(Đã dịch) Nương Tử Càng Là Nữ Ma Đầu (Nương Tử Cánh Thị Nữ Ma Đầu) - Chương 503 : Chuyện tốt? Chuyện xấu?
Dù mùa đông kéo dài lê thê...
Nhưng Kinh Thành vào đông cũng không hề thiếu đi vẻ náo nhiệt. Trong các khu chợ, hàng quán mới vẫn luôn không ngừng mở ra. Hơn nữa, nhờ có tiết trời tuyết rơi, các cửa hàng này lại càng đông khách hơn. Tam giáo cửu lưu, tề tụ một đường. Quan sai cùng bá tánh, thương nhân và lữ khách… Chỉ riêng Kinh Thành mới có được cảnh tượng độc đáo này.
"Này, ta nói thật với mấy người nhé, đây là quán vịt quay ngon nhất mà ta tìm thấy ở tây phường đó. Đợi lát nữa ăn xong, mấy người sẽ biết, ngoài quán này ra thì tuyệt đối không còn quán thứ hai nào đâu!" Đỗ Vũ không ngừng tấm tắc khen với ba người đối diện.
Bốn người. Đỗ Vũ và Lâm Tuyết Khỉ, sau đó là Chư Hồng và Bách Lý...
Khi không đấu khẩu với nhau, thực ra bốn người họ khá hòa hợp. Nên thỉnh thoảng, giữa những lúc bận rộn, họ lại rủ nhau ra ngoài dạo chơi trong Kinh Thành.
À, tất nhiên Nhiễm Triển vắng mặt là có lý do! Giải thích duy nhất là hắn quá bận, bận hơn cả Vương đại nhân. Hắn luôn phải theo sát đại nhân ở Quân Cơ phủ nên chẳng có cơ hội ra ngoài, bốn người bọn họ cũng không tiện gọi hắn, đành tự mình hưởng thụ vậy.
"Nhiễm đại ca mỗi ngày vì quân vụ mà vất vả, căn bản không có thời gian đi chơi với chúng ta. Ai... Chuyện này chúng ta chỉ đành tự mình chịu đựng thôi."
Đỗ Vũ bày ra bộ mặt ‘đau khổ’ của mình, nhưng ngay khi tiểu nhị bưng lên một mâm vịt quay lớn thì vẻ mặt đó lập tức biến mất!
Những ánh mắt khinh bỉ từ xung quanh đổ dồn về phía hắn. Đặc biệt là Chư Hồng và Lâm Tuyết Khỉ... Lúc này, ánh mắt họ nhìn Đỗ Vũ tràn đầy ác ý.
"Tiểu nhị, mang thêm bốn bình rượu ngon... và một phần vịt quay nữa!"
"A? Cái này..."
Đỗ Vũ nhìn hai vị ‘nữ nhân’ trước mặt, vừa nãy còn chưa hề làm gì, giờ thì bắt đầu lo lắng cho ví tiền của mình. Hôm nay chắc mới vừa lãnh lương tháng xong mà. Nếu không phải hôm nay phát tiền, bốn người căn bản sẽ không đến cái tửu lâu đắt đỏ thế này để ăn cơm. Một bữa thế này xong, không biết phải nhịn ăn bao nhiêu ngày mới bù lại được?
"Sư... Sư tỷ..."
"Gọi Lâm Đô úy."
"Tê~"
Đỗ Vũ lại nhìn sang Chư Hồng.
"Gọi Chư nữ hiệp."
Cả hai đều chẳng cho hắn sắc mặt tốt, cứ như thể đã quyết tâm vặt sạch tiền của hắn vậy. Cuối cùng, hắn đành bất đắc dĩ nhìn sang ‘hảo huynh đệ’ Bách Lý bên cạnh.
Đối phương bất đắc dĩ lắc đầu. "Đỗ ca, huynh hiểu ta mà. Chỉ cần là việc có thể giúp, ta nhất định sẽ ra tay."
Sắc mặt Đỗ Vũ hơi chút tốt hơn.
