"Cô gia!" Hạ Cúc gọi lớn từ phía sau. Hạ Cúc đôi khi không linh hoạt bằng Xuân Mai, dù trước đó hai người đã bàn bạc sẽ thay đổi cách xưng hô. Thế nhưng sau vài lần gọi, nàng vẫn thường nhầm. Vương Du liền bảo không cần quá bận tâm chuyện xưng hô. Kết quả là... Xuân Mai giờ vẫn gọi "lão gia", còn Hạ Cúc thì vẫn một mực kêu "cô gia". May mắn là Vương Du cũng chẳng để ý, gọi sao tùy các cô ấy quen miệng là được.

"Hạ Cúc, cô có biết Tam Liên bang hội là những ai không?" "Con có nghe qua... Hồi trước ở Tây Cảnh bọn chúng cũng có chút tiếng tăm, nhưng chủ yếu là do hay cướp bóc nhà dân mà ra. Một thời gian từng bị quan phủ địa phương truy nã gắt gao, sau đó mới điệu thấp lại." "Vậy tức là bọn chúng là sơn phỉ à?" Vương Du hỏi. Hạ Cúc không dám chắc, bèn chần chừ rất lâu, cuối cùng mới giải thích: "Về chuyện này, cô gia có thể hỏi tiểu thư. Hồi trước, tiểu thư từng dẫn đội chạm mặt bọn chúng, chắc nàng sẽ rõ hơn." Xem ra chuyện giang hồ vẫn nên hỏi thẳng nương tử là tốt nhất. Vương Du "ừ" một tiếng, rồi quay về phòng.

... Lúc này Vũ Mộng Thu vẫn chưa ngủ. Bởi vì Xuân Mai đang chăm sóc Văn Nhi, sau khi Vương Du đi, nàng cũng ghé qua nhìn, rồi sau đó ngồi trong phòng chờ chàng trở về. Vừa bước vào cửa, Vương Du hỏi: "Nương tử sao vẫn chưa nghỉ ngơi?" "Đương nhiên là chờ tướng công về rồi. Triệu Hàn Tuấn kia đến tìm chàng làm gì vậy?" Vũ Mộng Thu vừa giúp Vương Du cởi áo, vừa hỏi về tình hình nhà họ Triệu. "Không ổn chút nào, quả nhiên bị chúng ta nói trúng... Nha huyện Thượng Dung xảy ra chuyện rồi." Vương Du vội vàng kể lại cho Vũ Mộng Thu về cuộc đối thoại với Triệu Hàn Tuấn. Trong đó đặc biệt kể về chuyện Tam Liên bang hội.

Vũ Mộng Thu nghe xong, đầu tiên là cảm thấy tiếc cho cái chết của Triệu phu nhân... Dù sao thì chuyện này cũng do nàng mà ra, nhưng Triệu Quát vốn chẳng phải người tốt gì. Trước đó không phải vẫn trêu hoa ghẹo nguyệt bên ngoài sao, giờ bị người ta nhắc đến liền quay ra giận dỗi, bắt vợ chạy về nhà. Cuối cùng lại bị bọn sơn tặc tìm đến tận cửa giết sạch!

"Tam Liên bang hội..." "Phải. Trên đường về ta có hỏi Hạ Cúc, nàng nói nương tử hiểu rõ bọn chúng hơn?" Vũ Mộng Thu nghe xong, trong lòng bất mãn. Cái Hạ Cúc này đúng là chẳng biết giúp mình giấu giếm chút nào. Suốt hơn một năm qua, Vũ Mộng Thu gần như không còn quan tâm chuyện giang hồ, từ Bắc Cảnh trở về Kinh Thành sau càng an tâm dưỡng thai ở nhà, gần như đoạn tuyệt với chuyện cũ. Giờ lại nhắc đến mấy chuyện này...

"Hồi trước khi đội tiêu hành đưa hàng về phía Tây Cảnh, ta từng một lần chạm mặt bọn chúng. Cái gọi là Tam Liên bang hội thực chất là tên gọi chung của ba thế lực liên kết lại." Vương Du ban đầu cũng nghĩ như vậy về cái tên này. Tên của bang phái thực chất cũng thể hiện điều mà cả bang muốn thể hiện ra bên ngoài! Tam Liên. Nghe qua liền biết là ý nghĩa liên minh. "Nghe nói ban đầu là một thủ lĩnh chiếm lĩnh đỉnh núi nọ cùng một thủ lĩnh khác kết thành thông gia nên mới được gọi là Nhị Liên Bang. Dần dần phát triển lớn mạnh rồi liên kết với đám mã tặc địa phương, lúc này mới được xưng là Tam Liên bang hội. Sau đó mấy năm chúng vẫn hoành hành ở khu vực Tây Cảnh và Nam Cảnh, chủ yếu là trộm cướp vặt vãnh, thực ra cũng không gây ra ảnh hưởng gì lớn."

