(Đã dịch) Nương Tử Càng Là Nữ Ma Đầu (Nương Tử Cánh Thị Nữ Ma Đầu) - Chương 949 : Hảo một cái minh hội
Sở Triêu Nam vừa kéo Sở Liên Y, vừa cố hết sức theo kịp tốc độ của Vũ Mộng Thu. Còn đám tiểu đệ phía sau thì, ai mà biết giờ họ đang ở xó xỉnh nào rồi.
Có lẽ vẫn còn quanh quẩn dưới chân núi thôi!
Ranh giới giữa Tây Cảnh và Nam Cảnh chỉ có một con đường lớn, nhưng con đường ấy lại dẫn đến Bạc Dương thành. Riêng về phía Định Hải quận, lại có một con đường nhỏ khác. Nói là đường nhỏ, nhưng thực chất đó là đường núi! Dù khó đi, nhưng nhờ rút ngắn gần một nửa lộ trình, nên nếu chỉ để đi đường, đa số người sẽ chọn lối này. Và đây cũng từng là địa điểm bọn sơn tặc thường xuyên cướp bóc nhất. Cho dù bị vây quét nhiều lần, tình trạng này vẫn không thể dẹp yên được.
Bọn sơn tặc ấy cũng dần trở nên khôn ngoan: thấy đội ngũ của bang hội lớn thì không dám động thủ, còn thấy đội ngũ của dân thường thì liền ra tay. Dù sao chúng đánh rồi lại chạy... Chốn rừng sâu núi thẳm này, làm sao mà truy tìm được chúng? Thế nhưng, từ khi Quận Hầu ra lệnh tiêu diệt Tam Liên bang, vùng này đã yên ổn được một thời gian dài. Nghe nói gần đây chúng lại bắt đầu nổi lên! Tuy nhiên, mới chỉ có một vụ trình báo, chưa thể nói lên điều gì, có lẽ chỉ là thù nhà truy sát.
Bỏ qua những chuyện đó không nhắc đến, đoạn đường này cũng chính là quá trình làm giàu của Ngự Mã Xuyên năm xưa. Khi mã bang hưng thịnh nhất, các đội vận chuyển của họ gần như trải khắp các thôn trại xung quanh. Dựa vào việc làm ăn này, tích góp được vốn liếng và nhân mạch, Ngự Mã Xuyên mới có được như ngày nay. Bởi vậy, trong mắt Ngự Mã Xuyên, nơi đây là bảo địa, càng là phúc địa, cho dù sau này vì việc kinh doanh chăn nuôi ngựa mà dần xa rời Định Hải. Từ đường thờ cúng của họ vẫn luôn tọa lạc ở đây... Cho đến tận năm ngoái!
Mới chưa đầy một năm, mà nay họ lại muốn quay trở về.
"Các ngươi nhanh lên, chậm chạp quá!" Vũ Mộng Thu nhìn hai người đang chậm rãi theo kịp phía sau, thầm cảm thán trong lòng. Có vẻ như sự diệt vong của Sở gia không thể hoàn toàn đổ lỗi cho tướng công ra tay. Nhìn vào bản lĩnh của hậu nhân nhà họ, việc họ suy tụp chỉ là vấn đề thời gian.
Một bang phái giang hồ cứ ngỡ có chút tiền là có thể bắt đầu cuộc sống an nhàn, quên bẵng cội rễ của mình là gì. Không có bối cảnh, càng không có công danh trên người, ngay cả võ công dùng để sinh tồn cũng vứt bỏ. Chắc là thế hệ này cũng đã đi đến đường cùng rồi.
Vũ Mộng Thu đứng trên một khối nham thạch lớn, chờ đợi hai người đi tới. Lúc này Sở Liên Y đã mệt mỏi thở hồng hộc, làm sao cũng không ngờ vị Quận Hầu phu nhân quanh năm không ra khỏi cửa này lại lợi hại đến vậy. Quả nhiên không hổ là Vũ tiêu đầu năm xưa. Nếu không phải gả cho Quận Hầu, e rằng trên giang hồ Nam Cảnh vẫn còn lưu truyền những tin đồn về nàng!
