(Đã dịch) Nương Tử Càng Là Nữ Ma Đầu (Nương Tử Cánh Thị Nữ Ma Đầu) - Chương 670 : Không nghĩ tới vẫn là ta
"Huynh trưởng?!"
Cát Thục Uyển đang đọc sách bỗng nghe tiếng động phía sau, quay đầu lại, không ngờ lại đối mặt Vương Du. Trong tay chàng còn đang cầm chùm nho kia.
Thế này thì... thật có chút lúng túng.
Cát Thục Uyển khẽ bật cười, nói: "Không ngờ huynh trưởng lại tốt với tẩu tẩu như vậy, về còn chuyên môn mang quà về... Ủa? Sao mùa này lại có nho nhỉ?"
Vương Du vốn tưởng người bước vào thư phòng là Vũ Mộng Thu, nhưng lại quên mất trong nhà còn có mẫu thân và nghĩa muội! Họ cũng là một trong những chủ nhân của căn nhà này, tự nhiên có thể ra vào...
"Không ngờ lại là nghĩa muội à, ta cứ tưởng là tẩu tử của muội chứ. Tẩu tử muội thích ăn món này... Muội cũng nếm thử đi."
Đã mang ra rồi, tự nhiên phải mời đối phương nếm. Cũng may Cát Thục Uyển hiểu chuyện, liền hái một trái bỏ vào miệng. Đây là đồ huynh trưởng tặng tẩu tẩu, người ta còn chưa ăn, mình đâu dám ăn nhiều... Nhưng nghĩ lại là do huynh trưởng đưa, nên nàng chỉ tượng trưng hái một trái.
"Rất ngọt," nàng mỉm cười nói.
"Nếu thích thì cứ cầm đi, ta mua không ít!"
Cát Thục Uyển cũng không dám trực tiếp nhận... Vì những thứ như này phải là tẩu tử đưa cho mình thì mới có thể nhận. Đồ sắp biếu mà người ta còn chưa cầm đến tay, làm sao mình dám là người đầu tiên nhận lấy. Thế là nàng tìm cớ nói tiếp.
"Vẫn nên đưa cho tẩu tẩu trước thì hơn. Đúng rồi, huynh trưởng còn chưa nói cho ta biết, tại sao vào mùa này lại có thể mua được những loại trái cây này?"
So với việc ăn uống, Cát Thục Uyển tò mò hơn là tại sao ở đây lại có thể mua được những thứ này! Kinh Thành dù phồn hoa, kỳ trân dị bảo thứ gì cũng có, nhưng cũng không đến mức xuất hiện những món trái mùa như vậy. Vật tư mùa đông vốn đã khan hiếm, làm sao lại có thể mua được những thứ này?
"Chuyện này... nói ra thì dài lắm."
Đúng lúc Vương Du và Cát Thục Uyển đang trò chuyện, Vũ Mộng Thu từ ngoài đi vào. Dường như nàng vừa nghe thấy tiếng Vương Du gọi, nên vội vàng giao đồ đạc cho Xuân Mai và Hạ Cúc rồi chạy đến. Hiện nay bụng Vũ Mộng Thu đã hơi nhô ra, chính nàng cũng cảm nhận được một tiểu sinh mệnh đang lớn dần trong mình, nên cất bước đi cũng không còn 'vô tư lự' như trước, mà trở nên duyên dáng, thanh thoát hơn nhiều!
"Tẩu tẩu..."
Cát Thục Uyển là người đầu tiên nhìn thấy Vũ Mộng Thu, vội vàng chào đón.
"Tướng công về rồi."
Vũ Mộng Thu đầu tiên là chào hỏi Vương Du, sau đó liền chú ý đến chùm nho trong tay chàng.
"Đây là..."
Chùm nho trong tay chàng khẽ rung rinh, không cẩn thận còn làm rơi mất hai trái.
"Nương tử đoán xem hôm nay ta gặp được điều gì?"
Chuyện ở nhà Dịch Đô chắc hẳn chỉ có Vũ Mộng Thu cùng Xuân Mai, Hạ Cúc biết, nên khi nhìn thấy thứ này, ai cũng sẽ lập tức liên tưởng đến những ngày tháng bận rộn trong vườn rau khi xưa...
"Ừm, đúng vậy." Vương Du gật đầu nói, coi như trả lời lời Vũ Mộng Thu.
"Lại có thể nhìn thấy ở Kinh Thành!"
Là người từng vun trồng, chăm sóc, nhìn thấy những thứ này chắc hẳn ai cũng phải cảm khái. Dù sao, sau khi rời Dịch Đô, Vũ Mộng Thu đã nhiều lần tiếc nuối những khu vườn đó. Rõ ràng là tự tay mình vun trồng mà nên, giờ một khi đã đi thì chẳng còn cơ hội gặp lại.
"Thật ra ta cũng rất bất ngờ, nên đã để lại lời nhắn cho chủ quán, hy vọng họ có thể liên hệ lại với ta."
Kết quả là, Vương Du đã kể sơ lược về tình huống mình gặp phải ở Đông thị, tiện thể nói rõ chuyện gieo trồng ở huyện Dịch Đô cho Cát Thục Uyển.
"Thì ra huynh trưởng còn từng làm những chuyện này!"
Từ trước đến nay, Cát Thục Uyển vẫn luôn nghĩ rằng nghĩa huynh Vương Du chỉ chuyên tâm vào việc triều chính, Binh bộ, cùng với tài năng thi ca văn chương bậc nhất. Không ngờ chàng còn có thể nhúng tay vào lĩnh vực nông lâm nghiệp, mà lại còn làm tốt đến thế.
