(Đã dịch) Nương Tử, Thỉnh Phi Thăng - Chương 156: Ẩn cư
Màn đêm buông xuống, sao lốm đốm đầy trời, tiểu viện chìm trong ánh trăng dịu dàng, toát lên vẻ yên tĩnh, an nhàn. Nếu không bị quấy rầy, nơi đây quả thực mang chút phong thái tách biệt với thế tục, thoát tục thanh bình.
Chỉ tiếc Tống Tân Từ mắc phải căn bệnh lạ, thân thể dường như đã trở thành cái sàng, dù bao nhiêu đan dược cũng không thể giúp nàng hồi phục, ngay cả ích cốc đan cũng không hấp thu nổi dược lực.
Thế nên, Vân Dật vẫn phải chẻ củi nấu cơm, chuẩn bị chút đồ ăn thức uống để bồi bổ cho cơ thể nàng. Từ khi tu hành đến nay, hắn đâu còn làm những việc này, nhất thời luống cuống tay chân, liên tục cảm thán rằng vào bếp nấu cơm còn khó hơn luyện đan mấy phần. Tống Tân Từ không giúp được gì, chỉ có thể đứng một bên nhìn hắn bận rộn xoay sở khắp nơi, cảm thấy có chút buồn cười. Người trần không biết niềm vui trên trời, tiên nhân trên trời cũng chẳng hiểu niềm vui trần thế...
Hai người cứ thế sống qua những ngày bình thường, vài ngày sau.
Vân Dật tình cờ cứu được một tiều phu bị thương trên núi, nhân tiện hỏi thăm đôi chút tin tức từ ông ấy. Lúc này hắn mới biết được thị trấn nhỏ dưới chân núi có tên là Trúc Kiếm thành, được xây dựng phụ thuộc vào Chú Kiếm Sơn Trang. Dù cái tên nghe có vẻ tầm thường, nhưng đặt trong thế gian này thì đó lại là một danh tiếng lẫy lừng. Ai cũng biết Chú Kiếm Sơn Trang am hiểu nhất về thuật “đúc kiếm”, Trang chủ đời đầu thậm chí còn mang theo cả trang viên phi thăng, có thể nói là nơi hiểu kiếm nhất thiên hạ. Vân Dật thì lại có chút ấn tượng về chuyện này, chỉ là chuyện đó chắc hẳn đã xảy ra từ rất nhiều năm trước. Thời bấy giờ, Chú Kiếm Sơn Trang không thuộc chính đạo cũng chẳng thuộc ma đạo, không nằm trong hai phe phái này, nhưng lại đơn độc vang danh, chẳng thua kém chút nào Chính Khí Tông bây giờ. Hóa ra thế giới trong bức tranh chính là thời kỳ cường thịnh của Chú Kiếm Sơn Trang, không ngờ Vương Thần Lai lại có một đoạn duyên phận với nơi này. Tu vi của Tống Tân Từ cao hơn Vân Dật không ít, tầm nhìn tự nhiên cũng rộng hơn hắn. Kết hợp thông tin, nàng lập tức phân tích ra rằng thời điểm này ít nhất là vài ngàn năm về trước, số lượng tu sĩ giới tu chân thời đó còn kém xa hiện tại. Bởi vậy, thời đó xuất hiện không ít đại năng, ai nấy đều có thể đỉnh thiên lập địa, những người Hợp Đạo đại đạo cũng đều là nhất lưu trên đời. Không giống hiện tại, có những Hợp Đạo Cảnh mà cái gọi là “hợp đạo” của họ thật ra chỉ là những tiểu đạo không đáng kể, chẳng đáng lưu tâm.
Bởi lẽ, cảnh giới Hợp Đạo chính là “một củ cải một cái hố”, càng nhiều người hợp đạo, những đại đạo tốt nhất cũng càng bị chia cắt gần hết.
