi ra một bước này
Trên quan đạo dẫn về Kinh Thành, năm người cưỡi ngựa thẳng tiến.
"Vậy ra, ngươi đang tìm manh mối cho Vương đại nhân sao?" Lâm Tuyết Khỉ đi dẫn đầu, còn bên cạnh là Nhiễm Triển lại một lần nữa vận thường phục.
Rạng sáng đêm qua, sau khi Nhiễm Triển cùng hai người kia được Lâm Tuyết Khỉ cứu, cả nhóm mới tiết l��� thân phận cho nhau. Đến lúc ấy, Lâm Tuyết Khỉ và Đỗ Vũ mới vỡ lẽ rằng người mà họ phải tìm, chính là Nhiễm Triển.
Thật đúng là đúng dịp!
Vốn dĩ Lâm Tuyết Khỉ và Đỗ Vũ không hề có ý định đi đường vào ban đêm, nhưng vì chưa quen thuộc địa hình vùng thành trấn này, lại không tính toán kỹ quãng đường di chuyển. Bởi vậy, khi màn đêm buông xuống, họ đành phải dừng chân dựng trại giữa chốn hoang sơn dã lĩnh này.
Trong khi đó, Nhiễm Triển và đồng bạn lại chọn đi đêm để nhanh chóng đến thành trấn kế tiếp. Không ngờ rằng lại trông thấy một đống lửa từ xa, vừa hay có thể đến hỏi thăm đường đi tiếp theo. Ai ngờ lại gặp phải chuyện này!
Mà sau khi giải quyết bốn người kia, năm người quyết định đồng hành trở về Kinh Thành.
"Ừm, chỉ là ta không nghĩ Vương đại nhân xử lý sự việc nhanh như vậy... Xem ra lần này ta chẳng giúp ích được gì." Nhiễm Triển nói.
Chàng đã đi vắng hơn nửa tháng, vậy mà Kinh Thành lại xảy ra bao nhiêu chuyện như vậy. Trong lúc trò chuyện, Lâm Tuyết Khỉ cũng kể cho đối phương nghe đủ loại chuyện xảy ra gần đây ở Kinh Thành.
"Cũng may là ngươi mang được tin tức của Bắc Trấn Phủ Sử Bộc Dương Du về, nếu không kẻ đó cứ như bốc hơi khỏi nhân gian, toàn bộ Kinh Thành Vệ xuất động cũng chẳng tìm thấy tung tích hắn."
Lâm Tuyết Khỉ và Đỗ Vũ giờ đây được biên chế vào quân chính quy, trong quá trình tiếp xúc với các thuộc hạ khác của Binh bộ, tự nhiên nghe được không ít tin tức trong Kinh Thành.
"Giao toàn bộ sự việc cho một người chưa từng xuất hiện ở Kinh Thành, chắc chắn có ẩn khuất."
"Đúng vậy mà, hôm nọ Vương đại nhân cũng đã nói thế rồi." Bên cạnh, Đỗ Vũ nhắc lại lời Vương Du đã nói hôm nọ.
Xem ra Vương đại nhân biết rõ vấn đề bên trong. Mà việc phái người tìm đến mình, ắt hẳn cũng liệu được rằng mình sẽ có phát hiện rồi!
Hít một hơi lạnh. Nghĩ như vậy, tấm lưng của Vương Du trong mắt Nhiễm Triển càng thêm vĩ đại.
"Vậy ngươi cảm thấy là gì, Nhiễm Triển đại ca?"
Phía sau, Chư Hồng và Bách Lý cũng đang theo sau. Theo lý mà nói, nhiệm vụ của hai người là đưa Nhiễm Triển về Kinh Thành an to��n, và khi gặp được người đến tiếp ứng, cả hai đáng lẽ ra phải quay về mới phải. Nhưng Chư Hồng lại muốn đến Kinh Thành diện kiến vị "ân công" một chút. Hơn nữa, sư phụ nàng cũng từng dặn dò phải đến tận mặt nói lời cảm tạ! Nhưng sư phụ nàng lại phiêu du bất định, nên chỉ đành để hai đồ đệ như nàng đi làm đại diện.
