(Đã dịch) Nương Tử, Thỉnh Phi Thăng - Chương 137: Không biết giới
Phù Sinh Mật Tàng phảng phất cuốn vào một mảnh xoáy mực khổng lồ, trời đất quay cuồng, trước mắt mọi người tối sầm lại, thần niệm cũng trở nên vô cùng chậm chạp.
Đến khi Vân Dật cảm nhận được mặt đất dưới chân, anh phát hiện Triệu Vô Tương đã chẳng biết đi đâu, Diệp Niệm Y cũng bị luồng năng lượng hỗn loạn tách ra.
Ở nơi đây, anh không nhìn thấy gì, cũng không nghe được gì, bởi vậy cảm xúc trong lòng dần dâng trào, nỗi sợ hãi và hoảng loạn càng lúc càng rõ rệt.
Mãi cho đến khi cánh tay anh bỗng nhiên cảm thấy một hơi ấm.
Vân Dật lập tức trở tay chế trụ đối phương, sau đó lòng không khỏi kinh ngạc, chỉ bởi cảm giác được người kia dường như là nữ nhân.
Người ấy dường như cá gặp nước trong bóng đêm, không hề bị ảnh hưởng chút nào, đột nhiên tiến sát tai Vân Dật nói: “Đừng sợ, là ta.”
Vân Dật nghe vậy lại càng thêm cảnh giác, sẵn sàng triệu hồi kiếm ý: “Lộc Tử Vi?”
“Vân công tử sao không thả lỏng một chút? Bây giờ chúng ta đang mắc kẹt trong tình thế khó khăn này, nên cùng nhau tìm lối thoát mới phải.”
“Ngươi dường như cũng không chịu ảnh hưởng?”
“Đôi mắt này của ta đã sớm mù, đương nhiên quá đỗi quen thuộc với tình cảnh này rồi.”
Vân Dật không hiểu: “Mắt ngươi thật sự bị mù sao?”
Lộc Tử Vi cười nói: “Đúng là như vậy. Ta biết ngươi đang hoài nghi điều gì. Cứ coi như ta có chút đặc biệt đi, dù mắt mù, vẫn có cách đọc sách.”
Kiếp trước hai người đã từng quen biết, Vân Dật đương nhiên sẽ không tin tưởng cái cớ qua loa này, chỉ một lời đã vạch trần: “Ngươi không hề mù lòa, đôi mắt ấy của ngươi còn thấu triệt hơn bất kỳ ai. Huống hồ, có những người mắt không mù, nhưng tâm lại mù.”
“Công tử đang đoán mò, hay là thật sự nghĩ vậy?”
“Tùy ngươi nghĩ thế nào.”
Lộc Tử Vi hơi kinh ngạc, từ trước đến nay nàng luôn che giấu rất kỹ, lại bị người khác dễ dàng vạch trần điểm mấu chốt trong tu hành của mình.
Bất quá, đây không phải lúc để bận tâm đến chuyện đó, nàng vẫn bị Vân Dật nắm chặt cổ tay, hơn nữa có thể cảm nhận được sát khí từ người đàn ông vẫn không hề suy giảm.
Dường như Lộc Tử Vi dám có bất kỳ động thái khác lạ nào, anh sẽ lập tức ra tay giết chết.
Vân Dật cũng không phải công tử yêu hoa tiếc ngọc văn nhã gì.
Lộc Tử Vi thấy thế chủ động nói: “Nơi chúng ta đang ở hiện nay chính là “Không Biết Giới”, nơi đây không màu vô tướng, dễ dàng sản sinh tâm ma nhất. Ta biết ngươi muốn hỏi ta làm sao biết được, ta sẽ nói sơ qua cho ngươi nghe những gì sách vở ghi chép về nó.”
Căn cứ Thiên Xu Viện ghi chép, Không Biết Giới lần đầu tiên xuất hiện là vào vạn năm trước đó.
