(Đã dịch) Nương Tử, Thỉnh Phi Thăng - Chương 165: Cũng không phải là vong tình
Vân Dật đang chuyên tâm đọc sách, không hay biết lão kiếm Phó Chính vẫn âm thầm quan sát mình, chỉ đến khi xác nhận hắn không có động thái khác thường mới thu lại ánh mắt.
Vương Thần Lai không biết từ lúc nào đã lại gần Kiếm Phó, truyền âm hỏi: “Lần này đã yên tâm?”
Kiếm Phó nói: “Tiểu tử này tìm đến kiếm ý ngàn vạn trong lầu, cũng coi như là người đồng đạo với ta.”
Vương Thần Lai cười nói: “Ngươi thì lai lịch không rõ, cứ dựa dẫm nhà ta không chịu đi, đáng nghi nhất. Giờ lại cứ nhìn chằm chằm người ta như thể nhìn ăn trộm.”
Kiếm Phó đáp: “Thiếu trang chủ à, ngươi không hiểu đâu. Ta đã nhận ân huệ của Chú Kiếm Sơn Trang, đương nhiên sẽ không nhìn Chú Kiếm Sơn Trang này bị kẻ tiểu nhân xâm nhập.”
Vương Thần Lai trấn an: “Ta chỉ thuận miệng nói thế thôi, ngàn vạn lần đừng để bụng.”
Vương Thần Lai rõ ràng đã quá quen với Kiếm Phó, sau vài câu truyền âm liền mỗi người lại tập trung vào việc đọc sách của mình.
Vân Dật cũng chẳng bận tâm đến những chuyện đó, dù sao nơi đây chỉ là thế giới trong tranh, thời gian hắn lưu lại có hạn. Việc khẩn cấp nhất lúc này là tận lực tìm hiểu sâu hơn về kiếm đạo.
Thời gian trong Túng Hoành lầu trôi qua thật nhanh, mặt trời mọc rồi lặn chỉ trong chớp mắt.
Chớp mắt trời đã nhá nhem tối, Vân Dật vừa vặn đã nắm vững trọn vẹn « Vân La Kiếm » nên quyết định cáo biệt nơi đây.
Vương Thần Lai thấy thế cũng đặt cuốn « Du Kiếm Lục » xuống, định tự mình tiễn Vân Dật rời đi. Dù sao Vân huynh là lần đầu đến sơn trang tu hành, mình cũng nên tận tình một chút.
Hai người sánh vai rời đi, Kiếm Phó thì giúp thu lại hai quyển sách kia. Khi cầm cuốn « Vân La Kiếm », lão nhân gia không kìm được lẩm bẩm: “Kiếm đạo của phụ nữ thì có gì hay ho?”
Mặc dù ngoài miệng thì nói xem thường, nhưng hắn nhẹ nhàng dùng ngón tay làm kiếm múa.
Mấy đạo kiếm khí hóa thành kim khâu, từng tia từng sợi quấn quanh đầu ngón tay, dệt thành một tấm lưới kín kẽ không một khe hở.
Hắn thế mà lại có thể thật sự thi triển ra Vân La Kiếm Đạo!
Một khi vào Hợp Đạo Cảnh, sẽ hòa hợp làm một với đại đạo của bản thân, tự nhiên sinh ra sự bài xích với những đại đạo khác. Nếu không khổ tâm nghiên cứu thấu đáo, tuyệt đối không thể đạt tới trình độ tùy tiện thi triển đại đạo của người khác như vậy.
Có thể thấy người này ngoài miệng thì nói xem thường, kỳ thực không biết đã lén học bao lâu.
Ở một bên khác, Vương Thần Lai tiễn Vân Dật xuống núi, nói: “Vì sao không đưa t��u phu nhân đến đây, cứ đi đi về về thế này thì tốn thời gian quá.”
Vân Dật cười nói: “Ta thấy trong sơn trang đa số là nam tử, lại đều là tu sĩ, nếu nhận nàng, một kẻ phàm nhân, ngược lại sẽ có nhiều bất tiện.”