Nhiễm Triển quay đầu liếc mắt nhìn Chư Hồng. Chàng suy nghĩ một lát.
"Theo ta dự đoán thì hẳn là quyền lực đang trao đổi."
"Trao đổi? Quyền lực?"
Bốn người ở đó đều xuất thân giang hồ nhi nữ. Tâm tính thẳng thắn, làm gì có tâm tư quanh co khôn khéo, nghe những lời này lại càng không hiểu.
"Thứ có thể khiến người ta chỉ hươu bảo ngựa, thì chỉ có thể là quyền lực." Nhiễm Triển nói.
Nghĩ đến đây, Nhiễm Triển cảm thấy mình có lẽ vẫn còn hữu dụng. Ít nhất, chàng có thể hồi báo với Vương đại nhân về những gì mình thấy, nghe được trong khoảng thời gian này, cũng như chuyện liên quan đến Bắc Trấn Phủ Sử Bộc Dương Du, đương nhiên còn bao gồm các chứng cứ đã thu thập được.
"Quả không hổ là đệ tử Mặc Môn... Ta đã sớm nghe nói đệ tử Mặc Môn dù không biết võ công, nhưng mỗi lần xuất hiện đều có thể gây sóng gió lớn trong giang hồ, giờ đây xem ra đúng là vậy."
Lâm Tuyết Khỉ hơi hứng thú nói một câu. Năm người tiếp tục đi về phía trước, tiếng vó ngựa liên hồi trên quan đạo thu hút sự chú ý của mọi người. Đặc biệt là sự kết hợp giữa Kinh Thành Vệ và đệ tử Triều Thiên Tông lại càng khiến người ta hiếu kỳ.
"Đệ tử Mặc Môn thì có chút bản lĩnh thật, nhưng còn Triều Thiên Tông thì sao nhỉ?" Lâm Tuyết Khỉ liếc nhìn Chư Hồng và Bách Lý đang theo sau.
"Ngươi! Có ý gì?"
Chư Hồng liền trừng mắt đáp trả. Lâm Tuyết Khỉ còn định nói thêm, nhưng sư đệ bên cạnh đã liên tục thúc cùi chỏ vào sườn nàng.
"Sư tỷ, sư tỷ... Chúng ta đã là người của Binh bộ, huống hồ bọn họ còn quen biết Vương đại nhân."
"Ta biết."
Đúng là nói thì thầm vậy. Hai người này to tiếng thì thầm, chẳng khác nào âm mưu được nói công khai. Khiến cho Chư Hồng rất không thoải mái... Nhưng... cũng không có cách nào. Trận chiến đêm qua đã khiến nàng nhận ra thực lực của hai người kia vượt xa mình, hơn nữa, lúc giới thiệu, họ còn nói mình là võ cử nhân khóa này! Người có thể đạt danh hiệu võ cử nhân ở vùng Kinh Thành thì chẳng phải người tầm thường đâu.
"Được rồi, ngươi lợi hại." Cuối cùng Chư Hồng vẫn bình tĩnh nói, "Bất quá ta còn trẻ hơn các ngươi, huống hồ sư phụ ta là Phương Diễn, thành tựu của chúng ta sau này nhất định sẽ còn cao hơn nhiều!"
Không so được cái khác, thì so tuổi tác, so sư phụ... Không thể không nói có một sư phụ tốt quả thực rất lợi hại mà!
"Phương Diễn!"
Lâm Tuyết Khỉ trong lòng thầm khinh thường. "Hắn lợi hại đấy, nhưng chúng ta cũng đâu có kém..." Nàng hồi tưởng lại chủ nhân của mình, đó mới thực sự là cao thủ, Phương Diễn chưa chắc đã là đối thủ đâu.
"Khoác lác."
"Ngươi mới khoác lác..."
Hai người phụ nữ bắt đầu trừng mắt nhìn nhau. Bách Lý và Đỗ Vũ, đứng hai bên, vội vàng can ngăn.
"Sư tỷ!"
"Chư Hồng..."
