(Đã dịch) Nương Tử, Thỉnh Phi Thăng - Chương 167: Kiếm Phó
Gần đây, Kiếm Phó của Túng Hoành Lâu cảm thấy vô cùng bực bội, một nỗi niềm khó chịu cứ mắc nghẹn trong lòng.
Nguồn cơn của mọi chuyện chính là một tiểu tử tên Vân Dật.
Cứ khoảng bảy ngày, hắn lại đến Tàng Thư Lâu một lần, chuyên tìm đọc các thư tịch kiếm đạo. Thế nhưng, vấn đề ở chỗ, hắn mỗi lần chỉ xem một ngày, rồi sau đó mấy ngày liền biệt tăm bi��t tích.
Tục ngữ có câu "ba ngày đánh cá, hai ngày phơi lưới", đằng này hắn lại là "một ngày đánh cá, bảy ngày nằm ườn". Với tâm tính như thế, làm sao có thể tiến xa trên con đường kiếm đạo, điều đó là tuyệt đối không thể!
Ngoài ra, còn một nguyên nhân khác khiến Kiếm Phó sớm đã gán cho Vân Dật cái mác "kẻ không có tiền đồ".
Đó chính là mỗi lần hắn lại đọc một bộ thư tịch hoàn toàn khác, cứ như thể chỉ mất một buổi sáng là đã có thể thấu hiểu một bộ kiếm đạo vậy.
Thật coi mình là tuyệt thế thiên tài hiếm có trên đời này hay sao?
Kiếm Phó cũng không phải chưa từng cho Vân Dật cơ hội. Để tránh oan uổng người khác, mỗi lần Vân Dật rời đi, ông đều kiểm tra xem quyển sách mà tiểu tử đó đọc một ngày có gì bất thường không.
Đầu tiên là «Vân La Kiếm», sau đó là «Thiên Tử Kiếm Đạo», tiếp theo là «Ngọc Nữ Tố Tâm Kiếm», «Đạt Ma Kiếm», thậm chí ngay cả «Ích Tà Kiếm» của Thiên Môn hắn cũng đều đọc qua.
Những sách này Kiếm Phó cũng đều đã đọc qua, bởi vậy ông càng rõ đạo lý "tham thì thâm", càng thêm hoài nghi mục đích luyện kiếm của người trẻ tuổi này.
Một bụng quỷ kế, luyện ra cái vỏ bọc hào nhoáng bên ngoài, nếu thật sự đụng phải kẻ mạnh, chẳng phải sẽ gây ra trò cười lớn hay sao?
Kiếm Phó thậm chí vì chuyện này đã tự mình tìm Vương Thần Lai để nói chuyện, bóng gió ý muốn Thiếu trang chủ quản thúc người bằng hữu không rõ lai lịch kia, và sau này nên ít qua lại với hắn hơn.
Kẻo lại bị hắn làm hỏng tiếng tăm.
Sau khi Vương Thần Lai biết được chuyện này, hắn chỉ bình thản hỏi ngược lại một câu: “Vậy ngươi cảm thấy hắn có thay đổi gì không?”
Kiếm Phó thẳng thắn đáp: “Thay đổi thì đúng là có, nhưng có thay đổi đi chăng nữa cũng chỉ là cảnh giới Hóa Thần, có lẽ chẳng liên quan gì đến những bộ kiếm đạo này.”
“Ngươi ở Túng Hoành Lâu đọc sách bao nhiêu năm như vậy, nếu luận về kiếm đạo, ngay cả kiến thức của phụ thân ta cũng chưa chắc đã bằng ngươi, chẳng lẽ ngươi lại không nhìn ra chỗ đặc biệt của Vân Dật sao?”
“Hắn ngay cả kiếm đạo của riêng mình còn chưa tìm được, thì có gì mà đặc biệt chứ?”
Vương Thần Lai lười đôi co với ông ta, “Ngươi đây là mang theo thành kiến, cảm thấy hắn không chuyên tâm lĩnh ngộ đạo lý, làm ô uế tàng thư của lầu này.”
“Không sai, lão phu chính là ý đó.” Kiếm Phó bỗng nhiên nảy ra một ý: “Hay là để ta thử xem tiểu tử kia một chút, như vậy sẽ không còn oan uổng hắn nữa.”
