(Đã dịch) Nương Tử Càng Là Nữ Ma Đầu (Nương Tử Cánh Thị Nữ Ma Đầu) - Chương 6 : Trong Huyện nha tình trạng
"Hắn đi đâu?"
"Đến kho sách ở Huyện nha, hỏi Thư lại về tình hình hiện tại của Dịch Đô thành."
Trong một căn phòng thuộc nội viện, Vũ Mộng Thu đang nghe Hạ Cúc kể lại tin tức vừa mới dò la được. Vừa rồi, chính Hạ Cúc là người được phái đi nghe lén cuộc nói chuyện của Vương Du.
"Việc ở Huyện nha vốn là chức trách của hắn. Vậy có nghĩa là hắn chỉ đi hỏi thăm tình hình Dịch Đô thành thôi sao?" Vũ Mộng Thu hỏi Hạ Cúc.
Đã quá buổi sáng nhưng Vương Du không chọn về nhà dùng bữa. Dù sao, nếu hai người ngồi cùng bàn, e rằng lại xảy ra cãi vã, nên tốt nhất mỗi người tự tìm chỗ ăn uống thuận tiện.
"Ừm, hình như đều là chuyện lịch sử của Dịch Đô, cả các môn phái lớn nữa. À, còn nhắc đến gia đình chúng ta, Vũ gia."
Vũ Mộng Thu vừa ăn vừa suy tư về cách hành xử của Vương Du.
"Có nghe được chi tiết hơn không?" Nàng quay đầu hỏi.
"Ưm..." Hạ Cúc ngẫm nghĩ một lát. Nàng nghe được rất nhiều, nhưng vì đều là những thuật ngữ chuyên môn, lại thêm cách nói chuyện của cô gia khiến người ta cảm thấy mới lạ, nên nhất thời nàng không nhớ được nhiều. "Có đề cập đến tổ tiên Vũ gia, rồi cả thành phòng các thứ nữa. Ta thấy cô gia nói chuyện thật đặc biệt, nên không tài nào nhớ rõ được."
Về điểm này, Vũ Mộng Thu cũng đồng tình.
"Có khi hắn nói những điều quả thực khó hiểu. Ta bao năm nay bôn ba khắp nam bắc, cũng gặp không ít nhân sĩ giang hồ, nhưng chưa từng thấy ai nói chuyện như hắn."
"Đúng vậy, tiểu thư!"
Đúng lúc Vũ Mộng Thu và Hạ Cúc đang trò chuyện, Xuân Mai ở bên cạnh cũng xen vào.
"Chuyện gì vậy?"
"Sáng nay, lúc ta mang điểm tâm cho cô gia, hắn cũng nói vài câu lạ lùng." Rồi nàng kể lại toàn bộ nội dung cuộc trò chuyện với Vương Du sáng nay.
Nào là hỏi thăm chuyện nhà họ Vũ, nào là chuyện công phu, rồi cả cái câu "hiệp chi đại giả vì nước vì dân" nữa.
"'Hiệp chi đại giả, vì nước vì dân!'" Vũ Mộng Thu lẩm nhẩm trong lòng. "Quả là một bậc hào kiệt, nhưng việc 'vì dân' thì không sai, còn 'vì nước' thì chưa chắc đã cần. Hắn chỉ nói là khâm phục người học võ thôi sao?"
"Vâng, cô gia nói đúng như vậy." Xuân Mai chắc chắn gật đầu.
Vũ Mộng Thu cau mày, nàng không thể nào đoán được vị tướng công này đang nghĩ gì trong lòng. Dường như hắn muốn tìm hiểu tình hình các thế lực ở Dịch Đô thành, nhưng lại đặc biệt quan tâm đến Vũ gia ta... Mặc dù hôn sự của hai người không thể thay đổi, vả lại cha và mẹ ta dường như rất coi trọng hắn. Cố ý mượn sức của Vũ gia để bảo vệ hắn chu toàn.