Hừ! Cuối cùng, cả hai đều hừ một tiếng, quay mặt đi chỗ khác. Chỉ cần không gây sự là được, ba người còn lại cũng chỉ đành mặc kệ mà xem trò vui.
Còn về bốn tên thuộc hạ Minh Kính ti bị Lâm Tuyết Khỉ và Đỗ Vũ đánh chết đêm qua... Giờ đây, họ đã sớm bị lột sạch mọi thứ, phơi xác nơi hoang dã. Các dấu hiệu nhận biết trên người đã bị Nhiễm Triển lấy đi hết, đoán chừng cho dù bị quan phủ địa phương phát hiện cũng khó mà tra ra thân phận. Minh Kính ti vì che mắt thiên hạ, một bộ phận người không nằm trong danh sách chính thức. Những thứ này lại trở thành "trợ thủ" đắc lực giúp che giấu thân phận của họ. Hơn nữa, ngay cả khi bị phát hiện, với tình trạng Minh Kính ti đang phân bè kết phái đấu đá nhau như hiện tại, chắc hẳn họ cũng sẽ không đặt trọng tâm vào chuyện này đâu.
Huống hồ... Bọn họ lại không dám đến Binh bộ gây chuyện!
............
Trong Quân Cơ phủ, Vương Du đang bận rộn với công việc hàng ngày của mình. Các nơi võ cử đã lần lượt hoàn tất, và cuối cùng, danh sách các thí sinh được chọn sẽ được trích lục một phần gửi đến Binh bộ. Nhờ đó, Vương Du có thể xem xét lai lịch của họ. Bởi lẽ, người có tên trong danh sách chắc chắn phải có thân phận chi tiết, lai lịch rõ ràng. Ngay cả khi xuất thân từ môn phái giang hồ, cũng sẽ được ghi chép tỉ mỉ về quá khứ của họ: khi nào gia nhập môn phái, rồi khi nào học nghệ cùng ai, vân vân.
Trong lúc Vương Du đang bận rộn, Tôn Chính Dương từ bên ngoài bước vào, trên tay c��m danh sách vừa được gửi đến.
"Đại nhân... Lần này gửi đến là từ Nam Cảnh Bạc Dương phủ!"
Vừa nghe là danh sách từ Bạc Dương phủ, Vương Du liền bỏ dở công việc trong tay, đích thân lấy danh sách đến xem. Dù sao thì ông cũng quen thuộc nơi đó, và đó vẫn là nơi ông gây dựng sự nghiệp. Trong triều, các quan lại đã sớm coi ông là đầu lĩnh của một phe phái ở Nam Cảnh Bạc Dương phủ. Dù không có mặt ở Nam Cảnh, nhưng ông lại là người duy nhất ở Kinh Thành có tiếng nói cho vùng đất ấy. Thậm chí bởi vì Vương Du có mặt ở triều đình, một vài huyện thành có khoảng cách tương đối gần Nam Cảnh đều sẽ chọn giao hảo với các quận huyện nơi đó. Dù sao thì địa vị của Vương Du, giờ đây đã đạt đến vị trí rất cao!
Nghe nói Lại bộ còn thật sự phái một vị Huyện lệnh mới đến Dịch Đô huyện, và căn cứ những tin tức liên tục truyền về, công lao duy nhất của vị Huyện lệnh mới đó chính là luôn tuân theo những yêu cầu mà Vương Du đã để lại để tiếp tục làm việc. Hơn nữa, Huyện thừa phụ tá ông ta chính là ngũ cử nhân khoa thi lần đó, Cố Nguyên Lượng. Trong mắt nhiều người, hắn chính là môn sinh của Vương Du. Bởi vậy, vị Huyện thừa này ở Dịch Đô huyện địa vị còn rất cao.
"Đại nhân, ngài bây giờ là người có hi vọng lớn nhất nhậm chức Thượng thư Binh bộ, ngài nên vun đắp thêm nhân sự phe phái của mình thì hơn!"
Bên cạnh, Tôn Chính Dương nhắc nhở.
Độc giả có thể tìm đọc các chương tiếp theo của bản dịch này tại truyen.free để ủng hộ nhóm dịch.