“Không thể, hắn là bằng hữu của ta, ngươi từ trước đến nay đều coi trời bằng vung, chi bằng cứ vờ như không thấy hắn thì hơn.”
“Không được, không được, ta trông coi Túng Hoành Lâu nhiều năm như vậy, chỉ có hắn là ta không vừa mắt!”
Mặc dù mang danh “Kiếm Phó”, nhưng ông ta không phải người hầu của Chú Kiếm Sơn Trang. Ông tự xưng là Kiếm Phó, nghĩa là cam tâm tình nguyện làm tôi tớ cho kiếm, chỉ là không ai trong sơn trang biết rốt cuộc thanh kiếm đó là thần binh lợi khí gì.
Năm đó Chúc Dung không đuổi Kiếm Phó đi cũng là vì tình nghĩa với người cũ. Hơn nữa, Kiếm Phó cũng đã hứa, chỉ cần ông còn ở sơn trang một ngày, sẽ bảo vệ Túng Hoành Lâu một ngày.
Bởi vậy, lão gia hỏa này thật sự muốn làm gì thì Vương Thần Lai căn bản không thể ngăn cản.
Hắn vừa định đi nhắc nhở Vân Dật cẩn thận, không ngờ tốc độ của Kiếm Phó lại nhanh hơn một bước.
Người này cuồng kiếm như si, từ trước đến nay suy nghĩ gì là làm ngay đó. Thoáng chốc ông đã xông đến bên cạnh Vân Dật, thấy hắn đang chuyên tâm đọc một quyển «Thi Kiếm Luận», lập tức giận đến không thể kìm nén.
Ngươi xem ta nói có sai không, hắn quả nhiên lại đổi sách!
Kiếm Phó tức giận nói: “Bảy ngày mới tới một lần, mỗi lần lại đổi một quyển sách, ngươi xem có hiểu không?”
Vân Dật vẫn tiếp tục xem sách: “Không hiểu.”
Kiếm Phó bị câu nói này làm cho nghẹn họng, “Tiểu tử ngươi coi như thành thật! Cũng chẳng còn gì đáng nói nữa!”
“Ờ.”
“Vậy ta hỏi ngươi, vì sao không chuyên tâm đọc hiểu một bộ, cứ như ngươi liên tục bỏ dở thế này thì làm sao có thể triệt để lĩnh ngộ được một bộ kiếm đạo?”
“Ta đổi sách tự nhiên là vì đã đọc hiểu rồi.”
Kiếm Phó cả giận nói: “Ngươi vừa mới còn nói ngươi không hiểu!”
Vân Dật bất đắc dĩ nói: “Cho nên sau khi về nhà ta vẫn luôn lĩnh hội mà.”
“Mấy ngày là có thể đọc hiểu sao?”
“Cái này... Nhờ nương tử của ta hỗ trợ, nàng ấy thông minh hơn ta nhiều.”
“Được được được!”
Kiếm Phó liên tục nói ba tiếng “Được”, giờ phút này ông chẳng còn hứng thú nghe tên tiểu tử Vân Dật này nói hươu nói vượn nữa, ông quyết định trực tiếp ra tay thăm dò.
Chỉ thấy lão nhân lấy ngón tay làm kiếm, đầu ngón tay hiện ra một sợi tơ, ông khẽ bắn về phía Vân Dật, sợi kiếm khí mảnh như tơ ấy nhanh chóng đâm thẳng vào mặt hắn.
Chiêu này không hề có sát khí, hiển nhiên là ông không muốn làm đối phương bị thương.
Vân Dật hai mắt sáng bừng, lập tức nhận ra đây chính là “Vân La Kiếm Đạo”, thế là hắn cũng lấy ngón tay làm kiếm, ngưng tụ thành một sợi tơ, vừa vặn đỡ được sợi kiếm khí của lão nhân.
Hai sợi tơ vừa chạm vào nhau liền quấn lấy thành một đoàn, khó phân thắng bại.
Kiếm Phó hiện rõ vẻ kinh ngạc, sau đó thu hồi sợi tơ, ngón tay lại ngưng tụ ra một đạo kiếm khí vàng óng, trên đ�� tỏa ra một khí tức cao quý không tả nổi.