"Đại nhân... Tôi không chịu nổi nữa rồi, có thể nghỉ ngơi một lát không, rồi sẽ khỏe lại ngay." Là một thuộc hạ, Sở Liên Y vốn dĩ không dám nói như vậy. Thế nhưng giờ tâm trí rã rời, hai chân đã hoàn toàn không nghe sai bảo. Nếu cứ tiếp tục đi, e rằng nàng sẽ ngã lăn ra đất và không đứng dậy nổi.
Vũ Mộng Thu trên nét mặt cũng nhìn ra Sở Liên Y đã dốc cạn sức lực. "Vậy thì nghỉ ngơi một chút, nửa canh giờ sau sẽ xuất phát." Nói rồi, nàng lại nhảy lên mấy chỗ địa hình cao hơn để quan sát.
Đường núi mà. Tất nhiên sẽ có những đoạn đường lên dốc và xuống dốc. Hiện tại đội ngũ vẫn chưa đi hết đoạn đường lên núi, lên đến chỗ cao thì có thể nhìn thấy xa hơn.
Sở Liên Y nhìn vị chủ tử có vẻ như không bao giờ cạn kiệt thể lực này. "Không ngờ Vũ phu nhân lại lợi hại đến vậy, trước đây ở Quận Hầu phủ đều không nhìn ra." Trong đầu nàng còn nhớ lại lần trước gặp mặt Quận Hầu, với vẻ ôn tồn lễ độ của ngài ấy. Lúc này, đâu còn nửa phần...
"Suỵt! Tiểu thư, nói năng cẩn thận." Sở Triêu Nam đang ở bên cạnh chăm sóc, vội vàng ngắt lời nàng. Cũng không trách Sở đại tiểu thư lại thấy lạ, đến ngay cả mình cũng cảm thấy năm xưa đã nhìn lầm.
Vũ gia tiêu hành có chút tiếng tăm ở Nam Cảnh. Mà Tần gia, một thế gia thư hương từng ở Định Hải, vẫn là thân thích với bọn họ. Tứ đại minh hội ít nhiều cũng đều có qua lại làm ăn với Vũ gia tiêu hành. Năm đó chỉ là duyên phận thoáng qua, không ngờ năng lực của đối phương lại xuất chúng đến vậy.
"Dù sao giờ tôi chẳng còn chút sức lực nào, tôi cần nghỉ ngơi một chút!" Khi có người chăm sóc, tính tình tiểu thư của Sở Liên Y đôi lúc lại trỗi dậy. Cộng thêm hiện tại thực sự không còn thể lực, nên nàng đẩy hết mọi việc cho Sở Triêu Nam, còn mình thì tựa vào một bên nghỉ ngơi. Nửa canh giờ cơ mà, nghỉ ngơi một chút cũng đủ rồi.
Sở Triêu Nam bất đắc dĩ, chỉ có thể đưa túi nước cho nàng, sau đó nhìn Sở Liên Y nhắm mắt dưỡng thần. Anh đứng dậy, nhìn về phía đỉnh cao nhất.
..................
"Ta biết Sở lão gia tử có ân dưỡng dục với ngươi, nên ngươi mới cam tâm ở lại Sở gia. Giờ đây Sở gia lâm vào cảnh ngộ này, nếu ngươi vẫn cố chấp báo ân, ta sẽ không quản ngươi. Nhưng nếu ngươi muốn làm điều bất lợi cho Hầu phủ, ta có thể lấy mạng ngươi bất cứ lúc nào!" Sở Triêu Nam còn đang ở phía dưới tự hỏi có nên đi lên không, thì đã nghe thấy lời cảnh cáo của Vũ Mộng Thu. Người còn chưa thấy, mà đã bị phát hiện! Anh vội vàng trèo lên mỏm đá cao này, đứng cách xa phía sau Vũ Mộng Thu.
