(Đã dịch) Nương Tử Càng Là Nữ Ma Đầu (Nương Tử Cánh Thị Nữ Ma Đầu) - Chương 586 : Quyết giữ ý mình
Lâm Tuyết Khỉ đã có kinh nghiệm, không dám tự tiện xông vào phòng Vương đại nhân và phu nhân nữa. Bởi vì lần trước không biết, nàng đã trực tiếp bước vào… Dù không thấy được gì, nhưng sau đó nàng bị Hạ Cúc kéo đến diễn võ trường luyện tập cả đêm, suýt chút nữa thì rã rời cả người. Sau này hỏi ra mới biết, nguyên do là vì cái tội tự tiện xông vào phòng lão gia và phu nhân. Quá sức rồi! Từ đó về sau, nàng tuyệt đối không dám tái phạm.
Vương Du có chút không nỡ buông vòng tay đang ôm Vũ Mộng Thu. Hắn đứng dậy. Lúc này, trông hắn mới ra dáng một chính nhân quân tử! "Khục, vào đi." Chỉ khi nhận được sự đồng ý, Lâm Tuyết Khỉ mới dám bước vào. "Đại nhân…" "Ừ, nói ta nghe xem, tình hình hôm nay thế nào?"
Bởi vì Lâm Tuyết Khỉ luôn phụ trách toàn bộ đội tinh nhuệ mà mình đã đưa đến, hơn nữa nàng còn thường xuyên liên lạc với Bách Lý, người đang không ngừng thám thính tin tức trong diễn võ trường. Sau mấy ngày, Vương Du đã thu thập được không ít tin tức hữu ích từ giới giang hồ!
"Thưa đại nhân, tôi đã theo phân phó của ngài, sắp xếp người ở các lữ quán và khách sạn khác nhau. Gần đây, đại hội tỷ võ đã đến ngày cuối cùng, những người cảm thấy mình không còn cơ hội đã dần dần rời đi, còn những ai có khả năng thì vẫn kiên trì bám trụ." Lâm Tuyết Khỉ báo cáo lại cho Vương Du một lượt tình hình từng địa điểm và các lữ quán. Mấy ngày trước đó, Vương Du đã không còn ngồi yên chờ chết, chủ động lệnh cho thủ hạ của mình phân tán ra, lần lượt đến từng khách sạn lớn và tửu lầu để hỏi thăm tin tức. Chẳng phải thành Dực Châu đã đón tiếp bao nhiêu nhân sĩ giang hồ rồi sao? Long xà hỗn tạp, ngược lại là cơ hội tốt nhất cho hắn. Bởi vì bản thân hắn còn chưa hiểu rõ, những người trong Vương phủ cũng khó mà lý giải được.
"Ừm, còn gì nữa không?" "Còn có một chuyện đang được lan truyền rất mạnh mẽ trong giới giang hồ ạ!" "Nói ta nghe." Vương Du dứt khoát ngồi xuống lại. Còn Vũ Mộng Thu bên cạnh thì đưa một chén trà đến trước mặt hắn. Nhìn vào, thật ra dáng một gia chủ cao cao tại thượng.
"Tất cả đều liên quan đến mấy người của bộ tộc phương Bắc đã chết. Có người nói, bọn họ vì muốn cướp lấy bảo bối trong kho vũ khí của Trấn Bắc Vương để dâng cho Bắc Cương vương tộc, nên mới trà trộn vào để tham gia tỷ thí." Những lời đồn như vậy là điển hình cho lối suy nghĩ đơn thuần. Mang nặng tính giải trí đại chúng, Vương Du chỉ vẫy vẫy tay, ý bảo Lâm Tuyết Khỉ không cần đi sâu vào tìm hiểu.