“Quả đúng là vậy, các sư huynh sư đệ trong trang ai nấy đều như khúc gỗ, làm độc thân hán đã nhiều năm như vậy, chưa bao giờ biết gì về đạo lý đối nhân xử thế.”
“Ta vừa ghi nhớ được một bản kiếm kinh, vừa vặn về Vô Phong Sơn lĩnh hội một phen. Đợi tiêu hóa xong sẽ quay lại làm phiền.”
“Cũng được, lần sau đến ta sẽ đưa huynh đi xem vài bảo địa khác.” Nói xong, Vương Thần Lai lại đưa trả chiếc lệnh bài nhỏ mà Vân Dật vừa trả lại sáng nay.
“Lệnh này có thể dùng nhiều lần để ra vào Chú Kiếm Sơn Trang, Vân huynh vẫn nên cất giữ cẩn thận.”
Vân Dật không từ chối, tiếp nhận và nói lời cảm tạ.
Hai người lại hàn huyên vài câu, đã đến khu vực sơn môn, đành phải chia tay.
Vương Thần Lai đưa mắt nhìn bóng dáng Vân Dật bay xa dần, nghĩ thầm vị Vân huynh đệ này quả là một diệu nhân, thế m�� cứ thế giao hai thanh bảo kiếm cho sơn trang, trước khi đi cũng chẳng hỏi han gì.
Vả lại hắn làm người làm việc rất biết chừng mực, tuy nói đã làm một vụ giao dịch với Chú Kiếm Sơn Trang, nhưng lại không muốn nhận thêm bất kỳ chút lợi lộc nào.
Mà đâu ai biết rằng, trong mắt Vân Dật, thiếu niên Vương Thần Lai lại càng thú vị hơn.
Vương Thần Lai đã làm người dẫn đường cho hắn tại Chú Kiếm Sơn Trang, tâm tư tỉ mỉ, giảng giải rõ ràng mọi quy củ và cấm kỵ.
Nếu nhìn từ một góc độ khác, tiên nhân Vương Thần Lai cảnh giới quá cao, chỉ điểm cho đệ tử Hóa Thần Cảnh thì không khỏi là “đại tài tiểu dụng”.
Nhưng thiếu niên Vương Thần Lai lại có thể làm người dẫn đường cho đệ tử, trong thế giới bức họa hoàn thành nhiệm vụ truyền đạo, giải nghi.
Cũng coi như không uổng phí mối duyên sư đồ này.
Chú Kiếm Sơn Trang cùng Vô Phong Sơn cách xa nhau mấy trăm dặm, Vân Dật gọi ra Thanh Liên Kiếm Ý, cưỡi nó cưỡi gió mà đi, tốc độ cũng không chậm. Chỉ mất chừng nửa canh giờ, liền trở về căn phòng nhỏ trên sườn núi.
Trông thấy trận pháp không hề bị kích động, mọi thứ vẫn như thường lệ, Vân Dật cuối cùng cũng nhẹ nhõm thở phào.
Nói thật, hôm nay lúc đọc sách hắn khó tránh khỏi có chút xao nhãng, thỉnh thoảng vẫn lo lắng không biết Tống Tân Từ thế nào rồi.
Chẳng hạn như nàng có ăn cơm ngon không, trong nhà có an toàn không. Bởi vậy có thể thấy được chữ tình này quả thực là đại địch trên con đường tu hành, khiến người ta tâm thần có chút không yên.
Nhưng niềm vui này, cũng chỉ có người trong cuộc mới thấu hiểu được.
Tống Tân Từ tự chăm sóc bản thân rất tốt, đến bữa thì ăn, muốn hát thì hát, vui thì đùa, mệt thì ngủ. Cứ việc chỉ có thể hành động trong phạm vi nhỏ của tiểu viện, nàng không hề cảm thấy chán ghét, chỉ cảm thấy an tâm.