Nếu có thể tìm ra bằng chứng hắn nhận hối lộ, làm trái pháp luật, hay mưu đồ làm loạn, nói không chừng có thể khiến cha nàng thay đổi ý định. Đến lúc đó, nếu Vũ gia không can thiệp, e rằng các bang phái khác sẽ thay nàng ra tay, cũng đỡ cho nàng phải dùng đến thủ đoạn cuối cùng. Lại còn có thể giữ được tiếng tốt!
"Xuân Mai!"
"Có mặt, tiểu thư..."
"Trong thời gian này, ngươi hãy lo liệu sinh hoạt thường ngày cho tướng công. Hễ hắn có bất kỳ hành động nào, đều phải nhớ kỹ báo cáo lại cho ta." Vũ Mộng Thu ra lệnh cuối cùng.
"Vâng, tiểu thư."
Sau khi tiễn hai nha hoàn lui xuống, Vũ Mộng Thu mới thảnh thơi ngắm hoa và dùng bữa. Nàng khẽ trở tay, cách đó vài mét, một bó hoa liền bị cắt đứt, không trung nắm gọn trong tay. Một đóa hoa hồng nhạt, trông thật đẹp. Đặt bên cạnh mâm cơm, cảnh tượng bỗng thêm phần thú vị. Có lẽ chỉ vào những khoảnh khắc như thế này, Vũ Mộng Thu mới đôi lúc lộ ra vẻ ngây thơ của một cô gái nhỏ.
"Cũng không biết sư phụ và sư tỷ bên đó giờ ra sao rồi..."
***
Vương Du làm việc liên tục từ sáng cho đến chiều. Giữa chừng, hắn thiếp đi một lát trong cơn mơ màng thì bị Lý Văn Xương đánh thức.
"Đại nhân, đại nhân tỉnh rồi!"
Hắn khẽ mở mắt, vài bóng người xuất hiện trước mặt.
"Có người nhà đến thăm."
Nghe nói có người nhà đến, Vương Du lúc này mới tỉnh táo lại. Trước mắt, đã có không ít người. Ngoài Lý Văn Xương, Trương Đức mà hắn từng gặp hôm qua cũng chẳng biết đã về từ lúc nào, thậm chí bên cạnh còn có bóng dáng Xuân Mai.
"Xuân Mai?"
"Đại nhân, tiểu thư sai nô tì mang chút đồ ăn đến cho người!" Nàng vừa nói vừa đặt hộp cơm lên bàn.
Quả là một cảnh tượng quen thuộc. Dù vậy, việc Xuân Mai xưng hô hắn là "đại nhân" trước mặt người ngoài lại khiến Vương Du bất ngờ. Có vẻ ở chốn đông người, nàng vẫn biết chú ý đến thể diện. Đây là nơi làm việc của nha môn, gọi hắn là "đại nhân" thì không có vấn đề gì. Còn việc gọi "tiểu thư" thì cùng lắm là khiến người ta nghĩ đó là thói quen nhất thời chưa sửa đổi được mà thôi.
Vương Du mở hộp cơm, thấy có điểm tâm và ấm trà.
"Nào, Trương Đức cũng vừa về, mọi người cùng nếm thử xem."
Hắn thật sự định chia đều đồ ăn ra.
"Cái này... Đại nhân cứ dùng đi ạ, tiểu nhân không dám quấy rầy." Trương Đức và những người khác khó xử đáp.
"Đừng đi vội, mọi người cứ ngồi xuống đây. Không sao cả, ta cũng vừa hay muốn hỏi các ngươi về chuyện tr��� an trong thành."