Nghe đồn nơi Phật Đà phi thăng là tại Linh Sơn, và lần đó vô số tu sĩ tụ tập Linh Sơn cũng là vì tìm kiếm những vật thất lạc của tiên nhân.
Không ngờ cuối cùng bọn họ hầu như lật tung Linh Sơn lên nhiều lần, không tìm thấy bất kỳ pháp bảo truyền thừa nào, mà lại phát hiện một phong ấn cổ quái lộ ra.
Để phá giải phong ấn nơi đây, vào thời điểm đó một vị tu sĩ Hợp Đạo Cảnh đã không tiếc hy sinh thân mình, tự bạo mà chết.
Vân Dật nghe đến đó, không khỏi kinh ngạc nói: “Hợp Đạo Cảnh... tự bạo sao?”
Tu chân giới tuy không ít tu sĩ Hợp Đạo Cảnh, nhưng cũng không thể gọi là nhiều. Chỉ cần đạt đến cảnh giới này, tính mạng đã dễ dàng liên kết với trường hà đại đạo, có thể nói là muốn chết cũng khó.
Trận chiến Phù Diêu Tông tuy có hai vị Hợp Đạo Cảnh bỏ mạng, nhưng Phiếu Miểu Tử chính là bị Tống Tân Từ truy sát trên dòng sông dài của đại đạo, đến nỗi cả người lẫn đại đạo đều bị chém đứt, lấy “Thái Thượng Vong Tình” thôn phệ “Vô Tình Đạo”.
Còn Vạn Đô Thượng Nhân thì chết bởi một kiếm tùy ý của Linh Vận Phi Thăng Cảnh, không kịp phản kháng dù chỉ nửa điểm.
Cái chết của hai người này nhìn như “mây trôi nước chảy” (tự nhiên), thực chất là do Tống Tân Từ và Linh Vận không cho họ cơ hội tự bạo mà chết.
Một khi tu sĩ cảnh giới Hợp Đạo tự vận, nổ tung không chỉ có linh lực, thần niệm, mà còn có cả Đại Đạo của bản thân, tương đương với việc cưỡng ép bóc tách Đại Đạo mà người đó đã lĩnh ngộ. Uy lực của nó kinh khủng đến mức nào có thể tưởng tượng được.
Lộc Tử Vi nói bổ sung: “Người này có thù oán với Thiền Tông, hắn muốn dùng cách này để chặt đứt căn cơ của Thiền Tông. Hơn nữa, hắn tu luyện chính là “Xả Thân Đạo”, có thể xưng thiên hạ vô song, hiếm thấy trên đời.”
“Xả Thân Đạo” nếu muốn làm tổn thương người, trước tiên phải xả thân.
Một vị Hợp Đạo Cảnh như vậy tự bạo, trong nháy mắt đã phá hủy hoàn toàn phong ấn, từ đó dẫn tới Không Biết Giới tuôn ra bên ngoài.
Chẳng khác gì tình cảnh Phù Sinh Mật Tàng hiện giờ.
Vân Dật cuối cùng cũng nói ra điều mình băn khoăn nhất: “Không Biết Giới rốt cuộc là cái gì?”
Lộc Tử Vi đáp: “Đúng như tên gọi, nó là không, là hư vô, là chẳng có gì cả.”
“Nếu ta nhớ không lầm, triết lý cơ bản của Phù Sinh Tự chính là Tam Giới Duy Thức, mà nơi đây lại là Không Biết Giới, chẳng phải là hoàn toàn trái ngược sao?”
“Đúng vậy, nơi đây chỉ là một vùng hư vô.”
Vân Dật nghe xong tự lẩm bẩm: “Không ngờ rằng, đối với người tu hành, hư vô mới là thứ đáng sợ nhất. Cả đời tìm cầu, đến cuối cùng lại nhận ra tất cả chỉ là hư ảo, dễ sản sinh tâm ma nhất.”
Đây cũng là nan đề lớn nhất của Phản Hư Cảnh.
