Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nương Tử, Thỉnh Phi Thăng - Chương 120: Tả hữu kiếm thị

Là một tùy tùng cầm kiếm trong cốc, tú nương này trái ngược hoàn toàn với Niệm Nô Kiều. Nàng rất thích may y phục giữa đám đông nhưng bản thân lại chẳng hề chú trọng ăn vận, chỉ mặc áo vải thô, làm những việc nặng nhọc.

Thế nhưng, một người như vậy lại sớm bước vào Phản Hư Cảnh khi còn trẻ tuổi. Nghe nói nàng từng là một trong những ứng viên cho vị trí Thánh Nữ, tiếc rằng sau đó lại bị Thu Thanh Liên vượt mặt chiếm mất danh tiếng.

Bởi vậy, trong cốc vẫn luôn có lời đồn rằng tú nương và Tống Tân Từ có mối quan hệ không hòa thuận. Trên thực tế, hai người cũng hiếm khi qua lại, điều này gián tiếp chứng thực lời đồn đó.

Trên mặt tú nương đã có không ít nếp nhăn, hai tay cũng chai sần vì làm quá nhiều việc nặng. Cả người nàng toát lên vẻ già dặn, đặt trong đám đông còn giống một nông phụ bình thường hơn là người tu hành.

Ngược lại, Niệm Nô Kiều vừa vội vã tới, đầu cài trâm hoa, mày vẽ sắc sảo, dáng người thướt tha. Dù hiện tại, nàng vẫn có vô số kẻ theo đuổi, trong đó không chỉ có người của Ma Tông mà còn có không ít nhân tài kiệt xuất từ chính đạo.

“Tỷ tỷ tốt, muội vừa nghĩ ra một kiểu trang sức hình mẫu đơn mới, tỷ phải giúp muội tham mưu thật kỹ nhé!”

Nàng đối xử với tú nương cực kỳ thân thiết, vừa gặp mặt đã nắm chặt lấy một cánh tay của đối phương, khiến hai bầu ngực tròn đầy cũng khẽ biến dạng.

Tú nương đã sớm quen với cách hành xử này của nàng, liền không đặt việc thêu thùa trong tay xuống, lạnh nhạt đáp: “Ta có việc bận, để hôm nào đi.”

Lúc này, Chu Tước đứng một bên lên tiếng: “Tú nương, con không vội đâu, người cứ giúp sư phụ con tham mưu trước đi ạ.”

Niệm Nô Kiều có ân truyền đạo dạy nghề với Chu Tước. Mặc dù Tống Tân Từ chưa bao giờ gọi nàng là sư phụ, nhưng Chu Tước bé bỏng này vẫn luôn hiếu thuận, coi Niệm Nô Kiều như sư phụ mà đối đãi.

“Chu Tước, con về rồi mà không về thăm sư phụ sao?”

“Sư phụ đừng trách, con vừa mới về đã bị lão cốc chủ giữ lại tra hỏi rồi ạ.”

“Tra hỏi? Hỏi cái gì?”

Chu Tước do dự một chút, nhưng vẫn kiên trì đáp: “Hỏi tiểu thư ở bên ngoài có tiếp xúc với đệ tử chính đạo nào không...”

Niệm Nô Kiều che miệng cười duyên: “Lão cốc chủ đây là một lần bị rắn cắn mười năm sợ dây thừng, sợ Tân Từ lại vướng vào chuyện tình cũ ấy mà.”

Nghe nàng nhắc đến cái tên “Thu Thanh Liên”, bàn tay lão tú nương chợt run lên, thế mà đâm rách đầu ngón tay, một giọt máu to như hạt đậu trào ra ngay lập tức.

Nàng thấy không ai chú ý đến mình, lập tức dùng linh lực xóa đi vết máu, chớp mắt đã trở lại bình thường.

Thế nhưng, cảnh tượng ấy lại không lọt khỏi mắt Niệm Nô Kiều. Nàng chỉ mỉm cười, không vạch trần, rồi lại hỏi: “Lời đồn Tân Từ bị thương có thật không?”

Chu Tước vội vàng phủ nhận: “Hoàn toàn là lời đồn nhảm.”

