(Đã dịch) Nương Tử Càng Là Nữ Ma Đầu (Nương Tử Cánh Thị Nữ Ma Đầu) - Chương 612 : Từ người bên cạnh động thủ, như thế nào?
"Vương gia... cái đó..."
Trần Lâm ngẩng đầu liếc nhìn Chu Thành Vực.
Chính Vương gia đã ép buộc thuộc hạ đi tìm Vương Du, giờ thành ra nông nỗi này, thật khó ăn nói a.
Mà mấu chốt là... chuyện này đâu phải do thuộc hạ gây ra. Lúc đó nhiều người như vậy, thuộc hạ đã cố gắng hết sức trong chớp mắt, nhưng những thế gia khác thấy lợi là liền gật đầu đồng ý, kết quả là từng người một lần lượt ký tên, thuộc hạ có thể làm gì khác được đây!
"Được rồi, nếu sự việc đã đến nông nỗi này, ngươi nói thêm cũng có ích gì?" Chu Thành Vực bất mãn liếc nhìn đối phương.
Trong lòng bực bội, nhưng cũng không có cách nào!
Mà Trần Lâm thì khó xử đứng dậy, gượng cười. Chuyện này xác thực thuộc hạ làm chưa tốt... nhưng nói đi cũng phải nói lại, thuộc hạ hoàn toàn nói theo những lời Vương gia đã chỉ bảo. Từng câu, từng chữ đều không sai! Thậm chí ngay cả khi những người khác còn chưa dám mở lời, vẫn là thuộc hạ đứng ra nói chuyện cơ mà. Ai ngờ tên Vương Du đó lại có bản lĩnh lớn đến vậy!
Mặc dù xét về thân phận, mình vẫn là cậu cả của Chu Thành Vực, nhưng đối phương lại là một Vương gia... Khoảng cách lớn như trời đất khiến Trần gia ngay cả muốn trèo cao cũng không dám. Tiểu muội của mình được Vương gia coi trọng mà trở thành tiểu thiếp, đã là một đại hỉ sự, có thể giúp một gia tộc như mình dính dáng chút ít quan hệ với hoàng thân.
Ngoài ra, cơ bản không dám nói gì, thậm chí ngay cả khi nói chuyện riêng cũng không dám gọi thẳng tên Chu Thành Vực.
"Được, ở đây không có chuyện của ngươi nữa!"
Chu Thành Vực hơi nguôi giận, liền dứt khoát bảo Trần Lâm tự mình rời đi. Chuyện này mặc dù làm không tốt, nhưng đối phương xem như thế gia duy nhất mà hắn có thể sai khiến lúc này. Địa vị Trần thị ở Dực Châu không hề yếu, đặt ở bất kỳ nơi nào cũng có thể đường hoàng ra mặt, chỉ có lần này là gặp phải quan triều đình. Hơn nữa lại còn là lớp quan lại đỉnh cao nhất trong triều.
Ai~
Nghe thấy đối phương không trách cứ mình, Trần Lâm thầm cảm thán, may mà mình là cậu cả. Dù Chu Thành Vực không công khai gọi mình như vậy, nhưng trong lòng chắc chắn hiểu rõ. Dù có tức giận, cũng không thể trút giận lên 'người nhà' được.
Trần Lâm vội vàng tạ ơn, xám xịt chuẩn bị rời đi... Khi đi đến cửa, hắn còn đặc biệt quay đầu liếc nhìn một cái.
"Còn có chuyện gì sao?"
Bởi vì tiếng bước chân ngừng, Chu Thành Vực dù không ngẩng đầu cũng biết Trần Lâm lại có chuyện muốn nói.
"Vương gia... Hôm nay thuộc hạ nh��n thấy Vương Du, cảm giác khí thế của đối phương khó mà lường được. Hơn nữa hắn hình như là quan Chính Tam phẩm trong triều, nhưng quyền lực thực tế mà hắn nắm giữ đã tương đương với Tòng Nhị phẩm Lục bộ Thượng thư."
Bởi vì trong triều đại này, Nhất phẩm đại quan chỉ những công thần khai quốc mới có thể giữ chức quan này, người sau này chưa từng đạt đến vinh dự cao như vậy. Cho nên dưới mấy vị Hoàng đế trước đây, các đại thần Nhất phẩm chỉ mang tính tượng trưng, cũng không có bao nhiêu thực quyền. Chỉ đến đời Tiên Đế, bởi bối cảnh đặc thù, nên mới xuất hiện một vị Thái phó Tào Chinh nắm giữ quyền lực tuyệt đối, ngoài ra, quan viên lớn nhất cũng chỉ đến Nhị phẩm. Lấy thân phận và tuổi tác của Vương Du mà xét, hắn gần như đã đạt đến đỉnh phong ở cái tuổi này. Trước nay chưa từng có, sau này cũng chưa chắc có ai đạt được...
"Ngươi rốt cuộc muốn nói gì?" Chu Thành Vực trực tiếp cắt đứt đống lời luyên thuyên của đối phương.
Hiện tại đang phiền lòng như vậy, ai còn tâm trí mà cùng hắn phân tích quan chức của Vương Du chứ.
Chính mình là Vương gia, Vương gia! Xét về thân phận, đó là địa vị mà những người như bọn họ cả đời cũng không chạm tới được, mặc kệ đó là Chính Tam phẩm hay Tòng Nhị phẩm.
