(Đã dịch) Nương Tử, Thỉnh Phi Thăng - Chương 161: Bát Khổ Kiếm
Vân Dật và Tống Tân Từ nhìn thiếu niên sư phụ lễ phép như vậy, đều không hiểu sao lại có cảm giác như thể cách biệt một thế hệ. Họ tự hỏi, làm sao mà người này lại biến thành vị kiếm tiên say rượu lừng danh ở hậu thế kia?
"Chúng ta vừa quen đã thân, cần gì khách sáo." Vân Dật bỗng thấy việc ngang hàng trò chuyện với sư phụ cũng thật thú vị, liền giới thiệu Tống Tân T��: "Vị tiểu huynh đệ đây tên là Vương Thần Lai, khá giỏi về hội họa."
Hắn cố ý không nhắc đến thân phận Thiếu trang chủ Chú Kiếm Sơn Trang của Vương Thần Lai, bởi đã nhận ra thiếu niên này cực kỳ mâu thuẫn với thân phận đó.
Tống Tân Từ dĩ nhiên liếc mắt đã nhìn thấu ý đồ "trêu chọc" của Vân Dật. Nàng thi lễ với vị Kiếm Thánh tiên sinh có dáng vẻ thiếu niên kia, rồi ung dung ngồi lên chiếc xích đu, khẽ nhún thử.
Nàng tán thán: "Đúng là rất vững chắc."
Vân Dật suy nghĩ kỹ lưỡng, cho rằng thế giới trong tranh tựa như một cuốn thoại bản, câu chuyện bên trong phát triển thế nào cũng sẽ không ảnh hưởng đến thế giới bên ngoài.
Nghĩ đến đây, hắn liền không còn băn khoăn, truyền linh lực vào ngón tay mềm, khiến nó trở lại hình dáng ban đầu.
Vương Thần Lai thấy thế kinh ngạc nói: "Đúng là một thanh kiếm kỳ lạ, chắc chắn những người trong sơn trang sẽ rất hứng thú với nó."
Trong Chú Kiếm Sơn Trang, người người đều cuồng si đúc kiếm, thích nhất sưu tầm các loại bảo kiếm và bí kíp kiếm đạo trên thiên hạ. Bởi vậy, Phương Viên Kiếm và ngón tay mềm trong tay Vân Dật vừa vặn có thể trở thành bước khởi đầu.
Vân Dật giới thiệu: "Thanh kiếm này tên là Phương Viên, còn chuôi này là ngón tay mềm. Ta dùng chúng để trao đổi tài nguyên với tông môn, ngươi thấy thế nào?"
Vương Thần Lai quả quyết nói: "Tuyệt đối không vấn đề gì! Người trong sơn trang hoàn toàn không có sức kháng cự nào trước bảo kiếm. Đến lúc đó, ta sẽ giúp Vân huynh nói đỡ vài lời với trang chủ, đảm bảo Vân huynh muốn ở lại bao lâu cũng được."
Bản thân thiếu niên cũng không hiểu tại sao, nhưng cậu lại hợp ý với Vân Dật một cách lạ kỳ. Hơn nữa, khi thấy hắn lặn lội vạn dặm đến đây chỉ vì cầu y cho thê tử, cậu lại càng thêm khâm phục.
Cậu nhìn thấy thái độ vô cùng cưng chiều của Vân Dật dành cho nương tử, còn nhẹ nhàng đẩy xích đu cho nàng, liền cảm thấy hai người này đúng là một đôi thần tiên quyến lữ.
Nghĩ đến đây, Vương Thần Lai bỗng có linh cảm, liền lấy bút mực giấy nghiên ra bắt đầu vẽ. Chẳng mấy chốc, cậu đã phác họa xong một bức tranh phong cảnh nơi đây.
Trong tranh, nam tử mỉm cười ấm áp, nữ tử dù khẽ cau mày, dường như vì thân thể không được khỏe, nhưng đôi mắt nàng lại tràn ngập sự quyến luyến dành cho khoảnh khắc hiện tại.
Thiếu niên khá hài lòng với tác phẩm của mình, cảm thấy chuyến đi này thật không uổng phí.