“Không sao là tốt rồi. Tân Từ khó khăn lắm mới bước vào Hợp Đạo Cảnh, đây chính là lúc cần củng cố cảnh giới nhất, tuyệt đối không thể xảy ra bất trắc gì.”

Niệm Nô Kiều chợt quay đầu nhìn bộ y phục đã dệt xong trên tay tú nương, tán thán nói: “Kiểu dáng váy trắng ngọc này, Tân Từ thích nhất mà, chắc chắn ngươi làm cho nàng đúng không?”

Tú nương hừ lạnh một tiếng xem như lời đáp.

Niệm Nô Kiều cũng không bận tâm, nàng biết người bạn già này có cái tính tình ngoài lạnh trong nóng như vậy.

Người như vậy, rất tiện để giá họa.

“Ta thèm thuồng tay nghề của tú nương từ lâu rồi. Chiếc váy ngọc bạch này, khi mặc vào, phần thân dưới uyển chuyển như cá bơi, linh động thướt tha, tiếc là ta mãi mà chẳng có được một bộ váy như thế đâu ~”

Tú nương lườm Niệm Nô Kiều một cái: “Ngươi thích thì tự mình đi mua đi, đừng có mà chọc tức ta.”

“Bên ngoài mua làm sao đẹp bằng ngươi làm được! Ta không chịu đâu, ta muốn thử bộ y phục này!”

“Đây là ta làm cho Tân Từ, ngươi đi theo làm gì cho náo nhiệt.”

“Ngươi cứ để ta thử một chút thôi mà, Tân Từ chắc chắn sẽ không để ý đâu ~”

Tú nương cuối cùng không chịu nổi kiểu “làm nũng giở trò” của Niệm Nô Kiều, đành để nàng lấy chiếc váy ngọc bạch.

Chu Tước lạnh lùng nhìn sư phụ cởi bỏ bộ y phục hoa mỹ trước mặt, rồi khoác lên chiếc váy dài ngọc bạch. Dù trong mắt nàng có chút kinh diễm, nhưng lòng nàng lại giá lạnh vô cùng.

Vân Dật tuy có vẻ không đáng tin cậy, nhưng hắn chưa từng gặp Niệm Nô Kiều, tuyệt đối sẽ không tùy tiện nhắc đến cái tên này. Bởi vậy, những lời hắn nói, phần lớn sẽ không sai.

Chẳng ai biết Chu Tước cảm thấy thế nào khi nghĩ đến khả năng Niệm Nô Kiều sẽ sát hại mình. Sư phụ ân trọng như núi, chớp mắt đã trở thành kẻ muốn lấy mạng mình, điều này thật sự khiến Chu Tước đau lòng khôn xiết.

Nhưng lúc này, Chu Tước không thể lộ ra bất cứ điều gì. Nàng vẫn phải giả vờ như mọi khi, hùa theo vài câu như “sư phụ thật đẹp”, “đơn giản là đẹp tuyệt trần”, “đem ra ngoài chắc chắn sẽ làm mê hoặc không biết bao nhiêu nhân sĩ chính đạo”.

Nàng cố nén cảm giác buồn nôn, trong lòng thực sự lại thầm nghĩ: “Dưa chuột già cả mà lại đi trộm mặc quần áo của tiểu thư nhà mình, chẳng thấy xấu hổ sao?”

Niệm Nô Kiều thay chiếc váy ngọc bạch vào, thế nhưng khí chất lại không hề hợp. Nàng trời sinh vũ mị, cũng không hợp với trang phục thanh nhã, mộc mạc như vậy. Sự kết hợp giữa nàng và bộ váy trông hệt như một góa phụ vừa mất chồng.

Bản thân nàng cũng không hài lòng lắm, liền chủ động đổi lại bộ hoa phục mẫu đơn, bĩu môi nói: “Được rồi được rồi, kiểu dáng này chỉ có Tân Từ mới có thể kiểm soát, vậy thì ta không chen chân vào nữa.”

Chu Tước vội vàng an ủi: “Sư phụ mặc kiểu này trông cũng đẹp mà.”

