(Đã dịch) Nương Tử Càng Là Nữ Ma Đầu (Nương Tử Cánh Thị Nữ Ma Đầu) - Chương 990 : Đám người tề tụ
"Không phải vấn đề nhiều hay ít... mà là một loại rất đặc biệt..." Bàng Long vẫn đang suy nghĩ nên diễn tả thế nào. "Một loại rất đặc biệt..."
"Được, đa tạ vị quân gia đây đã dẫn đường. Nếu về sau có cơ hội xem tướng, mong được ngài chỉ giáo thêm." Biết rõ điều mình sắp đối mặt, Diệp Khinh Trúc lập tức muốn cáo biệt Bàng Long.
Bàng Long vốn còn muốn trò chuyện thêm, kể vài câu chuyện về Hầu gia, nhưng anh ta chợt nhận ra có đến mấy chục ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía mình. Ánh mắt ấy thật sự có chút đáng sợ! Hắn vội vàng gật đầu cười xuề xòa rồi lủi đi.
"Sư phụ, người này trông chẳng thành thật chút nào, sao người lại chuyện trò với hắn làm gì... Hắn còn nói quen biết Vương đại nhân nữa chứ, Vương đại nhân làm sao có thể quen loại người lẻo mép như thế này được." Trong đội ngũ đồng hành có vài đệ tử do Diệp Khinh Trúc tự tay dạy dỗ. Ngay từ đầu họ đã thấy tên lính kiêu ngạo kia cứ quấn lấy sư phụ mình. Nếu không phải trước khi vào thành đã được dặn dò kỹ lưỡng là không được nóng nảy, càng không được ra tay khi sư phụ chưa phân phó... thì mấy người họ đã sớm xông lên rồi!
"Đúng vậy sư phụ. Loại người này nhìn là biết lừa đảo, ai thèm để ý đến hắn!" Một đệ tử khác bên cạnh cũng phụ họa.
Diệp Khinh Trúc đã nhận đệ tử thân truyền từ rất sớm, chỉ là vào thời điểm Vương Du nhậm chức Huyện lệnh Dịch ��ô, các cô bé học nghệ chưa tinh, chưa đến lượt họ ra tay trừ ác diệt thiện. Vì thế họ không được trải qua giai đoạn câu chuyện ấy... Nhưng họ lại nghe quá nhiều về các sự tích của Vương Du. Một người là Văn Khúc Tinh trên trời, một người là lưu manh dưới đất. Làm sao có thể có sự giao thoa được chứ?
"Các con kiến thức còn nông cạn lắm. Nếu là Vương đại nhân, có lẽ ông ấy sẽ muốn nhận được tin tức từ chính miệng những người này." "À?" Thấy vài đệ tử lộ vẻ không hiểu, Diệp Khinh Trúc không giải thích thêm. Loại chuyện này chỉ khi lịch duyệt phong phú hơn mới dần thấu hiểu được. Bà tiện thể ra hiệu cho mọi người cùng vào quán trọ.
Bạc Dương thành là đô thị lớn nhất Nam Cảnh. Nơi đây có đủ loại tửu lầu và khách sạn, đặc biệt là khu hoa lâu dài mười dặm càng khiến người ta lưu luyến quên lối về. Ở những nơi khác, hơn trăm người của Chân Vũ phái vào quán trọ là đã gần như chật kín cả gian, đôi khi còn phải thuê thêm cả nhà kho khác để trải chiếu mà ngủ. Bởi vậy, cả đoàn người Chân Vũ phái ai nấy đều ph���i mang theo một chồng hành lý trên lưng. Riêng Bạc Dương thành thì không cần!
Sau khi bước vào khách sạn, mọi người đều sửng sốt trước cảnh tượng trước mắt. Hơn trăm người mà đứng giữa sân viện chỉ chiếm một góc nhỏ. Huống hồ còn có tửu lầu rộng lớn phía trước. Chẳng trách lúc nãy tên binh sĩ kia lại nói đây là nơi chuyên để các bang phái lớn và đội ngũ áp tiêu nghỉ chân. Quy mô như thế này, e rằng ngay cả một vị đại quan phương Nam mang theo cả một đội quân đến cũng đủ chỗ ở ấy chứ.
"Con chưa từng thấy một nơi nào... lớn đến như vậy." Với không ít đệ tử Chân Vũ phái mà nói, chuyến đi này cuối cùng đã mở mang tầm mắt. Chẳng trách người ta nói rằng Nam Cảnh chỉ có thể nhìn Bạc Dương, còn muốn hiểu rõ toàn bộ Đại Chu Triều thì phải đến khu vực Kinh Thành. Quả thật, ở mãi nơi nhỏ bé thì tầm nhìn khó mà rộng mở, chỉ cần nhìn thấy cảnh này đã đủ khiến họ kinh ngạc.
Ngay khi đám đệ tử còn đang kinh ngạc, vị quản gia khách sạn liền trực tiếp bước ra. Ông ta đảo mắt đánh giá một lượt rồi chậm rãi mở miệng: "Mấy vị... Đạo trưởng, có phải đến trọ không ạ?" Cả đoàn người Chân Vũ phái đều ăn mặc rất đúng kiểu người xuất hành giang hồ, tay không mang nhiều đồ, lưng cõng hành lý nhỏ, trông phong trần mệt mỏi. Gần như chẳng khác gì những khổ hạnh tăng tình cờ đi ngang qua. Vị quản gia từng trải dĩ nhiên vừa nhìn đã hiểu ngay.