"Nhưng... cái chuyện tiền nong này thì..." B��ch Lý có chút khó xử nói, "Huynh biết đấy, chúng ta làm gì có tiền!"
Chư Hồng và Bách Lý khác với Đỗ Vũ và nhóm của hắn. Đối phương thế nhưng lại là Đô úy thực thụ, là người ăn lương công. Hơn nữa, họ luôn theo sát Vương đại nhân nên tiền lương mỗi người đều cao hơn không ít so với những người cùng cấp bậc khác, đáng lẽ ra họ mới phải là người mời khách mới đúng.
Còn mình và Chư Hồng... Hai người là khách ở phủ Vương đại nhân, ngày thường vốn dĩ đã nghèo rồi. Hơn nữa, ở Kinh Thành này, lãng khách giang hồ kiếm cơm còn không ít, chút bản lĩnh của hai người họ căn bản chẳng thấm vào đâu, đến cả cách kiếm tiền cũng bị bó buộc. Nếu không phải phủ Vương đại nhân có cơm ăn áo mặc, mùa đông còn có chăn ấm, than lửa, e rằng hai người họ đã chết cóng ngoài đường rồi!
"Nếu không phải tỷ Xuân Mai thấy chúng ta đáng thương, ngày thường cho chúng ta chút tiền công chạy việc, thì chúng ta lấy đâu ra thu nhập chứ."
Đánh nhau thì được, chứ rút tiền ra thì họ chẳng nhường ai.
Chi tiền... Tuyệt đối không thể!
"Hừ, đúng là thế. Bách Lý... Sau này huynh giúp ta chạy việc, ta cũng sẽ trả tiền công cho huynh." Lâm Tuyết Khỉ ở bên cạnh đắc ý nói.
"Nếu là vì Lâm cô... Không, Lâm Đô úy mà chạy việc, thì làm gì còn dám đòi tiền công!"
Bách Lý vừa dứt lời, trên đùi đã lập tức cảm thấy một trận đau điếng. Đó là sự bất mãn của Chư Hồng giáng xuống ngay tức thì!
Một tiếng kêu rên.
Còn khiến những người xung quanh chú ý.
Bốn người này... Hai người mặc quân phục, hai người kia thì vận trang phục giang hồ, lại có thể tụ tập với nhau! Cũng là một tổ hợp hiếm thấy.
Khi bốn bầu rượu cùng một phần vịt quay khiến Đỗ Vũ xót ruột kia được mang lên, uống cạn vài ngụm, hắn liền không thể không lấy cớ gọi Bách Lý ra ngoài đi vệ sinh...
"Muốn đi thì đi, túi tiền để lại." Lâm Tuyết Khỉ quá quen thuộc với mánh khóe của vị sư đệ này rồi.
Bất đắc dĩ, hắn chỉ đành móc túi tiền của mình ra đặt thế chấp lên bàn... Vẫy tay, kêu Bách Lý đi theo.
"Thế nào, Đỗ huynh."
Trong số ít người có thể ở lại phủ Vương đại nhân, ngẫu nhiên có hai người đều xuất thân từ giang hồ danh môn. Bởi vậy, Bách Lý và Đỗ Vũ khá tâm đầu ý hợp.
"Thì sao nữa chứ, chẳng phải vì tiền à." Đỗ Vũ xích lại gần Bách Lý một chút. "Bách huynh, quán này đắt thật đó, chút bạc lẻ của ta chắc chắn không đủ để chi trả một bữa thế này đâu, hay là huynh giúp ta gánh một ít đi, chỉ một chút thôi... Sau này có chuyện gì tốt, ta nhất định sẽ rủ huynh!"
Kinh Thành ư. Là nơi chôn vùi biết bao ước mơ của võ nhân và tài tử. Chỉ cần có tiền thì mọi thứ đều có thể mua được, chẳng phải người sống ở đây đều vì chút bạc lẻ này sao. Một lần tốn nhiều như vậy, Đỗ Vũ cũng xót ruột lắm chứ. Nếu có thể bù thêm được chút nào thì tốt!