Vương Du không ngừng gật đầu khi nghe về lai lịch của đối phương. Từ khi làm quan, việc hỏi thăm lai lịch thực sự đã trở thành một thói quen. Nhắc đến cũng là thói đời... Dù là trong quan trường hay dân gian, phàm là khi cần tìm hiểu về một người, người ta đều sẽ hỏi thăm trước về lai lịch của đối phương, xem chỗ dựa lớn nhất phía sau rốt cuộc là ai. Tình huống này đặc biệt phổ biến trong quan trường. Nếu đối phương có quan hệ với một vị cao quan, hay là môn sinh của vị đại nhân vật nào đó, thì phải xem có đáng để động chạm hay không, hoặc cần chuẩn bị thêm con bài tẩy nào trong tay. Mà cái bang phái này có khởi nguồn là sơn tặc, vậy thì mọi lời đồn thổi cùng uy danh của bọn chúng đều phải giảm giá đi nhiều. Không có thực lực, không có bối cảnh... Chỉ có thể dựa vào việc phóng đại năng lực của mình để hù dọa người. Những danh xưng như Phi Thiên Ngô Công, Oanh Thiên Lôi, Huyết Đao, Cuồng Lang, Khủng Long Khiêng Lang... đều là để người ta phải khiếp sợ. Sau đó, chỉ cần tùy tiện giết một người, hoặc dọa chạy vài kẻ, chúng cũng sẽ khoe khoang mình một mình địch trăm, huyết chiến ba ngày ba đêm v.v... Theo sự hiểu biết của Vương Du về giang hồ, những danh xưng càng khoa trương đến mức vô biên thì thực lực thường càng khó mà đứng vững trước sự kiểm chứng. Nhưng nếu như bối cảnh của đối phương tương đối vững chắc! Ví dụ như Vũ gia tiêu hành, hậu duệ của đại tướng triều trước, hoặc những thế gia đúc kiếm trăm ngàn năm, cùng với Triều Thiên Tông, được công nhận là đệ nhất môn phái thiên hạ, thì những xưng hô đó có thể là sự thật. Thậm chí khả năng còn khiêm tốn hơn.

"Vậy tức là Tam Liên bang hội kia thực ra không hề mạnh sao?" Vương Du hỏi. Vũ Mộng Thu ngay từ đầu đã chẳng thèm để những bang hội này vào mắt, nếu không phải Hạ Cúc nói mình biết, nàng thậm chí còn chẳng nói một lời rằng "không có gì tài ba" để thay thế. Hồi trẻ nàng cũng từng bị những bang hội này hù dọa, sau này mới biết bọn chúng trừ gây rối ra thì chẳng có bản lĩnh gì lớn. "Tuy nhiên... Loại bang hội này dù không dám đối đầu trực diện với quan phủ, nhưng những hành động quấy phá âm thầm lại rất đau đầu. Hồi trước ta chỉ là đội áp tiêu, bọn chúng không làm gì được chúng ta, nhưng đối với một huyện thành hay một khu vực thì lại khác!" Quân tử dễ đối phó, tiểu nhân khó phòng nhất. Đặc biệt là khi mục tiêu của mình càng lớn... Bọn chúng cứ thế mở rộng quấy rối, cướp bóc trên địa bàn, mỗi lần bị truy đuổi lại trốn vào núi sâu. Núi sâu rừng thiêng, biết tìm đâu ra? Tốn kém nhân lực và vật lực quá nhiều, không đáng!

"Có lẽ Triệu Quát vì thế mà đau đầu, mối thù giết vợ lại không thể không báo, nếu không sẽ bị bá tánh hoặc các quan viên khác coi thường! Đương nhiên... còn một khả năng khác là Triệu Quát thật sự bị cái danh tiếng mà bọn chúng tự truyền ra hù dọa." Cùng Vương Du chung chăn gối nhiều năm, Vũ Mộng Thu cũng học được cách suy xét đa chiều. Mưa dầm thấm đất, Dù có đần đến mấy thì cũng học được chút ít chứ. Hơn nữa trước đó nàng phải xử lý khá nhiều chuyện, đại đa số các bang phái không ra gì, nàng vốn dĩ chẳng muốn bận tâm, càng lười đi quản chuyện của bọn chúng. Có lẽ Tam Liên bang hội này thật sự có thực lực đối đầu với nha huyện cũng nên! "Chỉ là tự thổi tự tin thôi." Phốc~ Vũ Mộng Thu không nhịn được bật cười. "Tướng công nói phải, vậy thì phải! Bọn chúng ở trên núi lâu ngày, tự khắc nghĩ mình lợi hại thôi."

Vương Du cũng khá hài lòng với câu trả lời này. Những chuyện tương tự đã xảy ra không ít. Dù sao thời đại này không có công cụ thông tin, chỉ dựa vào truyền miệng, rồi càng truyền càng mơ hồ. Một người liều chết liều sống giết địch, rất có thể đến cuối cùng lại biến thành nhẹ nhàng chém giết trăm người! Thành phần khoe khoang quá nhiều. Sau đó mọi người đều sợ, không dám ra tay, hoặc cố gắng hết sức tránh né giao chiến với hắn. Và theo thời gian trôi qua, biết đâu người này lại thật sự cảm thấy mình có thể một mình địch trăm người. "Vậy tướng công có muốn giúp Triệu Quát không?" Vương Du đầu tiên lắc đầu, nhưng lại chần chừ một lát. "Ta cần suy nghĩ đã, thực ra ta không muốn quản chuyện này." "Nếu tướng công còn chưa chắc chắn, sao không hỏi ý Nhiễm Triển? Hắn có lẽ có những ý kiến hay." Cũng phải. Từ khi Nhiễm Triển đi theo mình, hầu như mọi việc hậu cần đều được thu xếp rất ổn thỏa. Nhưng đối phương chân chính vẫn là một mưu sĩ. Thời điểm này là thích hợp nhất để hỏi ý kiến của hắn. "Những chuyện này... để ngày mai nói... Nương tử, chúng ta có phải nên làm cho chuyện hôm nay..." Chàng chỉ ngón tay vào ngực nàng. Rồi làm một khuôn mặt quỷ.

Bản dịch này được biên tập và phát hành độc quyền bởi truyen.free.