Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nương Tử Càng Là Nữ Ma Đầu (Nương Tử Cánh Thị Nữ Ma Đầu) - Chương 836 : Ám tàng hung khí

Hai người này cũng là hai tài tử nổi tiếng, được bàn tán nhiều nhất khu vực Định Hải, lát nữa Quận Hầu hãy lưu tâm đến thi từ của họ.

Bên cạnh, vị quan viên tiếp tục giải thích.

“À, quả nhiên là người có tài học... lại còn đặc biệt độc lập độc hành như vậy!”

Liễu Thục Vân đánh giá vài câu.

Trong ấn tượng của thế nhân, người có tài học thường có vài tật xấu nhỏ. Độc lập độc hành, gần như đã trở thành thói quen của những người "có bản lĩnh"!

Vương Du những năm gần đây cũng đã gặp không ít người tài hoa. Nếu tự mình nói... thì loại hành vi này chủ yếu là để người ta nhớ đến mình, nhờ đó, những lời tán dương của thế nhân luôn mang theo chút sắc thái thần bí. Tất nhiên sẽ càng dễ dàng được người đời ghi nhớ!

Suy cho cùng, vẫn là mong muốn nổi danh. Chỉ có người nổi danh mới càng gần với công danh...

Trong thời đại hiện tại, con đường làm quan tự nhiên là phải thi cử để đạt công danh. Nhưng người thật sự có thể dùng bản lĩnh của mình mà đỗ đạt trong ba ngày hai đêm trường thi thì lại càng lúc càng ít. Cho dù thật sự đạt được công danh, cũng chưa chắc con đường hoạn lộ sẽ thuận buồm xuôi gió.

Đường tắt lớn nhất, cũng là 'sơ hở' lớn nhất, chính là: có người chống lưng!

Vương Du tin rằng chỉ cần mình tiến cử, nếu lần tới thi hương, dù đối phương tài học bình thường, vẫn có thể đứng vào tốp cuối trong danh sách đỗ đạt. Hơn nữa, con đường làm quan rất có thể còn tốt hơn cả những người đứng đầu!

Thượng thư Bộ Lại là ai? Là Chu Chính. Đây chính là 'bằng hữu thân thiết' của mình. Dù cho đối phương có là người thanh liêm, gương mẫu đi nữa, thì chút thể diện này vẫn sẽ nể... Quan triều đình chưa chắc đã tiến được, nhưng ở địa phương, tùy tiện ban cho một chức quan hoàn toàn không phải vấn đề. Mối quan hệ như vậy ở địa phương quả thực là thông suốt mọi việc, đến cả Tri phủ châu quận cũng có thể sẽ phải nể mặt ngươi vài phần!

Con đường hoạn lộ trong đời người có thể đạt đến trình độ này đã là đỉnh cao mà vô số người tha thiết ước mơ, còn cần gì phải vất vả cần cù chịu khó làm gì.

Câu nói đó nói thế nào nhỉ... Ngươi cả đời cố gắng, có lẽ chưa chắc đã bằng những gì người khác sinh ra đã có. Năng lực tốt, không bằng quan hệ tốt!

Bởi vậy, những hành vi này Vương Du cũng chỉ xem vậy thôi, chứ không coi những lời đồn là thật. Chỉ là một màn ca múa mà thôi.

Không ít người đã bắt đầu sai người chép lại thi văn rồi đưa lên, trong khi đó Diệp Lan và Dương Vĩnh lúc này mới bắt đầu viết.

“Nhanh, nhanh!”

Chung quanh vang lên m���t trận kinh hô, chỉ thấy hai người ra tay liên tục, phẩy vài nét bút lên cuộn giấy, sau đó liền gọi người đến chép lại...

...Phong khinh vân đạm đêm hơi lạnh, độc ỷ cao lâu vọng cố hương... ...Lãnh nguyệt cô huyền dạ vị ương, gió nhẹ lặng lẽ qua chọc tình trường...