Trước sự yêu cầu tha thiết của Vương Du, Trương Đức cùng Lý Văn Xương và những người khác đành phải ngồi xuống trò chuyện. Khác với Lý Văn Xương, Trương Đức làm việc ở Huyện nha đã lâu hơn. Hơn nữa, gia đình hắn ba đời đều làm bộ khoái... Phải biết rằng, ở thời đại này, bộ khoái không hề thần kỳ như trong tiểu thuyết. Nào là Lục Phiến Môn, nào là Tứ đại thần bộ. Bộ khoái trong truyền thuyết có thật, nhưng trong lòng mọi người, địa vị của bộ khoái vẫn tương đối thấp. Hơn nữa, làm bộ khoái thì không thể tham gia thi cử để có công danh, nên vì miếng cơm manh áo, người làm bộ khoái có lẽ sẽ tiếp tục công việc này qua vài thế hệ.
Trương Đức được xem là đầu lĩnh trong đội tuần tra. Bên cạnh hắn là đám huynh đệ từ nhỏ đã lớn lên cùng nhau, từ trước đến nay đều do họ phụ trách truy bắt đạo tặc trong thành, nên họ khá quen thuộc với cả giới hắc đạo lẫn bạch đạo ở nơi này.
"Trong thời gian Dịch Đô thành khuyết thiếu chức Huyện lệnh, nội thành vẫn thái bình như cũ sao?" Vương Du hỏi.
"M���i việc lớn nhỏ đều do Trịnh Chủ bộ tiếp quản. Trong thành thì... cũng thế thôi, rất nhiều kẻ trộm vặt, móc túi chúng tôi đều quen mặt, chỉ cần đánh tiếng một cái là chúng nó biết điều ngay."
Khá lắm. Vậy là đã hình thành một dây chuyền lợi ích rồi.
Xem ra, Dịch Đô thành có cách tồn tại riêng của mình. Dù sao cũng chỉ là một huyện thành nhỏ vài vạn người, chỉ cần không xảy ra thiên tai hay nhân họa, cứ theo một nhịp điệu cố định thì vẫn có thể tiếp tục duy trì. Nhưng loại hoàn cảnh này rồi cũng sẽ dần dần dẫn đến tình trạng quan phủ quản lý lỏng lẻo, các thế lực địa phương và những môn phái kia ngày càng lớn mạnh. Chắc hẳn Dịch Đô thành bây giờ chính là như thế!
"Ngươi vừa nói Trịnh Chủ bộ vẫn còn bị bệnh ở nhà sao?"
"Đúng vậy, lát nữa ta còn phải mang công văn hôm nay đến đưa cho hắn đây." Lý Văn Xương nhìn đống giấy tờ đã được sắp xếp gọn gàng trên bàn.
"Hôm nay không cần nữa."
"Ơ? Đại nhân... vì sao ạ?"
"Cứ giao tài liệu cho ta. Ngày mai ta sẽ mang đi đưa cho hắn luôn thể, cũng vừa lúc ta nên đến bái phỏng vị Trịnh Chủ bộ này một chuyến." Vương Du mỉm cười nói.
Mấy người nhìn nhau, không dám nói thêm gì, chỉ đành gật đầu ra hiệu. Chờ tiễn mấy người kia đi rồi, Vương Du mới chậm rãi rời Huyện nha chuẩn bị về, và Xuân Mai vẫn đi theo phía sau hắn. Dọc đường, hắn không ngừng suy tính những dự định tiếp theo của mình. Dịch Đô thành này tuy không lớn, nhưng các thế lực nơi đây lại bám rễ phức tạp, quả thực không dễ bề nhúng tay. Bản thân hắn là một người ngoại lai, ngoài chức quan ra thì chẳng có bất kỳ thực lực nào để ra tay. Ngay cả lập trường của Vũ gia cũng không thể nắm bắt được.
"Cô gia có thấy việc ở Huyện nha khó giải quyết không?" Xuân Mai đi phía sau bỗng nhiên hỏi.
"Cũng không phải là khó giải quyết, chỉ là khó tìm được người giúp sức." Vương Du đáp.
"Người giúp sức?" Chẳng phải những người vừa rồi đều là sao?
Xuân Mai theo bản năng cảm thấy cô gia nhà mình chỉ đang tỏ vẻ mà thôi.
Mọi giá trị từ bản dịch này đều được bảo vệ bởi truyen.free.