“Hừ hừ, s�� phụ quả nhiên không uổng công yêu thương con, bé chim non này nói chuyện nghe thật êm tai.”

Niệm Nô Kiều ngoài miệng nói vậy, thế nhưng trong thực tế, nàng lại nhận ra Chu Tước chẳng hề quan tâm. Nếu là trước đây, đứa đồ đệ này chắc chắn sẽ nói mình cũng không hợp bộ y phục này, thậm chí còn chỉ ra từng điểm không phù hợp ở đâu.

Nàng khác thường như vậy, chứng tỏ Tống Tân Từ nhất định đã xảy ra chuyện.

Niệm Nô Kiều gấp gọn chiếc váy ngọc bạch, nói: “Hay là tú nương cứ bận việc đi, ta sẽ mang chiếc váy này đến cho Tân Từ, được không?”

Tú nương không phản ứng nàng.

“Vậy thì ta coi như ngươi đã đồng ý nhé.”

Chu Tước lúc này nói: “Lát nữa con sẽ mang đến cho tiểu thư là được, không cần phiền sư phụ đâu.”

Niệm Nô Kiều cười nói tự nhiên: “Ai da da, ta cũng tiện thể đi trò chuyện với Tân Từ mà. Lâu lắm rồi không gặp, ta thật sự có chút nhớ nàng ấy.”

“Vậy con đi cùng sư phụ ạ.”

Không ngờ, tú nương đột nhiên lên tiếng: “Ngươi ở lại đi, dạo này ngươi trông gầy đi nhiều, ta muốn may lại cho ngươi một bộ áo mới.”

Chu Tước gần như không giữ được vẻ mặt, nàng vội vàng quay đầu đi, không dám đối diện với ánh mắt của Niệm Nô Kiều: “Vậy... vậy thì đành làm phiền sư phụ một chuyến vậy.”

Trong mắt Niệm Nô Kiều lóe lên vẻ tàn độc: “Này làm sao có thể nói phiền phức đâu. Hai ngươi cứ bận việc đi nhé, ta đi đây.”

Nói đoạn, nàng cầm lấy y phục rồi bước ra ngoài.

Chu Tước nhìn theo bóng Niệm Nô Kiều đi xa, khó nén vẻ lo lắng trong mắt. Tú nương đứng cạnh thấy vậy, dịu dàng nói: “Có lẽ là chúng ta nghĩ quá nhiều rồi.”

“Tú nương... người đã nhìn ra rồi sao?”

“Từ khi tiểu thư gặp chuyện, ta vẫn luôn tự hỏi rốt cuộc là ai đã tiết lộ tin tức về trấn nhỏ vô danh đó ra ngoài.”

Ánh mắt Chu Tước đột nhiên trở nên trong veo, cứ như thể những cảm xúc vừa rồi đều là giả vờ. Nàng nói: “Tiểu thư từng dặn, theo lý mà nói, chuyện này chỉ có lão cốc chủ và hai vị kiếm thị biết được.”

Tú nương sắc mặt không đổi: “Đương nhiên rồi.”

“Lão cốc chủ không thể nào hại tiểu thư, vậy thì nghi ngờ dồn vào ngươi và Niệm Nô Kiều.”

“Do đó, ta và Niệm Nô Kiều chắc chắn sẽ nảy sinh khoảng cách, đều nghĩ đối phương có thể là gián điệp bán đứng Táng Kiếm Cốc.”

Chu Tước chợt nắm lấy tay tú nương: “Người nói thật cho con biết, người rốt cuộc có từng hại tiểu thư không?”

Tú nương cũng nắm chặt tay Chu Tước: “Nàng là con gái của Thu Thanh Liên, ta sẽ không hại nàng.”

“Nhưng trong cốc vẫn đồn rằng người và Thu Thanh Liên không hòa thuận.”

“Lời đồn đó cũng giống như việc ngươi khắp nơi nói Tống Tân Từ bị trọng thương, đều là nửa thật nửa giả mà thôi.”

Cuối năm có chút bận bịu, hôm nay chỉ có bốn ngàn chữ, không có ý tứ không có ý tứ ~~

Mọi quyền sở hữu của bản dịch này đều được bảo hộ tại truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free