Nơi này không cần phải tranh đấu nội bộ, cũng không có một áp lực khổng lồ nào đó ép buộc mình phải vội vã tu hành, như thể chậm một bước là sẽ rơi vào địa ngục vô tận vậy.
Cái gì chính ma chi tranh, cái gì chính đạo thiên kiêu Phong Mặc, cái gì ma tôn Dịch Thiên Hành, cái gì Phúc Thiên Các, tất cả đều đã bị nàng gạt phăng khỏi tâm trí.
Hoàn cảnh bình yên không màng danh lợi như vậy, ngược lại để nàng có thể ổn định tâm thần, dùng một góc nhìn mà trước đây chưa từng nghĩ tới, xem xét kỹ lưỡng lại đại đạo mà bản thân đã hợp.
“Thái Thượng Vong Tình Đạo” cùng “Vô Tình Đạo” có nhiều điểm tương đồng, cho nên lúc trước Phiếu Miểu Tử từng cảm thấy Tống Tân Từ có tranh chấp đại đạo với mình.
Điểm tương đồng giữa cả hai là cuối cùng đều muốn đạt tới cảnh giới vô tình vô dục. Chỉ khi tu sĩ đoạn tình tuyệt ái, mới có thể cắt đứt nhân quả, từ đó đạt được đại tự do.
Nhưng kỳ thực phương pháp để đạt tới cảnh giới này, lại hoàn toàn khác biệt.
Vô Tình Đạo đề cao việc vứt bỏ tình cảm, gặp phải người làm tâm thần mình bất ổn thì phương pháp đầu tiên nghĩ đến chính là chém giết đối phương.
Thái Thượng Vong Tình Đạo lại hoàn toàn tương phản, nó có thể đa tình nhưng vô tình, nhìn như đầy tham, sân, si, kỳ thực như mặt hồ phẳng lặng không gợn sóng. Tống Tân Từ lại càng chọn con đường trước kết tình duyên, sau đó lại chặt đứt tơ tình. Không yêu thì làm sao vong tình được.
Bất quá những ngày gần đây, Tống Tân Từ lại có những trải nghiệm mới mẻ về “Thái Thượng Vong Tình Đạo”.
Nàng rốt cục phát hiện chữ “tình” này nếu chỉ dùng để chỉ “tình yêu nam nữ” thì e rằng quá hẹp hòi.
Yêu một người, yêu mấy người, yêu cảnh sắc nơi đây, yêu thiên hạ thương sinh, kỳ thật đều là “tình”.
Như thế nói đến, vong tình cũng không phải đơn thuần là buông bỏ một người hay vài người. Mà là muốn nhìn thấu muôn vàn điều trong nhân gian, minh tâm kiến tính.
Khi đã dùng tình cảm bình thản đối đãi chúng sinh, có thể siêu thoát, mới có thể không bị tình khốn, không bị tình nhiễu.
Tống Tân Từ một bên hơi có vẻ khó nhọc đung đưa trên xích đu, một bên thể ngộ đại đạo.
Vân Dật khi về nhà vừa vặn thấy cảnh này, bạch y nữ tử thong dong tự tại, miệng khẽ ngân nga, khiến hắn không khỏi bật cười.
Xem ra nỗi lo lắng của mình quả là thừa thãi, Tống Tân Từ là một nữ tử có thể hưởng thụ cô độc, hoàn toàn nhất quán với bản thân.
Vả lại chẳng biết vì sao, khí chất của nàng dường như có chút thay đổi. Tuy nói vẫn không có chút tu vi nào, nhưng cả người lại toát ra vẻ xuất trần.
Đây là cảnh tượng chỉ khi ngộ đạo mới có.
Vân Dật đưa tay đặt lên hông nữ tử, nhẹ nhàng đẩy nàng về phía trước: “Thật sự là người so với người đúng là tức chết mà, ta ở bên kia học hành gian khổ chẳng thu được gì, ngươi ở nhà an nhàn lại ngộ đạo.”
Tống Tân Từ ung dung hưởng thụ tất cả những điều này, đáp: “Ai mà chẳng phải thiên tài tu hành.”
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.