"Nếu là vì Bắc Cương vương tộc cướp lấy bí bảo, thì sẽ không bị người đời biết đến. Hơn nữa, một khi bị lộ, người Vương phủ cũng sẽ tìm mọi cách ngăn cản, và giới giang hồ Đại Chu Triều tất nhiên sẽ đồng lòng chống lại đối phương, cũng sẽ không để họ thắng nhiều trận đến thế. Đây chỉ là lời đồn thổi vô căn cứ của kẻ có tâm mà thôi, không cần tin tưởng!" Vương Du nói. Hắn không tin Vương phủ, sau khi biết rõ ý đồ của đối phương, lại dám để họ thắng nhiều lần đến thế. Hơn nữa, thành tích trước đây của đối phương quả thực quá xuất sắc. Để một kẻ ngoại tộc đạt được thành tích tốt đến vậy, trong khi Đại Chu Triều có biết bao nhân sĩ giang hồ, chẳng lẽ họ sẽ không cùng nhau phản đối sao? Câu "Thà rằng để vật quý ở lại triều ta, cũng không thể rơi vào tay ngoại tộc" này, ở đâu cũng được tán đồng. Vương Du đoán chừng đây chỉ là lời của những kẻ kể chuyện cố ý lan truyền mà thôi, thật giả lẫn lộn, mang tính giải trí đại chúng. Dù sao, suy nghĩ của đa số người vẫn là yêu hận tình thù, và thích nghe những câu chuyện về 'chúa cứu thế' âm thầm hành động.
"À. Nhưng còn có một thuyết khác… Họ là những người dò đường từ Bắc Cương đến, trước đây đã ở phía Bắc thành, nhưng luôn im hơi lặng tiếng không có hành động gì, cho đến đại hội tỷ võ lần này mới bắt đầu ra tay." Mặc kệ thật giả ra sao, Lâm Tuyết Khỉ chỉ báo cáo lại những tin tức mình thu thập được cho cấp trên. Gần đây, chủ đề được bàn tán nhiều nhất đều liên quan đến vụ án đó. Vì quân đội Vương phủ khắp nơi điều tra tình hình, nên mới xuất hiện nhiều lời đồn đại như vậy. Nói cho cùng, vẫn là những người hiếu kỳ thích xem náo nhiệt chiếm đa số!
"Biết vậy là được rồi. Còn Bách Lý bên kia thì sao?" Vương Du gật đầu, chuyển chủ đề sang Bách Lý. "Mấy ngày nay, thành tích của Bách Lý đều rất tốt, hơn nữa dưới sự chỉ đạo và hỗ trợ của Chư Hồng, hắn thắng liên tiếp, tôi đoán có thể tiến vào vòng tiếp theo. Ngày mai sẽ phải công bố thành tích, biết đâu sẽ có tên hắn trong danh sách." Nghĩ đến đây, Lâm Tuyết Khỉ lại hiếu kỳ hỏi: "Đại nhân, chúng ta có muốn để Bách Lý đánh một mạch đến trận chung kết để tiến vào kho vũ khí không?" Trước đây, Lâm Tuyết Khỉ từng nghĩ rằng loại chuyện này nên để mình hoặc Đỗ Vũ ra tay thì tốt nhất, nhưng sau khi chứng kiến thiên phú kinh người của Bách Lý, nàng lại cảm thấy có lẽ để hắn đi là tốt nhất.
Cái gọi là đại hội tỷ võ, Danh lợi tự nhiên là một phần trong đó, nhưng còn một công dụng khác, đó chính là cơ hội được luận bàn với người từ khắp nơi trên thiên hạ. Công phu của môn phái mình rất ít người có thể tìm ra sơ hở, lâu dần sẽ khiến tầm mắt bị hạn hẹp! Tuy nói võ học của Triều Thiên Tông là Đạo tông Đại Thừa vang danh thiên hạ… Nhưng cũng đâu phải ai cũng có thể trở thành nhân vật như Phương Diễn chứ. Lấy hắn làm tham chiếu thì quá là bất công! Đại đa số người thực ra đều cố gắng tiến bộ qua từng trận tỷ thí và cả những thất bại, mà Bách Lý thì vừa vặn có được cơ hội như vậy. Lâm Tuyết Khỉ nhìn thấy hắn tiến bộ thần tốc đến thế, chính nàng cũng không nỡ quấy rầy đối phương.
