(Đã dịch) Nương Tử, Thỉnh Phi Thăng - Chương 106: “Dạ tập”
Sau khi Tống Tân Từ trải qua cục diện luyện tâm ở tiểu trấn vô danh, mặc dù Đồng Tâm Cổ được giấu kín không nói, nhưng chuyện thành thân với Vân Dật nàng lại kể cho ông ngoại Thu Phong.
Chu Tước vẫn cho rằng tiểu thư định lấy Vân Dật làm lá chắn, hòng gạt bỏ ý định cầu hôn của đám nam tu đáng ghét ở Ma Tông.
Giọng nói của Tống Tân Từ có vẻ bối rối: “Ai muốn thành thân với hắn chứ?”
Chu Tước thấy thế liền xung phong nói: “Vậy không bằng ta đi cùng Vân Dật đến Hắc Vân Sơn, vừa hay Tam Vị Viêm Độn của ta có thể giúp hắn thoát thân.”
Vân Dật cười nói: “Ta hiện tại đã là Hóa Thần cảnh, sao trong mắt ngươi ta vẫn chỉ là một tiểu tu sĩ lúc nào cũng phải chạy trốn?”
Chu Tước nghĩ một lát, thấy Vân Dật nói cũng không sai, ngay cả nàng bây giờ cũng không tự tin có thể thắng được đối phương.
Vân Dật là người cực kỳ lão luyện, toát ra vẻ khôn khéo, dù chỉ mới bước vào Hóa Thần Cảnh, cũng tuyệt đối không thể coi hắn chỉ là Hóa Thần Cảnh thông thường.
Mà nhìn khắp tu chân giới, Luyện Khí Cảnh có lẽ không đáng kể, nhưng Hóa Thần Cảnh lại là tu sĩ thực thụ.
Tống Tân Từ dường như gặp phải vấn đề nan giải tày trời, dù giữa lằn ranh sinh tử nàng cũng chưa bao giờ băn khoăn đến thế.
Nàng thở dài: “Sắc trời đã tối, không bằng ngươi về nghỉ ngơi trước đi, để ta suy nghĩ thêm một chút.”
Đây là ra hiệu đuổi khách, Vân Dật cũng không nán lại đây, dứt khoát quay về gian kho củi kia, chuẩn bị nghỉ ngơi đơn giản một chút.
Chu Tước tiễn Vân Dật rời đi, đóng chặt cửa sổ, sau đó tiến đến bên cạnh tiểu thư nhà mình, nhẹ giọng nói: “Lần này gặp ngươi, ta luôn cảm thấy có gì đó không ổn.”
Hai người đã lâu không nói thì thầm như vậy, trước đó vì Nam Cung Chước Chước và Diệp Niệm Y cũng có mặt, nên Chu Tước đành kìm nén không nói ra mấy lời này.
Gương mặt Tống Tân Từ ửng đỏ dưới ánh nến, nàng nói: “Ta... có lẽ... Thôi bỏ đi, ta không nói được.”
Chu Tước như hiểu thấu lòng người mà hỏi: “Ngươi có phải thích Vân Dật không?”
“Ưm...” Tống Tân Từ chợt vùi mặt vào khuỷu tay.
“Mặc dù ta không biết ngươi và hắn đã trải qua những gì ở Phù Diêu Tông, nhưng ta nhìn ra được, ngươi có chút để ý đến hắn. Tiểu thư, bao nhiêu năm nay ta chưa từng thấy ngươi để bụng ai đến thế.”
Tống Tân Từ giọng nói nghèn nghẹn: “Vậy giờ ta phải làm sao đây?”
Chu Tước nói: “Ta quả thực có một đề nghị nhỏ.”
“Ngươi mau nói đi, đừng câu giờ nữa.”
“Không bằng hai ngươi nhân cơ hội này tách ra một thời gian, mỗi người tự mình tĩnh tâm lại.”
“Cái gì?!”
“Ngươi hãy nghe ta giải thích đã, bây giờ ngươi hẳn là còn chưa rõ ràng tâm ý của mình, điều này không thể trách tiểu thư, dù sao ngươi tu luyện Thái Thượng Vong Tình Đạo, từ nhỏ đối với thất tình lục dục đã trì độn rồi.”
Tống Tân Từ: “Ta... thật sự rất trì độn sao?”
Chu Tước: “Nhưng có chuyện ta nhất định phải hỏi ngươi, nếu ngươi thật sự thích Vân Dật, tình quan khổ sở, đến cuối cùng lại chậm trễ đại đạo của ngươi, ngươi có ra tay giết hắn không?”