“Hay thật, cái này hay thật.”

“Ngươi xem cái này... Tâm có thanh vân giấu viễn mộng, thân không thải phượng cũng bay vút lên, cũng không tồi chút nào.”

Ài... Nghe những người xung quanh không ngừng bình phẩm về những câu thơ, Vương Du trong đầu không ngừng suy nghĩ. Khó mà bình luận, khó mà bình luận... nhưng nhất định phải chấp nhận. Thời đại mình đang sống đã là sau hàng trăm ngàn năm của thi từ, mỗi một thời đại trên thế gian này đều có hàng ngàn vạn ức vạn nhân khẩu, nhưng thơ Đường Tống dù có đồ sộ đến mấy cũng chỉ là những hạt bụi nhỏ bé trong số nhân khẩu ấy. Huống chi, trong số đó còn có những người đặc biệt có sức sáng tác dồi dào.

Vô số người trong lịch sử không có tên tuổi, còn những người có thể lưu danh và được truyền tụng ngàn năm, chắc chắn có tài học vạn người có một. Cho nên, chỉ cần một thi hội mà đã muốn lưu danh thiên cổ thì quá khó khăn. Ngươi phải học cách để nổi bật giữa đám đông!

Vậy mà, cái màn 'không viết' vừa rồi lại lộ ra có chút làm ra vẻ. Đây không phải sở trường của mình. Nếu không, thật sự nghĩ ra một bài để biểu đạt chút tình hoài cũng khiến Vương Du thầm cảm thán hơn nữa về tài năng thiên cổ của các bậc vĩ nhân. Quả nhiên, đây mới thực sự là những câu thơ có thể khiến thế nhân vĩnh viễn ghi nhớ.

“Cô thấy thế nào?” Vương Du hỏi Liễu Thục Vân đang đứng bên cạnh.

“Rất hay nha, không ngờ Định Hải này lại còn có nhiều tài tử đến vậy!”

Ừm, ừm. Vương Du cũng chỉ có thể gật đầu tán đồng.

Chỉ là... không thể mong đợi mỗi một lần ngẫu hứng làm thơ đều có thể truyền lưu thiên cổ. Điều đó là hữu duyên mà bất khả cầu. Cho nên, những danh gia thiên cổ đó, dù chỉ đến một nơi nào đó ăn một bữa cơm, cũng có thể khiến vô số hậu nhân ngưỡng vọng suốt ngàn năm. Cho dù hậu nhân không còn nhớ đến tên của Đế Vương và tân khách lúc đó, nhưng trận ngẫu hứng kinh thiên động địa kia vẫn có thể khiến người đời sau khi truyền tụng cảm nhận được sự xúc động tại hiện trường. Đây mới chính là mị lực của thi văn.

Vương Du chép thơ không nhiều, nhưng mỗi lần viết xong, phải mất mấy năm sau mới thực sự cảm nhận được tầm quan trọng ẩn sau tài học ấy!

Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, dưới sự bình phẩm của Vương Du cùng các quan viên khác, cuối cùng có năm người được bước lên đài cao. Trong đó, hai vị đứng đầu chính là Diệp Lan và Dương Vĩnh. Đợi đến khi năm người bước lên, họ đồng loạt cúi đầu ở khoảng cách mười mét trước mặt ngài.

“Thảo dân Diệp Lan...” “Dương Vĩnh...” “Hướng Hoa...” “Bái kiến Quận Hầu!”

Mấy người ngẩng đầu, trong khoảnh khắc nhìn thấy Vương Du đều lộ ra vẻ kinh ngạc. Trong tất cả những lời đồn đại đều có nhắc đến Vương Du, Vương đại nhân... năm đó là Huyện lệnh, sau này là Thượng thư Bộ Binh, thậm chí ngày nay là Bình Nam Hầu, rốt cuộc trẻ tuổi đến mức nào. Đợi đến khi tận mắt nhìn thấy khoảnh khắc này, vẫn khiến người ta phải kinh ngạc. Không so sánh thì không sao, nếu so sánh thì tuổi tác gần như tương đương với các tài tử đang có mặt; thậm chí có người còn đặc biệt nuôi bộ râu để trông già dặn hơn một chút, còn Vương Du thì lại mang dáng vẻ trẻ trung. Đại Chu Triều đệ nhất tài tử. Mãi đến lúc này, trong lòng mọi người mới biết những lời đồn đại có lẽ còn khiêm tốn hơn nhiều!