Tử viết: “Duy Thiên Tử thụ mệnh vu thiên, sĩ thụ mệnh Vu Quân.”
Vân Dật nhận ra đạo kiếm khí cao quý này chính là “Thiên Tử Kiếm Đạo”, hắn liếc nhìn Kiếm Phó một cái, nhưng cũng không nói gì, mà vẫn dùng thủ pháp tương tự để giao phong với chiêu kiếm đó.
Trong nháy mắt, hai người đã thăm dò lẫn nhau đủ hai lần. Dù cả hai đều cố gắng kiềm chế uy lực của chiêu thức, nhưng vẫn khó tránh khỏi tạo ra chút động tĩnh, khiến không ít người trong Túng Hoành Lâu đều nhìn về phía bên này.
Là “người đứng đầu” Túng Hoành Lâu, Kiếm Phó tự nhiên không thể đi đầu phá vỡ quy củ, ông chỉ có thể một tay đè vai Vân Dật, dẫn hắn ra bên ngoài lầu, đến một sân trống trải.
Nơi đây nằm trên vách đá, bên ngoài là vực sâu của Chú Kiếm Sơn Trang, nên ít người qua lại.
Kiếm Phó rốt cục có thể thoải mái thi triển. Lần này, hai tay ông thi triển hai loại kiếm pháp khác nhau, một chiêu thanh thuần ngây thơ, một chiêu thì đầy phật ý vô biên.
Vân Dật tự nhiên không thể đạt tới trình độ như vậy, hắn chỉ có thể vụng về dùng «Ngọc Nữ Tố Tâm Kiếm» để ngăn cản trước, sau đó lại dùng «Đạt Ma Kiếm Đạo» để phá giải thế công còn lại.
Kiếm Phó mặc dù trên mặt không biểu cảm, nhưng trong lòng đã cảm thấy vô cùng thống khoái.
Kể từ khi ông vào Túng Hoành Lâu tu hành, chưa từng có dịp động thủ với người khác đã tay như hôm nay.
Kiếm đạo so tài như thế này hoàn toàn khác với sinh tử chi tranh. Nhìn như qua loa, nhưng thật ra mỗi chiêu mỗi thức đều là công thủ vẹn toàn, kẻ công người thủ, vô cùng sảng khoái và gay cấn.
Vân Dật trong lòng cũng kinh ngạc không thôi, không ngờ Kiếm Phó lại có thể thi triển mọi loại kiếm đạo. Hơn nữa, hắn còn nhìn ra được ông vẫn còn giữ lại thực lực, căn bản chưa thi triển ra uy lực chân chính của những kiếm đạo đó.
Hai người cứ thế so tài thêm mấy chiêu nữa, ngần ấy vốn liếng của Vân Dật cuối cùng cũng cạn kiệt. Đối mặt với một đạo kiếm ý trước đây chưa từng gặp, không có chút cách nào để phá chiêu, hắn dứt khoát buông hai tay đầu hàng, không phản kháng nữa.
Kiếm Phó thấy thế lập tức thu chiêu, thốt lên: “Đánh đến quá mức tận hứng, nhất thời lại quên ngươi còn chưa học chiêu này.”
Vân Dật ôm quyền hành lễ nói: “Lão tiền bối có lời gì chỉ giáo không ạ?”
“Không dám nói là chỉ giáo, chỉ là thấy ngươi mỗi lần đọc một quyển sách khác nhau, sợ ngươi tham thì thâm, làm phí phạm tàng thư của lầu này.”
“Cái này... Vãn bối quả thực học có chút vất vả.”
“Vất vả? Bảy ngày là có thể lĩnh hội một đạo kiếm ý, thế mà ngươi lại bảo là vất vả? Lão phu đây ít nhất phải mất cả tháng mới miễn cưỡng làm được như ngươi!”
Vân Dật hiếu kỳ hỏi: “Vậy hiện tại ngài đã lĩnh ngộ bao nhiêu rồi?”
Kiếm Phó lườm Vân Dật một cái, rồi đột nhiên hỏi: “Có rượu không?”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi trí tưởng tượng bay cao.