"Thuộc hạ không dám. Thuộc hạ một lòng đi theo Sở gia chỉ là vì coi Sở gia như nhà mình mà thôi." Sở Triêu Nam đáp.
Nghe vậy, Vũ Mộng Thu mới quay đầu lại. Kỳ thực, bản thân nàng không hề sợ hãi toàn bộ Sở gia, vì cả gia tộc họ giờ đây đều đã quy phục. Nhưng duy nhất Sở Triêu Nam, về bản chất, lại không phải người của Sở gia. Sở lão gia xem hắn như con ruột, còn những người khác thì chẳng coi hắn là huynh đệ.
Ban đầu, Vũ Mộng Thu đã từng nghĩ đến việc lưu đày hoặc trực tiếp giải quyết hắn. Thế nhưng tướng công lại kiên quyết nói không cần... Theo lời tướng công, làm gì có nhiều thuộc hạ trung thành tuyệt đối như vậy. Đôi khi thuộc hạ có chút tư tâm cũng không đáng sợ, chỉ cần bản thân đủ cường thế, hắn có đi đâu cũng chẳng tốt bằng ở đây.
Sở Triêu Nam trông có vẻ có chút bản lĩnh, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là một giang hồ mãng hán ở Lâm Giang Ổ, năng lực chẳng đáng là bao. Nhìn khắp thiên hạ, những người như thế nhiều không kể xiết, thêm một người không thừa, bớt một người chẳng thiếu. Giữ hắn lại chẳng qua cũng là để giúp Sở gia làm chút việc, và cũng là giúp Quận Hầu phủ làm chút việc mà thôi.
Cho dù một ngày nào đó hắn thực sự rời đi, hoặc gia nhập phe địch, Vương Du cũng chẳng sợ con người này. Dù sao... Trên thế gian này, đâu phải cứ nói một câu: "Chớ khinh thiếu niên nghèo" là thật sự có thể đạt được điều gì như mong muốn. Có những người đến tuổi trung niên, tuổi già, thậm chí đến đời con cháu vẫn cứ thật sự ‘nghèo’, sẽ chẳng có bất kỳ sự thay đổi kinh người nào.
Mặc dù tướng công đã nói nhiều lần, Vũ Mộng Thu vẫn muốn tự mình quan sát thêm một chút. Lần này cho phép mang hắn theo, cũng là để xem rốt cuộc Sở Triêu Nam này có bao nhiêu năng lực.
"Chỉ mong là vậy." Một lúc lâu sau, Vũ Mộng Thu mới đáp lời.
"Đúng rồi, chuyện Ngự Mã Xuyên quay trở về, ngươi nhìn nhận thế nào? Nghe nói lần này là ngươi phát hiện Ngự Mã Xuyên có dấu hiệu trở về phải không?" "Vâng, đại nhân. Bởi vì năm xưa thuộc hạ đã mua được một số gia phó của Ngự Mã Xuyên. Từ khi bọn họ đi Tây Cảnh, tin tức cũng thưa thớt dần. Mãi gần đây thuộc hạ mới liên hệ lại được, và rồi biết chuyện này."
"Còn về lý do họ quay về, thuộc hạ đoán chừng là bởi vì Tây Cảnh đang náo động. Hơn nữa, thuộc hạ còn nghe phong thanh rằng Ngự Mã Xuyên từng tham gia vào hành động cướp bóc lương thực cứu trợ, chắc là lo sợ bị quan phủ trả thù." Nghe vậy, Vũ Mộng Thu vô cùng kinh ngạc. Một minh hội nhỏ bé lại dám có ý đồ với quan phủ.
Bản chuyển ngữ này, với sự đóng góp của truyen.free, hy vọng sẽ đem lại trải nghiệm trọn vẹn cho độc giả.