Đề thi vòng hai tự nhiên là 'Trung thu'... Gần như tất cả đều đoán trúng đề. Chủ yếu là sau khi xem những câu thơ trước đó, Vương Du cảm thấy lần này không có gì kinh diễm xuất hiện, cho nên cũng không nghĩ đến những quy tắc rắc rối, quanh co nữa. Sự mong đợi và hứng thú đều giảm đi rất nhiều, vẫn cứ bình thường mà làm thôi! Sớm vượt qua đêm nay, về nhà cùng nương tử tâm sự chuyện trò.

Ngay khi năm người bắt đầu viết, Vương Du đặc biệt liếc mắt nhìn người trẻ tuổi có tướng mạo trắng nõn nhất trong số đó. Tên là Dương Ngọc Lang. Thật đúng là Quân tử như ngọc, quả thật dung mạo lỗi lạc.

“Thế nào, có thích kiểu người đọc sách như thế này không? Có muốn Vương huynh thu xếp giúp cô một chút không?”

Trong khi đó, Vương Du thỉnh thoảng lại nhìn phản ứng của Liễu Thục Vân. Có lẽ đối phương cũng cảm nhận được ánh mắt của mình, nhưng nàng vẫn nhìn chằm chằm vào một hướng không động đậy, cho đến khi hắn nói chuyện nàng mới xoay đầu lại.

“À? Không muốn...”

“Ngươi không phải thật thích những tài tử này sao?”

“Gầy yếu vô lực, cứ như chưa ăn cơm vậy. Lại còn trắng trẻo sạch sẽ đến thế, ta sợ ta chỉ cần dùng chút sức là hắn đã ngã xuống rồi, không thèm đâu!”

Vương Du vô thức nhìn lại mình một chút. Lời này sao lại cảm thấy quen thuộc đến vậy. Hình như có lần nương tử mình cũng nói qua!

Trong lúc nói chuyện, thi từ đã được viết xong. Lần lượt do đám gia nhân bên dưới mang lên... Người đầu tiên tự nhiên là Diệp Lan.

Đối phương quả thật có danh hiệu tài tử số một Định Hải, dù là văn tự hay từ ngữ, đều thuộc hàng thượng đẳng so với những người đã xem qua trước đó, trong câu chữ có thể cảm nhận được một chút tự tin, rất có phong thái khinh thường quần hùng.

“Tốt, không hổ là tài tử số một Định Hải như lời đồn, thơ hay, thơ hay!” Vương Du cảm thán nói.

“Danh hiệu số một chẳng qua là thế nhân nói đùa mà thôi, người mà Diệp mỗ sùng kính nhất, chính là Hầu gia ngài!”

Dứt khoát không giả bộ nữa, hắn trực tiếp thể hiện là nhắm vào mình. Vương Du đơn giản ứng phó vài câu.

Sau đó là Dương Vĩnh. Đối phương giao cuộn giấy cho gia nhân... Mà đợi đến khi gia nhân đưa tới, khi chậm rãi mở ra trước mặt Vương Du... Trong lời nói nghe ra điều gì đó khác lạ.

“Quận Hầu hãy xem cho kỹ nhé.”

...Theo cuộn giấy mở ra, khi kéo đến cuối cùng... Tựa hồ so với trước còn trống rỗng hơn một chút. Gia nhân mạnh tay mở ra, một thanh dao găm ngắn xuất hiện ngay trước mặt.

“Chết đi!”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free