Vân Dật hiếm khi được thấy "sư phụ" mình vẽ tranh, đương nhiên sẽ không cắt ngang. Chờ sau khi cậu hoàn thành, hắn mới hỏi: "Ngươi cũng đã đến tuổi thành thân rồi, chẳng lẽ trong nhà không sắp xếp hôn sự cho ngươi sao?"
Vương Thần Lai mặt cậu hơi ửng đỏ, giọng điệu có phần sa sút: "Cha ta say mê đúc kiếm, đã sớm không màng đến những chuyện nhỏ nhặt này rồi. E rằng ông ấy ngay cả ta hiện tại bao nhiêu tuổi cũng không nhớ rõ."
"Trang chủ... đúng là một người cha như thế ư?"
"À, cha ta là một trang chủ hợp cách, nhưng tuyệt đối không phải một người chồng, hay một người cha hợp cách."
Chú Kiếm Sơn Trang đương nhiệm trang chủ tên là Chúc Dung, không mang họ Vương. Vương Thần Lai chính là lấy họ của mẫu thân.
Người này si mê đúc kiếm, là một đại sư đúc kiếm hạng nhất thiên hạ, lại càng là một tuyệt thế cao nhân cực kỳ hiếm có, dùng việc đúc kiếm để hợp đạo.
Ngày hợp đạo, hắn đã đúc thành tác phẩm ưng ý nhất cuộc đời mình, "Bát Khổ Kiếm". Chỉ là, cái giá để đúc thành thanh kiếm này lại vô cùng tàn khốc.
Vương Thần Lai vốn cảm thấy kể lại chuyện cũ kia cho Vân Dật, người chỉ mới gặp mặt một lần, có phần đường đột. Nhưng lúc này cậu đang phiền muộn trong lòng, vả lại chuyện này kỳ thực cũng chẳng phải bí mật gì.
Hầu như ai trên núi dưới núi cũng biết.
Thế là Vương Thần Lai không nhịn được kể ra: "Khi cha ta rèn đúc 'Bát Khổ Kiếm', vì quá mức đắm chìm vào kiếm ý, ông đã thân hãm trong tình trạng Ngũ Âm hừng hực, không thể thoát ra được."
Vân Dật thì từng nghe nói đến Bát Khổ Kiếm, chỉ có điều ở hậu thế, thanh kiếm này đã thất lạc.
Về phần "Ngũ Âm hừng hực" chính là xuất phát từ thuyết Bát Khổ.
Bao gồm: sinh, lão, bệnh, tử, ái biệt ly, oán tăng hội, cầu bất đắc, và Ngũ Âm hừng hực.
Theo Vân Dật thấy, Ngũ Âm hừng hực có ch��t tương tự với tâm ma của Phản Hư Cảnh, một khi bị nhiễm, thân tâm sẽ mất cân bằng, thần trí hỗn loạn.
Hắn cảm khái: "Ngũ Âm hừng hực đối với tu sĩ mà nói cực kỳ đáng sợ, chỉ cần sơ suất một chút thôi cũng sẽ mất đi con đường trường sinh."
Vương Thần Lai gật đầu: "Đúng vậy. Cho nên, vào lúc ông ấy tuyệt vọng nhất, mẹ ta đã lựa chọn lấy thân tế kiếm. Một là để khu trừ Ngũ Âm hừng hực cho ông ấy, hai là để gọi về thần trí của ông ấy."
Chuyện đúc kiếm sư lấy thân tế kiếm cũng không hiếm thấy, nhưng những chuyện này đều chỉ xảy ra trong truyền thuyết. Chỉ khi nó thực sự xảy ra ngay bên cạnh mình, mới có thể hiểu rõ cảm giác đó là gì.
Vân Dật không ngờ lại có một đoạn cố sự như vậy, hắn an ủi: "Xin hãy nén bi thương."
Vương Thần Lai thản nhiên nói: "Qua nhiều năm như vậy, ta đã sớm nghĩ thông suốt rồi. Chỉ là sau khi mẫu thân qua đời, phụ thân dù khôi phục thanh tỉnh, nhưng cũng khó có thể chịu đựng được nỗi đau mất vợ, đành phải chìm đắm vào kiếm đạo, trở nên càng thêm trầm mặc ít nói."