Nàng nhận ra Chú Kiếm Sơn Trang có nội tình thâm hậu, tòa Thiên Không thành lơ lửng trên không kia càng phi phàm. Xét về mặt này, nơi đó quả thực rất có ích cho Vân Dật. Sau khi biết việc này, Vân Dật cũng không vội vã tiến tới, ngược lại trở nên bình tĩnh và tỉnh táo hơn. Tống Tân Từ thấy thế cũng không thúc giục, nghĩ thầm trong lòng hắn chắc chắn đã có dự định. Lại qua mấy ngày, trong Trúc Kiếm thành dần dần lưu truyền một chuyện nhỏ, chính là ngoài thành, trên Vô Phong Sơn, có một vị thần y vừa tới. Trông tuổi còn trẻ, nhưng chữa bệnh cứu người lại là một tay nghề giỏi. Dù ngươi bị tổn thương gân cốt, hay nội tạng bị tổn hại, một viên đan dược nuốt xuống liền lập tức thấy hiệu quả. Hơn nữa, vị thần y này từ trước tới giờ không lấy tiền, chỉ đổi lấy chút đồ dùng hàng ngày thường thấy dưới núi. Ví như mấy ngày trước, tiều phu Lão Trương liền mang đến một cái thùng tắm bằng gỗ, dùng thứ này đổi lấy một viên tiên đan chữa bệnh cho mẹ già của mình. Hiển nhiên, đây chính là Vân Dật có dụng ý riêng.
Tất nhiên, thế giới trong tranh tại mấy ngàn năm trước, tự có chỗ bất phàm của nó. Nhưng tu chân giới trải qua ngàn năm diễn hóa, cũng có một vài sự vật mới mẻ dần dần phát triển. Đan Đạo chính là một trong số đó. Không phải nói Đan Đạo đột nhiên phát triển mạnh mẽ, vượt xa trước kia. Mà là sau hơn ngàn năm nghiên cứu, Đan Đạo đã phát triển đến trình độ có thể trị được rất nhiều bệnh chứng. Trước đây, đều là một viên tiên đan trị được bách bệnh, nhưng chi phí chế tác thì có thể nói là kinh khủng. Bây giờ, dược hiệu được phân chia cụ thể, chuyên trị một phương hướng nhất định, cái lợi là chi phí cũng vì thế mà giảm đi. Đây đều là những tri thức mà Tô Thanh đã từng tự tay truyền thụ cho Vân Dật, hai người dù đã xa cách một thời gian, nhưng Vân Dật vẫn còn nhớ rõ những điều này. Thế là mấy ngày nay hắn mở lò luyện đan, một mặt tìm cách áp chế bệnh tình của Tống Tân Từ, một mặt tiện thể giúp đỡ bách tính dưới núi. Dần dần, số người biết có thần y trên núi và tìm đến ngày càng đông, mỗi ngày đều có vài người tới đây tìm y, tạo nên cảm giác tấp nập như đi hội.
Ngày hôm đó, Vân Dật bận rộn cả ngày, mãi đến đêm khuya mới tiễn hết những bệnh nhân kia. Quay đầu lại, hắn liền thấy Tống Tân Từ đang nổi lửa nấu cơm, khiến mặt mũi nàng lấm lem tro đen, trông chật vật không chịu nổi. Hắn đâu đã từng thấy Ma Tông Thánh Nữ có bộ dáng như thế này, nhịn không được cười ha hả, đồng thời không quên đưa cho nàng một chiếc khăn tay thấm nước. Tống Tân Từ một bên lau mặt một bên trừng hắn: “Vốn dĩ ta đã nghĩ lúc ở tiểu trấn vô danh luyện tâm đã đủ chật vật rồi, không ngờ bây giờ còn không bằng lúc đó.” Vân Dật trêu chọc nói: “Nhắc tới cũng lạ, rõ ràng lúc đó nàng đóng vai Sửu Nha chăm sóc mẫu thân, hẳn là phải rất thuận buồm xuôi gió với mấy việc nặng này mới phải.” “Còn không phải vì thân thể này thực sự quá hư nhược, khiến ta không thể thuận buồm xuôi gió được.” “Ha ha, vậy thì nàng cứ thành thật nghỉ ngơi đi, những việc vặt này cứ để ta làm là được.” Tống Tân Từ có chút ủ rũ: “Chỉ là muốn giúp một chút thôi mà.” Vân Dật cười nói: “Ta không mệt.” “Việc vặt làm nhiều rồi cũng sẽ phiền lòng.” “Ta không phiền.” Tống Tân Từ th��� dài, vỗ nhẹ gương mặt mình nói: “Kỳ lạ thật, dường như sau khi thân thể suy yếu, trong đầu cũng có thêm những suy nghĩ mà ngày thường tuyệt đối sẽ không có.” Vân Dật nói: “Đúng vậy, trước đây nàng là tiên tử cao cao tại thượng, tuyệt đối sẽ không để ý người khác có phiền lòng hay không.” “Hừ, nhanh lên nấu nước đi!” “Ha ha, không vội.”