"Huynh hiểu ta mà, Đỗ huynh... Không, Đỗ ca. Ta làm gì có tiền."
"Một chút... chỉ một chút thôi..."
"Thật sự không có tiền."
Chỉ là... đã vay tiền thì còn gì là huynh đệ nữa! Thấy Bách Lý cũng chẳng móc nổi tiền, Đỗ Vũ chỉ còn cách dùng đến chiêu cuối.
"Bách huynh có phải là vừa ý sư tỷ của ta không?"
"Ách..."
Bách Lý quay đầu, kinh ngạc nhìn đối phương.
"Ai, khoan vội chối. Mọi người đều là nam nhân, làm sao mà không nhìn ra được... Ngày thường huynh đối với tỷ Xuân Mai, Hạ Cúc đều chưa bao giờ tốt đến thế, chỉ riêng với sư tỷ của ta là khác. Nếu như huynh giúp ta chi trả một chút, ta Đỗ Vũ xin lấy nhân phẩm ra đảm bảo, nhất định sẽ giúp huynh!"
Lời này đối với Bách Lý mà nói, lại có sức hấp dẫn phi thường.
Từ lần đầu tiên nhìn thấy Lâm Tuyết Khỉ, hắn đã cảm thấy tim đập loạn xạ. Sau đó, trong khoảng thời gian sinh sống ở Vương phủ, gần như ngày nào hắn cũng mong được gặp nàng. Chút tâm tư nhỏ như vậy, lại còn bị Đỗ Vũ phát hiện!
"Chuyện này là thật ư?"
"Thiên Địa đồng giám (Trời đất chứng giám) a!"
Bách Lý nghĩ nghĩ... Có lý. Quyết định bỏ ra chút tiền, không sao.
"Được, huynh muốn bao nhiêu!"
Nghe đối phương nói vậy, Đỗ Vũ thở phào nhẹ nhõm. Đã bảo rồi mà, đệ tử của Thiên hạ đệ nhất Kiếm Tông sao có thể là kẻ nghèo hèn, rõ ràng là có tiền riêng chứ!
"Mỗi người một nửa..."
"Tê~"
Bách Lý thấy cũng bắt đầu xót ruột.
"Ba bảy."
"Bốn sáu... Ai, đừng nói nữa. Cứ bốn sáu đi... Dù sao nàng cũng là sư tỷ của ta, nếu huynh đến bốn sáu mà cũng không chịu, vậy là không có thành ý rồi! Tuy chúng ta không còn là người của Bắc Vương phủ, nhưng tình nghĩa sư tỷ đệ vẫn còn đó, nhất định phải giúp nàng tìm được tấm chồng tốt!"
Nếu Lâm Tuyết Khỉ lúc này mà biết Đỗ Vũ đang dùng mình để kiếm chác, e rằng nàng sẽ lập tức rút đao ra đấu ngay tại chỗ.
"Được! Cứ bốn sáu." Khẽ cắn môi, Bách Lý cảm thấy mình vẫn còn có thể kiên trì. Cùng lắm thì sau này mượn Chư Hồng một ít vậy.
Sau khi hai người bàn bạc xong chuyện chi tiền, Đỗ Vũ như trút được gánh nặng, dẫn Bách Lý quay trở lại.
Đúng lúc hai người đi ngang qua khu bếp phía sau, họ thấy vài người ăn vận giống hệt các giang hồ nhân sĩ phương Bắc. Thân hình cao lớn, vóc dáng cường tráng. Ngồi xuống bên cạnh liền không ngừng ồn ào về chuyện thần binh các loại.
Tò mò. Đỗ Vũ muốn lại gần nghe thử một chút...
Thế là hai người cố ý đi ngang qua gần chỗ mấy người đó.
"Lần này Trấn Bắc Vương chịu mở kho vũ khí ra cho thiên hạ chiêm ngưỡng, quả là một chuyện tốt hiếm có đó chứ!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, đồng hành cùng bạn trên mọi hành trình khám phá thế giới truyện.