"Vâng, chưởng quỹ." "Tôi không phải chưởng quỹ, cứ gọi tôi là tiểu nhị được rồi..." Vị quản gia khiêm tốn đáp lời. "Chúng tôi muốn tìm chỗ nghỉ chân hai ngày, chủ quán. Không cần nơi quá đắt, chỉ cần có chỗ nằm ngủ là được. Tốt nhất là có một nhà kho lớn." Diệp Khinh Trúc vẫn gọi ông ta là chủ quán, cũng phù hợp với vẻ khiêm tốn của người tu đạo.
"Hiểu rồi, hiểu rồi!" Chưởng quỹ không ngừng gật đầu, lướt mắt nhìn mọi người. Trong lòng ông ta thầm tính toán con số. Kỳ thực, đại bộ phận bang hội không có nhiều tiền, mà dù có cũng nên tiết kiệm, ra ngoài giang hồ không cần phô trương lãng phí. Vì vậy, đừng nhìn khách sạn trông hoa lệ. Đó là những phòng thượng hạng chữ Thiên. Các phòng hạng Địa thông thường vẫn bố trí những nhà kho lớn, bên trong đều sắp xếp giường ngủ gọn gàng. Cái lớn nhất thậm chí có thể chứa được gần trăm người, chuyên dùng cho các bang hội đông người. Đôi khi, cả các thí sinh đến Bạc Dương dự thi cũng ở những nhà kho dạng này!
"Mời đạo trưởng đi theo tôi." Chưởng quỹ gọi Diệp Khinh Trúc và mọi người đi theo. Trong lúc quay đầu, ông ta chú ý thấy mọi người còn mang theo mấy chiếc xe ngựa kín đi cùng. "Đạo trưởng, các vị còn mang nhiều hành lý thế này à?" "Chỉ là một ít Pháp Khí tu hành thôi, tiện đường cũng có thể cứu tế, làm việc thiện."
"Ồ." Quản gia gật đầu, ngữ khí vẫn như có điều nghi hoặc. Nhưng dù sao đây cũng là chuyện của người khác, khách sạn không can thiệp. "Đạo trưởng, dạo gần đây khách sạn chúng tôi có khá nhiều người ở... Nếu đạo trưởng thấy ồn ào, có thể đổi sang sân viện ít người hơn để cư trú, không thì xung quanh đây còn có các bang phái khác nữa. Đương nhiên, giá tiền tương ứng cũng sẽ cao hơn một chút."
Chuyện của người khác có thể không quan tâm, nhưng kiếm tiền là việc của khách sạn. Nếu đối phương có tiền, có thể ở một sân viện yên tĩnh hơn một chút, còn nếu không cần... thì mọi người cứ cùng nghỉ ở một chỗ vậy.
"Không sao, bình thường là được rồi." Diệp Khinh Trúc nói. "Vậy được!" Đã quyết định thì không hỏi nhiều nữa, quản gia dẫn mọi người đến gần một sân khấu ngoài trời rộng rãi, xung quanh đều có những nhà kho cao lớn cùng kích thước. "Chính là bên này." Ông ta chỉ vào một gian bên trái.
Bởi vì dù sao cũng có hơn trăm người, nên sự xuất hiện của đoàn người này chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của người ngoài. Diệp Khinh Trúc chú ý thấy... phía trước, bên phải, có hai nhóm đoàn thể, mỗi nhóm vài chục người đang nhìn về phía họ.
"Chủ quán, những người này là..." "Tôi cũng không rõ. Hình như là các bang phái đến từ phía đông, có một số là dân thuyền bè khu vực Tam Giang, cụ thể thì tôi cũng không biết. Chuyện giang hồ thật giả lẫn lộn, đạo trưởng cứ tùy nghi nhé." Thu tiền xong, quản gia trao chìa khóa và dặn dò vài việc lặt vặt cho Diệp Khinh Trúc rồi định rời đi.
"Đa tạ!" Diệp Khinh Trúc nói. Đối phương chỉ gật đầu rồi bỏ đi.
Phía sau, vài đệ tử hiếu kỳ tiến lại gần. "Chủ quán này cũng đủ lạnh nhạt nhỉ, mấy vị chưởng quỹ chúng ta đi ngang qua trước đó đều nhiệt tình hơn nhiều." "Dù sao đây cũng là Bạc Dương thành, người từng trải nhiều. Hơn nữa chúng ta ở phòng bình thường, dùng ít tiền..." Diệp Khinh Trúc nói đến giữa chừng thì phất tay. Bà bảo mấy đệ tử đi sắp xếp hành lý và chỗ ở trước. Bởi vì lúc này, bà thấy một nam tử trung niên đang tiến về phía mình.
Đối phương vận một thân võ phục da thú, để trần nửa vai để lộ hình xăm mặt dã thú. Đây là kiểu người khá thường gặp trong giang hồ. Hắn chủ động tiến lên chào hỏi. "Tại hạ Quách Thanh, Tam Hợp hội. Không biết đạo trưởng đây từ đâu đến?" Không quanh co lòng vòng, hắn hỏi thẳng. Diệp Khinh Trúc hơi chần chừ rồi vẫn nghiêm túc đáp: "Chân Vũ, Diệp Khinh Trúc." "À ra là Diệp đạo trưởng... Thất kính, thất kính." Diệp Khinh Trúc nhớ lại, cái tên bà vừa nêu ra không hề có liên quan đến bang phái Tam Hợp hội này, và việc đối phương bắt chuyện với bà cũng chỉ là do phép lịch sự cơ bản, dường như hắn chưa từng nghe qua tên bà.
Đoạn dịch này được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free.