Vấn đề này lập tức khiến sắc mặt Tống Tân Từ tái nhợt, nói thật nàng đã sớm nghĩ đến loại tình huống này, nhưng lúc đó chỉ một lòng nghĩ đến việc lấy Vân Dật luyện tình, chưa từng băn khoăn như thế này.
Về phần nàng thay đổi suy nghĩ từ lúc nào, có lẽ là từ khi bóng dáng kia liều mình che chắn trước người nàng.
Sau khi trải qua sinh tử đại kiếp ở Phù Diêu Tông, nàng và Vân Dật đồng hành ban đầu là vì “Đồng Tâm Cổ”. Nhưng chuyện đến nước này, nàng không thể không một lần nữa xem xét kỹ chút tình cảm này.
Tống Tân Từ nói: “Hắn... đối với ta rất tốt.”
Chu Tước lập tức bát quái: “Tốt đến thế sao?”
“Hắn đã cứu mạng ta, sẽ vì ta luyện đan, mua mứt quả mơ ta thích ăn nhất... Hắn còn tặng ta một thanh kiếm, ta rất thích.”
Chu Tước vừa nghe vừa gật đầu, Tống Tân Từ từ nhỏ đã lớn lên ở Ma Tông, tuy nói là hòn ngọc quý trên tay, nhưng thiên phú của nàng quá cao, nên rất ít người coi nàng như một cô bé mà nuông chiều.
Tống Tân Từ càng nói càng không có sức: “Với lại hắn thật ra là người không tệ.”
Chu Tước nói bổ sung: “Đầu óc lanh lợi, tốc độ tu hành cũng không chậm, nói không chừng chẳng bao lâu nữa sẽ có thể cùng ngươi sánh vai đồng hành.”
Tống Tân Từ hai mắt sáng rực.
Không sai, nếu Vân Dật có thể tiến vào Hợp Đạo Cảnh, thì mình có thể thông qua Đồng Tâm Cổ, làm hắn trả lại cho mình. Có lẽ có thể tìm được một con đường phi thăng không cần hoàn toàn “vong tình” mà cũng không tổn hại đến Vân Dật.
Chu Tước thấy tiểu thư thái độ buông lỏng, liền tiếp tục khuyên nhủ: “Đôi lứa tương tư nếu bền chặt, cần gì sớm tối ở bên nhau.”
“Ai muốn sớm tối kề cận hắn!”
“Vậy sao cứ nhất định không chịu rời xa?”
“Rời, ta sẽ rời đi, ngày mai ta tự mình về Ma Tông.”
Chu Tước âm thầm cười trộm, về là tốt rồi.
Nào ngờ Tống Tân Từ đột nhiên lại nói thêm một câu: “Ngươi cũng cùng ta về!”
Chu Tước: “?”
Tống Tân Từ: “Rời Táng Kiếm Cốc lâu như vậy, chẳng lẽ ngươi không nhớ mấy bà tú nương sao?”
Nghe Tống Tân Từ nói vậy, Chu Tước quả thực cũng có chút nhớ, dù sao hồi nhỏ mình không ít lần lẽo đẽo theo sau mấy bà tú nương xin đường ăn.
Thế là nàng nói: “Vậy cứ quyết định thế đi, ngày mai chúng ta cùng nhau về Ma Tông, còn về Vân Dật, quỷ mới thèm quan tâm hắn!”...
Cùng lúc đó, tại gian kho củi bên kia.
Vân Dật nằm trên chiếu rơm, lặp đi lặp lại vuốt ve Hổ Phù trong tay.
Đoạn đường này có thể nói là long đong lận đận, tất cả đều vì món đồ này.
Ba tên Phản Hư Cảnh vì tranh đoạt Hổ Phù, Từ Lam sư thái mất mạng, Cái Bóng cũng đã chết, còn Đình Nghê thì trọng thương được người cứu sống.
Nhưng món đồ này rốt cuộc cất giấu bí mật tu hành gì, Vân Dật lại hoàn toàn không biết. Nếu như chỉ là ba trăm Thiết Phù Đồ, thực chất đối với tu sĩ thì quá mức vô dụng.
Hắn nghĩ thầm không bằng ngày mai hỏi Thiết Hồng cho ra nhẽ, giờ đây mình và Nguyệt Nha Thành đã hoàn toàn gắn bó với nhau, chắc hẳn hắn cũng sẽ không giấu giếm.