"Có thể nhìn hắn trưởng thành, xem như ta đền đáp ân tình của đại sư Phương Diễn vậy… Không sao đâu, hắn có thể đi đến đâu cũng được. Mục tiêu của chúng ta không phải kho vũ khí, vả lại cũng không cần thiết đối với hắn. Ngươi cứ tùy ý nhắc nhở hắn, đừng quá để tâm đến được mất nhất thời!" Mối quan hệ phức tạp, rắc rối giữa mấy người đi theo mình, Vương Du sớm đã nhìn rõ. Thật ra, bản thân hắn cũng cố ý để hai người tiếp xúc nhiều hơn một chút, nếu không đã chẳng để Lâm Tuyết Khỉ chuyên lo cho Bách Lý! Cũng xem như môn đăng hộ đối vậy. Người ta Bách Lý không chỉ là con cháu danh môn chính phái, còn là đồ đệ cưng của đại sư. Phương Diễn sở dĩ không được phong làm quốc sư, hoàn toàn là vì ông ấy không muốn mà thôi. Sau này, nếu Bách Lý cũng đi theo con đường này, biết đâu quốc sư kế tiếp chính là hắn.
Lâm Tuyết Khỉ nghe Vương Du nói xong, không đáp lời. Nàng chỉ gật đầu, rồi lại báo cáo thêm vài chuyện khác. Sau đó nàng cáo từ và rời đi! Haizz, xem ra mình vẫn cứ lo chuyện bao đồng.
Vũ Mộng Thu một bên thì lại rót đầy chén trà cho Vương Du, nàng không để ý đến chuyện Bách Lý, mà lại tỏ ra hứng thú với những gì Lâm Tuyết Khỉ vừa báo cáo. "Chàng nói xem, những nhân sĩ giang hồ này lấy đâu ra nhiều ý nghĩ đến vậy, lại có thể lan truyền ra lắm tin tức khác nhau đến thế." Bởi vì Vũ Mộng Thu hiểu rõ những người kia đã chết như thế nào, thậm chí biết mục đích ra tay của sư tỷ… rất đơn thuần, chỉ là muốn đoạt thứ tự mà thôi. Vì thế, nàng cố gắng hết sức để nhắc nhở Vương Du không nên bị những lời đồn đại này làm cho mờ mắt.
"Người đời vẫn luôn thích suy nghĩ theo ý mình, đặc biệt là khi thấy điều gì đó, họ liền thích tự cho mình là đúng mà suy đoán đủ thứ, thậm chí còn cố chấp giữ nguyên ý kiến của bản thân. Nực cười… Nực cười…" Vương Du cười, uống cạn một ly trà. Vừa rót thêm, nụ cười trên môi hắn chợt tắt hẳn. Hơn nữa lần này, tay hắn bóp chén trà có chút đổ mồ hôi.
"Chàng làm sao vậy?" Vũ Mộng Thu quan sát kỹ, phát hiện sắc mặt Vương Du đột nhiên thay đổi. "Nương tử, nàng có nghĩ rằng có một khả năng… Đối phương ngay từ đầu đã muốn chúng ta nhìn thấy điều mà họ muốn chúng ta nghĩ đó là tình hình thực tế không?" "Hả?" "Cái gì mà 'nghĩ là tình huống' chứ? Chàng đang nói cái gì vậy?" Vũ Mộng Thu lộ vẻ khó hiểu.
"Ta là nói, có khả năng này không chứ! Rằng từ lúc chúng ta bước chân vào Lạc Thành, chính là họ cố tình để chúng ta thấy một điều gì đó, rồi dẫn dắt chúng ta đi theo một lối suy nghĩ nào đó từ đầu đến cuối?"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.