Vân Dật nghe xong liền lập tức hiểu rõ: "Cho nên ngươi nguyện ý ra tay tương trợ, cũng là không muốn ta và nương tử âm dương cách biệt."
"Đúng vậy. Theo ta thấy, tẩu phu nhân có phong thái yểu điệu, tuyệt đối không phải phàm nhân. Vân huynh có tâm tính lương thiện, cũng không giống kẻ ác, thật sự không đành lòng nhìn thấy hai người các ngươi phải chia lìa."
Thiếu niên Vương Thần Lai đã thoát khỏi cảm xúc sa sút. Cậu thu hồi bức tranh, rồi để lại một "tiểu lệnh" nhỏ bằng ngón tay, nói: "Nó có thể dẫn ngươi đến Chú Kiếm Sơn Trang. Ngươi chuẩn bị xong xuôi thì cứ tùy thời đến."
Vân Dật tiếp nhận, nói: "Đa tạ."
"Không cần. Ngươi và sơn trang cũng coi như đôi bên cùng có lợi." Vương Thần Lai vẽ xong tranh, cũng chẳng còn hứng thú nán lại đây nữa.
Thiếu niên đến kỳ lạ, đi thong dong, thoáng chốc đã biến mất khỏi tiểu viện.
Nơi đây chỉ còn Vân Dật và Tống Tân Từ. Tống Tân Từ, người từ nãy vẫn giữ im lặng, rốt cuộc mở miệng: "Chẳng trách tiên sinh muốn ta thân mắc bệnh lạ, thì ra là để ngươi dùng cái cớ này mà tiến vào Chú Kiếm Sơn Trang, gieo xuống phục bút."
Vân Dật vừa nhẹ nhàng đẩy nương tử, vừa nặng nề nói: "Chẳng biết tại sao, trong lòng ta có một dự cảm chẳng lành."
"Thiếu niên tiên sinh trông như một họa sĩ, nếu không gặp phải biến cố lớn, tuyệt đối không thể nào biến thành Kiếm Thánh Vương Thần Lai lừng danh kia."
"Đúng là như thế."
Hai người đều nghĩ đến một chuyện. Vân Dật hỏi: "Nàng hiểu biết bao nhiêu về Chú Kiếm Sơn Trang?"
Tống Tân Từ lắc đầu: "Rất ít. Ta chỉ biết sơn trang này lai lịch bí ẩn, từng có một nhân sĩ thần kỳ mang cả tông môn phi thăng. Về sau, sơn trang lại đột nhiên biến mất chỉ trong một sớm một chiều, từ đó bặt vô âm tín."
Vân Dật nói: "Có người nói trang chủ Chú Kiếm Sơn Trang tu vi thông thiên, bởi vậy mang theo sơn trang lên thiên giới. Lại có người nói sơn trang bị trời phạt, cho nên mới tan thành mây khói, không để lại bất cứ thứ gì."
"Dù sao cũng là chuyện xảy ra từ mấy ngàn năm trước, lời đồn đại đến nay đủ loại, thật sự không phân rõ thuyết pháp nào mới là đúng."
"Chúng ta cũng không cần vội, dù sao sau này chúng ta cũng sẽ làm phiền Chú Kiếm Sơn Trang một thời gian."
Tống Tân Từ hơi ngẩng đầu nhìn Vân Dật, ánh mắt lộ vẻ trêu chọc: "Chỉ là một đoạn thời gian thôi sao?"
Vân Dật cười nói: "Ít nhất là ba năm. Dù sao đến lúc đó cũng nhất định phải tìm cách ở lại trong trang."
Thế giới trong bức họa kia dù chỉ miêu tả một đoạn cố sự, nhưng những nhân vật bên trong lại sống động như thật. Bởi vậy, Vân Dật đối với nơi đây càng ngày càng cảm thấy hứng thú, không biết những tuyệt thế bảo vật của Chú Kiếm Sơn Trang liệu có từng cái xuất hiện trong bức tranh không.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản quyền.