"Vâng, vâng, vâng... Vương gia vạn tuế. Ý thuộc hạ là, hôm nay thuộc hạ nhìn thấy Vương Du, cảm giác hắn không giống một quan viên Tam phẩm bình thường. Có lẽ vì hắn còn trẻ tuổi, lại mang theo một vẻ tự ngạo, hơn nữa bên cạnh hắn lúc nào cũng có vị phu nhân kia đi theo. Một quan Chính Tam phẩm còn trẻ tuổi tài cao, tại sao lại luôn mang theo phu nhân của mình khắp nơi như vậy!"
Chu Thành Vực liếc nhìn đối phương một cái. Cứ tưởng hắn sẽ nói lời lẽ cao siêu gì, cái loại chuyện tầm thường này mà cũng phải nói sao?
"Đi mau, đi mau." Vẫn là nể tình đôi bên có chút quan hệ, nếu không hắn đã trực tiếp bảo cút đi rồi.
Còn đứng đó!
...
Đợi đến khi Trần Lâm hoàn toàn biến mất khỏi đại sảnh, Chu Thành Vực mới thở dài một hơi rồi nói.
"Ngươi xem xem... những người bên cạnh ta đây, xem ra đều chẳng làm nên trò trống gì cả."
Lời Chu Thành Vực nói tất nhiên là nói cho Lục Hồng Hà đang ngồi sau tấm bình phong nghe thấy. Bây giờ Lục Hồng Hà là túi khôn đắc lực nhất của Chu Thành Vực, nhưng bởi thân phận, đối phương không thể nào đứng bên cạnh hắn mà nghe, nên dứt khoát bố trí một chỗ ở sát vách đại sảnh, để đối phương ngồi. Cách này vừa có thể nghe rõ cuộc nói chuyện để bày mưu tính kế, lại vừa tránh được những hành động vô lễ bề ngoài. Dù sao Đế Vương chi gia mà. Một chút lễ nghi là mang từ trong bụng mẹ, nhất định phải tuân thủ!
"Trần Lâm đã làm hết sức mình rồi, chỉ là chúng ta đều không ngờ tới tên Vương Du đó lại có học vấn đa dạng đến vậy."
Đã lâu lắm rồi, Lục Hồng Hà mới nhíu mày đến vậy. Thương đạo. Tất nhiên nàng cũng hiểu chút ít. Nhưng Vương Du làm như vậy, nàng ngược lại chẳng hiểu gì cả. Vay tiền trả nợ, lại còn muốn chuyển giao từ khoản quân phí... Hắn cầu điều gì? Cầu sự yên lòng sao? Hay là để tránh đám quan viên triều đình kia dùng chuyện này để gây áp lực cho hắn?
Tóm lại, về mặt lợi nhuận này, Lục Hồng Hà không thể nào hiểu được cách làm của Vương Du. Trừ việc cho thấy hắn là 'chính nghĩa chi sư' ra, thì không có bất cứ tác dụng nào khác. Chẳng lẽ Vương Du còn sẽ vì cái danh tiếng này mà làm chuyện đó sao? Quả thực bất khả tư nghị. Cũng bởi vì xem không hiểu, Lục Hồng Hà mới sẽ như vậy lo lắng.
"Ta cũng không nghĩ tới, tên Thôi Nghiêm đó cũng chỉ là một lão nho sinh mà thôi, hắn ta lại có thể dạy dỗ được một đệ tử như vậy sao... Một thời gian trước, tiểu đệ của ta còn luôn miệng đòi đi Lư Sơn thư viện cầu học, lúc đó ta còn không đồng ý, dính líu với tên Vương Du đó thì có ích lợi gì chứ. Hiện tại..." Chu Thành Vực có chút tự giễu nói.
Làm sao sẽ có người cái gì cũng biết? Chẳng lẽ Vương Du còn có thể biến thành một người khác sao? Hoang đường.
"Tiếp theo chúng ta phải làm gì đây? Chẳng lẽ cứ để hắn dễ dàng lấy đi mọi thứ của chúng ta sao? Bản vương đây không phải loại người dễ dàng chịu thua."
Sau khi cơn giận qua đi, Chu Thành Vực càng cảm thấy bất mãn, không phục, thậm chí có chút xúc động. Kể cả Vương Du đó có là người trời sinh thần thông đi chăng nữa, thì mình vẫn là người của Đế Vương chi gia cơ mà, không thể nào thua dưới tay một tiện chủng như hắn được!
"Chúng ta..."
Lục Hồng Hà nhất thời lại nghẹn lời, chưa nghĩ ra được cách giải quyết. Vốn cho rằng lần này có thể kiềm chân Vương Du một thời gian, ai ngờ chưa được đến ngày thứ hai. Hiện tại phải nghĩ một biện pháp khác.
"Đúng rồi, vừa rồi tên kia có nói phu nhân của Vương Du... Chúng ta ra tay từ phu nhân của Vương Du thì sao?"
Vương Du quả thực không giống một nam nhân. Cứ mãi mang theo cái nương môn khắp nơi đi, cứ nghĩ mình là lãng công tử si tình sao?
"Vũ Mộng Thu vốn là cận vệ của Vương Du, thực lực rốt cuộc ra sao ta hiện tại cũng khó mà đoán định. Nếu tìm nàng ra tay e rằng sẽ rất khó khăn." Lục Hồng Hà nói ra.
"Chỉ là một người mà thôi, cho dù có mạnh đến đâu thì mạnh được bao nhiêu chứ? Vương phủ ta nuôi nhiều hiệp khách như vậy chẳng lẽ chỉ để cho họ ăn cơm thôi sao... Cũng đã đến lúc để bọn họ làm chút việc cho ta rồi. Nếu có thể khiến Vương Du phân tâm, thậm chí tâm loạn như vậy, có lẽ kế hoạch của chúng ta sẽ nắm chắc hơn!"
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, kính mong quý độc giả ghi nhớ nguồn.