Lộc Tử Vi gật đầu nói: “Không sai, hơn nữa đối với người tu hành mà nói, một vùng hư vô Không Biết Giới cũng là thứ hấp dẫn nhất. Bởi vì chỉ cần ngươi có điều mong cầu, liền sẽ cảm thấy bên trong Không Biết Giới cất giấu thứ mình mong cầu. Chỉ cần ngươi có điều băn khoăn, liền cảm giác trong đó sẽ tìm thấy lời giải đáp.”
“Không Biết Giới sẽ âm thầm khuếch đại tất cả dục vọng trong lòng mọi người. Phản Hư Cảnh cảm thấy nơi này cất giấu bí mật có thể hợp đạo, Hợp Đạo Cảnh thì cảm thấy nơi này cất giấu bí mật phi thăng.”
“Kết quả là nơi này trông thì như không có gì, nhưng lại giống như có tất cả mọi thứ.”
Vân Dật cảm khái nói: “Không tức là có, có tức là không.”
Nói ngắn gọn, dục vọng của một người càng mạnh, sự hấp dẫn của Không Biết Giới đối với hắn cũng liền càng mạnh.
Vân Dật hỏi: “Vụ tai nạn ở Linh Sơn năm đó, về sau thế nào?”
Lộc Tử Vi đáp lời: “Lần đó vô số tu sĩ nhao nhao xâm nhập Không Biết Giới, muốn tìm hiểu thực hư. Đến cuối cùng chỉ có một số ít người có tu vi cao thâm trốn thoát được, còn lại đều kẹt lại bên trong.”
“Chỉ tiếc trong sách không hề nói rốt cuộc Không Biết Giới ẩn giấu điều gì, chỉ nói về sau có vị hòa thượng pháp danh Nhất Triều đã dùng một chiếc bát thu lại Không Biết Giới vào trong đó, coi như đã giải quyết được tai họa này.”
Vân Dật từng nghe qua danh hiệu của hòa thượng Nhất Triều, người này là vị phương trượng lừng lẫy nhất của Phù Sinh Tự, nói là Tổ Sư Trung Hưng cũng không ngoa.
Xem ra hòa thượng Nhất Triều sau khi thu Không Biết Giới vào bát đồng, liền phong ấn luôn trong Phù Sinh Mật Tàng, hơn nữa, để ngăn ngừa việc một Hợp Đạo Cảnh khác tự bạo gây tai họa, phong ấn mà ông ấy bố trí lần này phải là cảnh giới Phi Thăng mới có thể phá vỡ.
Nào ngờ, vạn năm sau nó vẫn lại thấy ánh mặt trời.
Vân Dật thở dài: “Nếu đã như vậy, ngươi cũng không biết làm thế nào để rời khỏi đây ư?”
Lộc Tử Vi phát ra một tiếng cười khẽ: “Đương nhiên là không biết, cho nên chỉ có thể tìm ngươi giúp đỡ.”
“Ta chỉ là Hóa Thần Cảnh bé nhỏ, mà ngươi dường như lại rất tin tưởng ta.”
“Ngươi là kẻ nghịch thiên cải mệnh, tự nhiên không giống với người khác.” Lộc Tử Vi đổi giọng: “Hơn nữa, theo ta thấy, quy mô của Không Biết Giới này kém xa vụ Linh Sơn năm ấy, độ khó phá giải hẳn là cũng nhỏ hơn chút.”
Vân Dật bất đắc dĩ: “Vấn đề là ở chỗ ta hiện tại còn chưa biết địch nhân là ai, thì nói gì đến chuyện phá giải?”
Lộc Tử Vi lại nói: “Ta có biện pháp để ngươi nhìn rõ nơi này, chỉ là trước khi làm điều này, ta muốn nghe thử cái nhìn của ngươi về cục diện hiện tại.”
Lời nói này của nàng ít nhiều cũng mang ý dò xét, ngụ ý nếu Vân Dật không cùng phe với mình, thì nàng cũng sẽ không ra tay giúp đỡ.
Bản dịch này là thành quả của sự đầu tư chất lượng, được thực hiện bởi truyen.free.