Hai người nói giỡn vài câu, Vân Dật liền đi nấu nước.
Hôm qua, ý tưởng đột nhiên nảy ra rằng mình từng ngâm tắm thuốc khi ở Phi Thiên Bí Cảnh, dường như có thể kích phát dược tính mà không làm tổn hại cơ thể. Thế là hắn muốn thử xem biện pháp này liệu có chút hiệu quả với Tống Tân Từ không. Cũng nhờ mấy ngày nay người đến cầu y không ít, cho nên khu nhà nhỏ này hiện tại cái gì cũng không thiếu, những vật dụng thường ngày đều đầy đủ. Ăn ở không lo, thời gian thanh tịnh, nếu có thể cứ thế tiếp tục mãi cũng không tệ. Không chỉ Vân Dật nghĩ như vậy, Tống Tân Từ thật ra cũng có chút mê luyến cuộc sống này. Chỉ tiếc thế giới trong tranh chung quy cũng chỉ là hoa trong gương, trăng trong nước, quá đắm chìm vào cuối cùng cũng chỉ như dùng giỏ trúc múc nước mà thôi. Bởi vậy, hai người đều thấu hiểu nhưng không nói toạc ra, chỉ chờ thời cơ thích hợp liền khởi hành tiến đến Chú Kiếm Sơn Trang. Vân Dật đun rất nhiều nước nóng, hòa với dược liệu rồi đổ vào thùng tắm, đợi đến khi nhiệt độ nước vừa phải thì gọi Tống Tân Từ đến tắm. Tống Tân Từ đưa tay thử nước, thấy nhiệt độ vừa phải, sau đó nhàn nhạt nhìn Vân Dật. Nàng nói: “À, ngươi sao vẫn còn ở đây?” Vân Dật vẻ mặt vô tội nói: “Bên ngoài gió lớn, ta có thể ở lại trong phòng một lát được không?” “Ngươi cứ nói đi?” “Được rồi, vậy ngươi cứ từ từ tắm.” Ngoài phòng tự nhiên không có gió, cho dù có gió thì có thể làm gì được Hóa Thần Cảnh chứ, chẳng lẽ lại cảm lạnh, cảm mạo được sao? Vân Dật đóng kỹ cửa phòng, dưới ánh nến lờ mờ nhìn thấy bóng Tống Tân Từ, thấy nàng trút bỏ xiêm y, tay chân vụng về bước vào bồn tắm. Hắn nói: “Ta ở ngay ngoài cửa, có việc gì cứ gọi ta, đừng ngại.” Tống Tân Từ trầm giọng nói: “Ừm.”
Tối nay trăng sáng sao thưa, Vân Dật nhìn về phía Chú Kiếm Sơn Trang lơ lửng trên không được xây dựng ở phương xa. Bên đó mỗi ngày đều truyền ra âm thanh rèn sắt tương tự tiếng sấm, lộ vẻ kỳ lạ. Vân Dật ghi nhớ những chuyện này trong lòng, man mác dự cảm sẽ có đại sự xảy ra.
Nội dung chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free.