Đang nghĩ ngợi chợt cánh cửa phòng phát ra một tiếng “két két”, Vân Dật giật mình, còn ngỡ rằng một cao thủ Phản Hư Cảnh nào đó chưa chết, nửa đêm đến đây ám sát mình.
Nghe tiếng nhìn sang, dưới ánh trăng, chỉ thấy một bóng người áo đỏ nhẹ nhàng rón rén lẻn vào.
Vân Dật vội vàng ngồi dậy, Chu Tước thì ngồi xổm đối diện hắn, cả hai bốn mắt nhìn nhau, bỗng dưng bầu không khí trở nên mập mờ, cả hai không biết nên nói gì.
Chu Tước phá vỡ sự im lặng trước, buột miệng một câu: “Ngươi xong đời rồi.”
“Ta thì sao?”
“Tiểu thư nhà ta chính miệng nói với ta, nàng thích ngươi!”
Vân Dật đầu tiên sững sờ, rồi ngượng nghịu gãi đầu, nghĩ thầm cuối cùng người phụ nữ kia cũng đã mắc câu, không uổng công mình một đường quan tâm chăm sóc.
Hắn vốn dĩ không muốn đi vào vết xe đổ bi thảm của kiếp trước, cố tình tránh xa Tống Tân Từ. Nào ngờ ở Phù Diêu Tông hai người hết lần này đến lần khác trùng phùng, thế là về sau hắn nghĩ mọi chuyện cứ tùy duyên.
Nếu nàng vẫn cố chấp với Thái Thượng Vong Tình, hắn sẽ sớm bỏ đi.
Chỉ là không ngờ sau một hồi thao tác, cuộc đời Tống Tân Từ cũng đã khác biệt so với kiếp trước.
Chu Tước thấy Vân Dật một vẻ đắc ý, không kìm được bẹo hắn một cái, “Đồ ngốc, tiểu thư tu luyện Thái Thượng Vong Tình, ngươi không sợ nàng giết ngươi để chứng đạo sao?”
Vân Dật nói: “Ta cũng đâu phải sẽ không chạy trốn.”
Chuyện Chu Tước lo lắng, trong mắt Vân Dật chẳng có gì đáng phải sầu muộn. Bởi vì mình và Tống Tân Từ có Đồng Tâm Cổ tương liên, nàng dù thế nào cũng sẽ không chọn cách giết chồng để chứng đạo, đó là cách tệ nhất.
“Ta đã khuyên tiểu thư không mang ngươi về Ma Tông rồi, nếu ngươi muốn đi, thì hãy nhân cơ hội này mà mau chóng rời đi, từ đó về sau đừng bao giờ xuất hiện trước mặt tiểu thư nữa!”
Vân Dật nhìn cô nương áo đỏ: “Ngươi đang lo cho ta sao?”
Chu Tước chân thành nói: “Ta sớm đã nhìn ra ngươi có lòng dạ cao ngạo, dù ngoài miệng không nói, nhưng thực chất trong lòng căn bản coi thường Ma Tông. Cho nên ta khuyên ngươi nên rời đi sớm, đợi tiểu thư chuyên tâm tu hành, có thể nàng sẽ dần quên ngươi thôi.”
Vân Dật giờ phút này rất muốn giải thích, nhưng vẫn cứ không có cách nào giải thích, chỉ đành buột miệng nói ra một câu: “Vậy được rồi.”
“Ngày mai ta sẽ cùng tiểu thư cùng nhau rời đi, có lẽ lần này từ biệt, rồi sẽ không còn ngày trùng phùng nữa.”
“Cái này...” Vân Dật nghĩ thầm, chỉ cần kiếp này ngươi đừng quá tin tưởng một người nào đó, thì vẫn có thể gặp lại mà.
Chu Tước lại có chút thương cảm, nghĩ thầm nếu Vân Dật ở rể Táng Kiếm Cốc thì thật ra cũng không tệ, ngoại trừ tính mạng đáng lo, ít nhất mình trong cốc sẽ không quá cô đơn.
Dù sao ta là ‘nha hoàn’ thiếp thân của tiểu thư, lại gần ‘cô gia’ một chút cũng có sao đâu.
Ôi chao, mình lại đang nghĩ vẩn vơ gì thế này!
Chu Tước thở dài: “Thôi thì ngươi tự lo cho bản thân cho tốt nhé.”