Vũ Mộng Thu thì lại nghĩ về những chuyện hồi ở huyện Dịch Đô.
"Không ngờ Chu Thế Minh có thể vận dụng được những thứ đó, đem đồ đạc bán tới tận Kinh Thành!" Thật sự nằm ngoài dự đoán.
Thực ra Vương Du vẫn luôn tin rằng, thời đại này sẽ có những người tài ba của thời đại đó. Đa phần chàng chỉ đưa ra một vài ý tưởng, những kiến thức của thời đại sau này cho họ biết, để những điều họ tưởng chừng viển vông đều có thể trở thành hiện thực. Nhưng nếu chỉ dựa vào một mình chàng thì chắc chắn không được, phải để người khác cũng phát huy được tài năng của họ.
Thì đây...
Chỉ cần chàng đem kỹ thuật trồng trọt ra, những người sau sẽ phát huy sức tưởng tượng, làm mọi việc vô cùng tốt. Thậm chí còn vượt xa mong đợi của chàng. Chu Thế Minh đặc biệt có thiên phú trong lĩnh vực này.
"Vậy... tướng công định làm gì?" Vũ Mộng Thu hỏi. Nếu đã mang được đặc sản Nam Cảnh ra đây, chắc hẳn chàng cũng có toan tính riêng của mình rồi.
"Hiện tại ta vẫn chưa thể xác định được họ đã làm thế nào, nên còn phải nghe họ trình bày về quy trình cụ thể thì mới có thể đưa ra quyết định tốt nhất," Vương Du nói.
...............
Quả nhiên,
Chưa đến buổi tối, Vương Du đã nhận được hồi đáp, nói rằng chủ tiệm kia đích thân tới cửa. Đúng lúc Vương Du đang bàn bạc với Nhiễm Triển về chuyện Thái Sử Trọng đã nói hôm nay, thấy vậy liền cho người mời đối phương vào.
Rất nhanh, một người mà chàng chưa từng gặp đã bước vào. Chưa kịp nhìn rõ mặt, đối phương đã quỳ sụp xuống đất...
"Thảo dân Trình Chí bái kiến Vương đại nhân, tiểu nhị trong tiệm không biết Vương đại nhân đích thân ghé thăm, tiếp đón chưa được chu đáo, kính xin đại nhân thứ tội."
Những người này dù là lão làng trên thương trường, nhưng không nhất định đã từng gặp qua quan lớn, nên khi nhìn thấy Vương Du vẫn lộ vẻ run rẩy.
"Được rồi, ngươi đứng dậy đi. Ta nghe nói ngươi cùng Chu Thế Minh làm ăn chung... Ngươi hẳn biết ta quen hắn chứ."
"Dạ, thảo dân biết ạ!" Người tự xưng Trình Chí lập tức trả lời, nhưng rồi chợt nghĩ ra điều gì khác, vội vàng bổ sung một câu. "Thảo dân nhất định sẽ giữ bí mật, tuyệt đối không nói với ai."
Quan thương cấu kết thực ra rất phổ biến trong thời đại này. Bởi vì quan viên địa phương cần nuôi cấp dưới, những người duy trì trật tự địa phương. Mà chỉ dựa vào chút bổng lộc của quan viên thì chắc chắn không đủ nuôi, nên quan viên tham gia kinh doanh một chút để duy trì sự sống còn. Thực ra triều đình cũng sẽ không can thiệp quá sâu.
Vương Du xua tay, ý bảo đối phương không cần bận tâm những chuyện đó.
"Ta muốn hỏi ngươi là, ngươi và Chu Thế Minh đã làm thế nào để vận chuyển những thứ này tới đây?"
So với bản thân trái cây, điều Vương Du quan tâm nhất vẫn là phương thức vận chuyển. Mặc dù hôm nay đã thấy được phương thức của họ, nhưng để có thể vận chuyển thuận lợi một mạch đến Kinh Thành, có quá nhiều trạm kiểm soát cần phải lo lót dọc đường. Ngay cả Vương Du cũng không biết họ đã làm thế nào.
"Thực ra... là nhờ đại nhân," Trình Chí có chút ngượng ngùng nói.
Đúng vậy,
Khi mình biết là Binh bộ Thị lang Vương Du đã từng ghé thăm, mình suýt chút nữa dọa đến mức muốn 'đánh chết' tiểu nhị đã tiếp đãi lúc đó. Cái kiểu nhìn người gì thế, chẳng biết nhìn. Vương đại nhân mới là chủ lớn nhất của cửa tiệm này, hay nói đúng hơn, chàng mới là người quan trọng nhất trong toàn bộ quá trình này. Bởi vì có chàng ở đó, toàn bộ quá trình đều diễn ra thông suốt.
"Ta ư?" Vương Du càng thêm hiếu kỳ.
"Đúng vậy, là Chu chưởng quỹ đã dựa vào kênh vận chuyển của Thiết Vệ Quân Nam Cảnh. Chúng tôi đã chi trả không ít tiền cho Thiết Vệ Quân, hơn nữa không hề để lại bất kỳ vật gì cho Vương đại nhân, mà là trực tiếp liên hệ tốt với Thích Tướng quân."
Hít~
Vương Du hít sâu một hơi.
Thì ra là bọn họ!
--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm trong từng câu chữ.