Nàng nói xong đứng dậy muốn đi, không ngờ Vân Dật chợt lên tiếng: “Trước khi đi ta có câu muốn nói với ngươi.”
“Cái gì?��
“Ngươi phải đề phòng một ngư��i tên là Niệm Nô Kiều.”
Chu Tước trừng lớn hai mắt, một lần nữa xem xét lại Vân Dật, “Lời này của ngươi là có ý gì?”
Vân Dật qua loa nói: “Ngươi cứ coi như đây là tiên nhân báo mộng đi, nói rằng ngươi có thể sẽ bị Niệm Nô Kiều ám sát đến chết. Phải, chuyện này chỉ có ngươi biết, ta biết, nhớ giữ bí mật đấy.”
Chu Tước không hiểu, Niệm Nô Kiều lại biết giết ta sao?
Nàng rất muốn túm lấy Vân Dật hỏi cho ra lẽ, nhưng đoán rằng hắn chắc chắn sẽ không nói thật, thế là đành từ bỏ ý định này.
Nhưng chuyện Vân Dật nói tới mình lại không thể không để tâm, bởi vì theo lý mà nói Vân Dật chưa bao giờ thấy Niệm Nô Kiều, càng không biết cái tên này, vậy thì việc hắn “thuận miệng nhắc đến” có lẽ có thâm ý khác.
Chu Tước đầy bụng tâm tư rời đi.
Vân Dật cũng nằm trở lại, tiếp tục nghiên cứu những gì thu hoạch được trong chuyến này.
Không ngờ dưới đầu còn chưa kịp ấm chỗ, lại lần nữa nghe thấy tiếng cánh cửa cũ kĩ kêu ken két đến chói tai.
Là ai nửa đêm đến đây ám sát?
Cái cánh cửa cũ kĩ này nữa, tìm cơ hội nhất định phải đập nát ngươi mới được!
Vân Dật nhìn về phía cổng, chỉ thấy một bóng áo trắng đẩy cửa rồi hơi do dự, chầm chậm không bước vào.
Hắn liền chủ động nói: “Có chuyện gì thì vào mà nói.”
Tống Tân Từ vô cớ trừng mắt lườm hắn một cái, lúc này mới rón rén bước vào phòng, tựa hồ sợ bị Chu Tước ở phòng cách vách phát hiện.
Nàng ngửi thấy mùi thơm thoang thoảng trong không khí, hỏi: “Vừa mới Chu Tước đến đây sao?”
Vân Dật thản nhiên đáp: “Phải.”
“Thế thì nàng ấy hẳn đã nói với ngươi là ngày mai ta sẽ về Ma Tông, sẽ không mang theo ngươi.”
“Ừm.”
Tống Tân Từ bỗng nhiên một trận bực bội: “Ngươi không thể nói nhiều thêm vài chữ sao?”
Vân Dật cười nói: “Nửa đêm rồi, nam thanh nữ tú ở chung một phòng, nàng muốn ta nói gì đây?”
“Ngươi! Thôi được, ngươi đi Hắc Vân Sơn liệu có gặp nguy hiểm không?”
“Yên tâm, nếu ta chưa tiến vào Hóa Thần Cảnh thì có lẽ sẽ gặp nguy hiểm, nhưng bây giờ... sẽ không đâu.”
“Mấy viên đan dược ngươi luyện lần trước hình như có chút tác dụng.”
“Thuốc gì, Ngưng Tâm Đan sao?”
“Phải.”
Tống Tân Từ chủ động ngồi tại bên cạnh Vân Dật, ý tứ không cần nói cũng rõ.
Đan dược hữu dụng, vậy cho thêm đi.
Vân Dật lục lọi trong tu di giới một hồi, phát hiện lần trước mua sắm dược liệu vẫn còn sót lại một ít, cộng thêm những thiên tài địa bảo mà Dược lão hai đã để lại cho mình, thì miễn cưỡng cũng đủ để luyện ra hai lò.
Thế là hắn cũng không định ngủ, dứt khoát nhóm lò luyện đan.
Tống Tân Từ không nói thêm gì nữa, chỉ là ở một bên lẳng lặng nhìn xem Vân Dật tất bật, bỗng nhiên nàng có chút thấu hiểu vì sao Tô Thanh lại thích cùng Vân Dật luyện đan đến thế.
Có những người đàn ông tuy miệng độc, nhưng khi im lặng lại trông dễ nhìn hơn.
Bản chuyển ngữ mượt mà này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép.